[Exile] Eyes in maze

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

たった一度だけでいい
탓타이치도다케데이이
그저한번만이라도좋아

自分に納得したいだけ
지분니낫토쿠시타이다케
자신을납득하게하고싶을뿐

カッコなんてどうでもいい
캇코난테도-데모이이
모양새는어떻든상관없어

今度だけはまけたくないよ
콘도다케와마케타쿠나이요
이번만큼은지고싶지않아

いまは何が正しいのかわからないけど oh-
이마와나니가타다시이노카와카라나이케도 oh-
지금은무엇이옳은지모르지만 oh-

Eyes in maze

きっと見える...暗闇の出口へ so
킷토미에루...쿠라야미노데구치에 so
분명보일거야...어두운암흑의출구로 so

Close your eyes こみあげる思いを
Close your eyes 코미아게루오모이오
Close your eyes 북받쳐오르는생각을

ここでぶつければいい
코코데부츠케레바이이
여기서부딫히면되는거야

まだ逃げそうになる
마다니게소-니나루
다시도망갈것같아

限られた時の中
카기라레타토키노나카
한정된시간속에서

期待してるだけじゃ
키타이시테루다케쟈
기대하고있는것만으로는

理想のカタチ近づけやしない
리소-노카타치치카즈케야시나이
이상에가까이다가설수없어

惱んだ日日は決してムダにはしない oh-
나얀다히비와켓시테무다니와시나이 oh-
괴로워하던날들을절대로쓸데없게만들지는않아 oh-

Eyes in maze

ずっと消えぬあの痛みを奏でながら
즛토키에누아노이타미오카나데나가라
줄곧지워지지않는그아픔을연주하면서

Take a chance

すこしでも近づくいまは信じらればいい
스코시데모치카즈쿠이마와신지라레바이이
조금이라도다가가지금은믿으면돼

臆病な自分に問いかけて
오쿠뵤-나지분니토이카케테
겁쟁이인나에게질문을던져

悔やんだあの時はもどらない
쿠얀다아노토키와모도라나이
후회했던그시간은돌아오지않아

確かな答えはひとつだけ
타시카나코타에와히토츠다케
확실한해답은하나일뿐

探してもこれ以外他にない
사가시테모코레이가이호카니나이
찾아봐도이이상다른것은없어

Eyes in maze

向きあえるいまならば變われる
무키아에루이마나라바카와레루
서로향할수있는지금이라면변할수있어

Take one more chance 感じてる何かを
Take one more chance 칸지테루나니카오
Take one more chance 느끼고있는무엇인가를

この手につかむまで
코노테니츠카무마데
이손에잡을때까지

Eyes in maze

きっと見える...暗闇の出口へ so
킷토미에루...쿠라야미노데구치에 so
분명보일거야...어두운암흑의출구로 so

Close your eyes こみあげる思いを
Close your eyes 코미아게루오모이오
Close your eyes 북받쳐오르는생각을

ここでぶつければいい
코코데부츠케레바이이
여기서부딪히면되는거야