朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と離さない
(아사마데 키미오 다키시메테 이타이 코노마마 니도토 하나사나이)
아침까지 그대를 껴안고 있고 싶어요, 이대로 두 번다시 놓지 않아요
OH YES 强く誓うから
(Oh yes 츠요쿠 치카우카라)
Oh yes 굳게 맹세할께요
いつでも君だけ見つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT
(이츠데모 키미다케 미츠메테-루 코코로니 죠-겐노 츠키moon light)
언제나 그대만을 바라보고 있어요, 마음에 상현달을 Moon light
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW
(테라시테 아게루카라 All right)
비춰줄 테니 All right now
ふたりでひとつなんて考えしてたからだめになりかけた
(후타리데 히토츠난테 캉가에시테타카라 다메니 나리카케타)
둘이서 하나라는 생각을 하고 있어서 그릇되기 시작했어요
束縛なんて役に立たなくて そばにいることにはならなかった
(소쿠바쿠난테 야쿠니 타타나쿠테 소바니 이루 코토니와 나라나캇타)
속박 같은 건 도움이 되지 않아요, 곁에 있을 수 없게 되었어요
泣かせて氣づいた切なさを柔らかな光にするのさ
(나카세테 키즈이타 세츠나사오 야와라카나 히카리니 스루노사)
울리고 알게 된 슬픔을 부드러운 빛으로 바꾸는 거예요
僕のやさしさ賴りにしてくれる まなざしが輝くために
(보쿠노 야사시사 타요리니 시테 쿠레루 마나자시가 카가유쿠 타메니)
내 다정함에 기대어 줄래요? 눈빛이 빛나기 위해서…
この手で君を抱きしめていよう 僕らのすべてを始めよう
(코노 테데 키미오 다키시메테 이요- 보쿠라노 스베테오 하지메요-)
이 손으로 그대로 안고 있어요, 우리들의 모든걸 시작해요
OH YES ここに誓うから
(Oh yes 코코니 치카우카라)
Oh yes 여기서 맹세할께요
孤獨も勇氣も見つめていく 心は上弦の月 MOON LIGHT
(코도쿠모 유-키모 미츠메테 유쿠 코코로와 죠-겐노 츠키 Moon light)
고독도 용기도 바라보며 가요, 마음은 상현달 Moon light
いっしょに落ちていこう ALL RIGHT NOW
(잇쇼니 오치테 이코- All right now)
함께 떨어져 가요 All right now
今日のためだけじゃなくていい あとでわかることもあるだろう
(쿄-노 타메다케쟈 나쿠테 이이 아토데 와카루 코토모 아루다로-)
오늘만을 위한게 아니라도 좋아요, 나중에 알게될 수도 있겠죠
ふたりの愛よもっと深くなれ 歷史ある未來がほしい
(후타리노 아이요 못토 후카쿠 나레 레키시 아루 미라이가 호시-)
우리 둘의 사랑이여! 더욱 돈독하게 되어라! 역사가 있는 미래가 되면 좋겠어요
朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と離さない
(아사마데 키미오 다키시메테 이타이 코노마마 니도토 하나사나이)
아침까지 그대를 껴안고 있고 싶어요, 이대로 두 번다시 놓지 않아요
OH YES 强く誓うから
(Oh yes 츠요쿠 치카우카라)
Oh yes 굳게 맹세할께요
いつでも君だけ見つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT
(이츠데모 키미다케 미츠메테-루 코코로니 죠-겐노 츠키moon light)
언제나 그대만을 바라보고 있어요, 마음에 상현달을 Moon light
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW
(테라시테 아게루카라 All right)
비춰줄 테니 All right now
見上げてごらんよ 上弦の月の神秘
(미아게테 고랑요 죠-겐노 츠키노 심피)
바라봐 봐요, 상현달의 신비를…
半分のよろこびと半分のかなしみを分け合っていこう
(함분노 요로코비토 함분노 카나시미오 와케앗테 이코-)
기쁨 반, 슬픔 반을 서로 나눠가요
朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と離さない
(아사마데 키미오 다키시메테 이타이 코노마마 니도토 하나사나이)
아침까지 그대를 껴안고 있고 싶어요, 이대로 두 번다시 놓지 않아요
OH YES 强く誓うから
(Oh yes 츠요쿠 치카우카라)
Oh yes 굳게 맹세할께요
いつでも君だけ見つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT
(이츠데모 키미다케 미츠메테-루 코코로니 죠-겐노 츠키moon light)
언제나 그대만을 바라보고 있어요, 마음에 상현달을 Moon light
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW
(테라시테 아게루카라 All right)
비춰줄 테니 All right now
この手で君を抱きしめていよう 僕らのすべてを始めよう
(코노 테데 키미오 다키시메테 이요- 보쿠라노 스베테오 하지메요-)
이 손으로 그대로 안고 있어요, 우리들의 모든걸 시작해요
OH YES ここに誓うから
(Oh yes 코코니 치카우카라)
Oh yes 여기서 맹세할께요
孤獨も勇氣も見つめていく 心は上弦の月 MOON LIGHT
(코도쿠모 유-키모 미츠메테 유쿠 코코로와 죠-겐노 츠키 Moon light)
고독도 용기도 바라보며 가요, 마음은 상현달 Moon light
