[Exile] Nobody else

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

なにもかもが
나니모카모가
모든것이

裏目に出るツイてない日には
우라메니데루츠이테나이히니와
뜻대로되지않는날에는

いいたいことの
이이타이코토노
말하고싶은것의

一つも言えなくなる憂鬱
히토츠모이에나쿠나루유-우츠
한가지도말할수없게되는우울함

ないものねだりかな?
나이모노네다리카나?
없는것을바라는걸까?

弱氣になる聲に
요와키니나루코에니
약해지는음성에

その程度なの? と
소노테이도나노? 토
그정도인거야? 라며

キミが笑った
키미가와랏타
그대가웃었어

なにもないぼくだけど
나니모나이보쿠다케도
아무것도없는나지만

それでいいのかな?
소레데이이노카나?
그것으로좋은걸까?

なのに you say me
나노니 you say me
그런데도 you say me

Nobody else

あなたしかいない
아나타시카이나이
그대밖에없어

なにもかもが
나니모카모가
모든것이

うまくいきかけている日には
우마쿠이키카케테이루히니와
잘되어가고있는날에는

なぜかいつも
나제카이츠모
왠지언제나

寂しげな顔しているね
사비시게나카오시테이루네
외로운듯한얼굴을하고있지

はしゃぎ過ぎながら
하샤기스기나가라
들뜬체하면서

强氣になる聲に
츠요키니나루코에니
강해지는음성에

らしくもないよ, と
라시쿠모나이요, 토
답지않아, 라며

キミが泣いていた
키미가나이테이타
그대가울고있었어

氣まぐれなキミの瞳に
키마구레나키미노히토미니
변덕스러운그대의눈동자에

つい不安になる
츠이후안니나루
그만불안해져

けれど you say me
케레도 you say me
그래도 you say me

Nobody else

それだけ信じて
소레다케신지테
그것만을믿으며

しらずしらず心は
시라즈시라즈코코로와
모르는새마음은

なにか失くすから
나니카나쿠스카라
무엇인가잃기에

いまキミが感じてる
이마키미가칸지테루
지금그대가느끼고있는

ぼくを傳えてよ
보쿠오츠타에테요
나를전해줘

キミの笑顔が,
키미노에가오가,
그대의웃는얼굴이,

キミの淚が,
키미노나미다가,
그대의눈물이,

何氣ないひとことが,
나니게나이히토코토가
아무렇지도않은듯한한마디가,

ぼくを變えてゆく
보쿠오카에테유쿠
나를바꾸어가

だから I say you
다카라 I say you
그러니 I say you

Nobody else

きみしかきえない
키미시카키에나이
그대만이사라지지않아

なにもないぼくだけど
나니모나이보쿠다케도
아무것도없는나지만

生まれ變わるから
우마레카와루카라
다시태어날테니까

ずっと please say me
즛토 please say me
계속 please say me

Nobody else

君の僕になる
키미노보쿠니나루
그대의내가될게