いっしょに落ちていこう ALL RIGHT NOW
(잇쇼니 오치테 이코- All right now)
함께 떨어져 가요 All right now
(아사마데 키미오 다키시메테 이타이 코노마마 니도토 하나사나이)
아침까지 그대를 껴안고 있고 싶어요, 이대로 두 번다시 놓지 않아요
OH YES 强く誓うから
(Oh yes 츠요쿠 치카우카라)
Oh yes 굳게 맹세할께요
いつでも君だけ見つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT
(이츠데모 키미다케 미츠메테-루 코코로니 죠-겐노 츠키moon light)
언제나 그대만을 바라보고 있어요, 마음에 상현달을 Moon light
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW
(테라시테 아게루카라 All right)
비춰줄 테니 All right now
ふたりでひとつなんて考えしてたからだめになりかけた
(후타리데 히토츠난테 캉가에시테타카라 다메니 나리카케타)
둘이서 하나라는 생각을 하고 있어서 그릇되기 시작했어요
束縛なんて役に立たなくて そばにいることにはならなかった
(소쿠바쿠난테 야쿠니 타타나쿠테 소바니 이루 코토니와 나라나캇타)
속박 같은 건 도움이 되지 않아요, 곁에 있을 수 없게 되었어요
泣かせて氣づいた切なさを柔らかな光にするのさ
(나카세테 키즈이타 세츠나사오 야와라카나 히카리니 스루노사)
울리고 알게 된 슬픔을 부드러운 빛으로 바꾸는 거예요
僕のやさしさ賴りにしてくれる まなざしが輝くために
(보쿠노 야사시사 타요리니 시테 쿠레루 마나자시가 카가유쿠 타메니)
내 다정함에 기대어 줄래요? 눈빛이 빛나기 위해서…
この手で君を抱きしめていよう 僕らのすべてを始めよう
(코노 테데 키미오 다키시메테 이요- 보쿠라노 스베테오 하지메요-)
이 손으로 그대로 안고 있어요, 우리들의 모든걸 시작해요
OH YES ここに誓うから
(Oh yes 코코니 치카우카라)
Oh yes 여기서 맹세할께요
孤獨も勇氣も見つめていく 心は上弦の月 MOON LIGHT
(코도쿠모 유-키모 미츠메테 유쿠 코코로와 죠-겐노 츠키 Moon light)
고독도 용기도 바라보며 가요, 마음은 상현달 Moon light
いっしょに落ちていこう ALL RIGHT NOW
(잇쇼니 오치테 이코- All right now)
함께 떨어져 가요 All right now
今日のためだけじゃなくていい あとでわかることもあるだろう
(쿄-노 타메다케쟈 나쿠테 이이 아토데 와카루 코토모 아루다로-)
오늘만을 위한게 아니라도 좋아요, 나중에 알게될 수도 있겠죠
ふたりの愛よもっと深くなれ 歷史ある未來がほしい
(후타리노 아이요 못토 후카쿠 나레 레키시 아루 미라이가 호시-)
우리 둘의 사랑이여! 더욱 돈독하게 되어라! 역사가 있는 미래가 되면 좋겠어요
朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と離さない
(아사마데 키미오 다키시메테 이타이 코노마마 니도토 하나사나이)
아침까지 그대를 껴안고 있고 싶어요, 이대로 두 번다시 놓지 않아요
OH YES 强く誓うから
(Oh yes 츠요쿠 치카우카라)
Oh yes 굳게 맹세할께요
いつでも君だけ見つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT
(이츠데모 키미다케 미츠메테-루 코코로니 죠-겐노 츠키moon light)
언제나 그대만을 바라보고 있어요, 마음에 상현달을 Moon light
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW
(테라시테 아게루카라 All right)
비춰줄 테니 All right now
見上げてごらんよ 上弦の月の神秘
(미아게테 고랑요 죠-겐노 츠키노 심피)
바라봐 봐요, 상현달의 신비를…
半分のよろこびと半分のかなしみを分け合っていこう
(함분노 요로코비토 함분노 카나시미오 와케앗테 이코-)
기쁨 반, 슬픔 반을 서로 나눠가요
朝まで君を抱きしめていたい このまま二度と離さない
(아사마데 키미오 다키시메테 이타이 코노마마 니도토 하나사나이)
아침까지 그대를 껴안고 있고 싶어요, 이대로 두 번다시 놓지 않아요
OH YES 强く誓うから
(Oh yes 츠요쿠 치카우카라)
Oh yes 굳게 맹세할께요
いつでも君だけ見つめている 心に上弦の月 MOON LIGHT
(이츠데모 키미다케 미츠메테-루 코코로니 죠-겐노 츠키moon light)
언제나 그대만을 바라보고 있어요, 마음에 상현달을 Moon light
照らしてあげるから ALL RIGHT NOW
(테라시테 아게루카라 All right)
비춰줄 테니 All right now
この手で君を抱きしめていよう 僕らのすべてを始めよう
(코노 테데 키미오 다키시메테 이요- 보쿠라노 스베테오 하지메요-)
이 손으로 그대로 안고 있어요, 우리들의 모든걸 시작해요
OH YES ここに誓うから
(Oh yes 코코니 치카우카라)
Oh yes 여기서 맹세할께요
孤獨も勇氣も見つめていく 心は上弦の月 MOON LIGHT
(코도쿠모 유-키모 미츠메테 유쿠 코코로와 죠-겐노 츠키 Moon light)
고독도 용기도 바라보며 가요, 마음은 상현달 Moon light
いっしょに落ちていこう ALL RIGHT NOW
(잇쇼니 오치테 이코- All right now)
함께 떨어져 가요 All right now