[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
結果を恐れて指をくわえてないか?
켓카오오소레테유비오쿠와에테나이카?
결과가두려워손가락을입에물고있지는않는지?
見てるだけじゃなにひとつ變えられやしないさ
미테루다케쟈나니히토츠카에라레야시나이사
보고있기만해서는무엇하나변하게할수없는걸
Feel it ほしいものと似合うものは
Feel it 호시이모노토니아우모노와
Feel it 원하는것과어울리는것은
確かに違うこともある
타시카니치가우코토모아루
확실히다를때도있어
けれどできるだけのことを
케레도데키루다케노코토오
하지만할수있는만큼의일을
やり盡くしたの?
야리츠쿠시타노?
다한거야?
弱氣な胸に問いかけたなら世界がまわりはじめる
요와키나무네니토이카케타나라세카이가마와리하지메루
약한가슴에질문을던졌다면세계가돌기시작해
こんな自分のまま終わりたくない!
콘나지분노마마오와리타쿠나이!
이런자신인채끝나고싶지않아!
こみあげてくる胸の鼓動がいま
코미아게테쿠루무네노코도-가이마
치밀어오르는가슴의고동이지금
抑えきれないくらい熱くなる
오사에키레나이쿠라이아츠쿠나루
누룰수없을정도로뜨거워져
理屈じゃないその想いが
리쿠츠쟈나이소노오모이가
핑계가아니야그마음이
ぼくを變えていくから
보쿠오카에테이쿠카라
나를바꾸어가니까
出來るわけがないよ屆くわけがないよ
데키루와케가나이요토도쿠와케가나이요
할수있을리가없다고전해질리가없다고
なにもしないうちから決めつけてやしないか?
나니모시나이우치카라키메츠케테야시나이카?
아무것도하지않는동안에정해버리지는않는지?
ものわかりさえよくなることがオトナになることなら
모노와카리사에요쿠나루코토가오토나니나루코토나라
이치를잘깨닫게되는것이어른이되는것이라면
あきらめてもあきらめないよ!
아키라메테모아케라메나이요!
포기해도포기하지않아!
こみあげてくる胸の鼓動がいま
코미아게테쿠루무네노코도-가이마
치밀어오르는가슴의고동이지금
抑えきれないくらい熱くなる
오사에키레나이쿠라이아츠쿠나루
누룰수없을정도로뜨거워져
冗談じゃないよぼくの未來さ
죠-단쟈나이요보쿠노미라이사
농담이아니야나의미래인걸
この手で描いていく
코노테데에가이테이쿠
이손으로그려나갈거야
誰かの聲にふりまわされても
다레카노코에니후리마와사레테모
누군가의음성에휘둘린다해도
悔やみきれないほどに悔やむから
쿠야미키레나이호도니쿠야무카라
분해서참을수없을정도로분하니까
冗談じゃないよぼくの未來さ
죠-단쟈나이요보쿠노미라이사
농담이아니야나의미래인걸
これだけはゆずれない
코레다케와유즈레나이
이것만큼은양보하지않아
こみあげてくる胸の鼓動がいま
코미아게테쿠루무네노코도-가이마
치밀어오르는가슴의고동이지금
抑えきれないくらい熱くなる
오사에키레나이쿠라이아츠쿠나루
누룰수없을정도로뜨거워져
理屈じゃないその想いが
리쿠츠쟈나이소노오모이가
핑계가아니야그마음이
ぼくを變えていくから
보쿠오카에테이쿠카라
나를바꾸어가니까
結果を恐れて指をくわえてないか?
켓카오오소레테유비오쿠와에테나이카?
결과가두려워손가락을입에물고있지는않는지?
見てるだけじゃなにひとつ變えられやしないさ
미테루다케쟈나니히토츠카에라레야시나이사
보고있기만해서는무엇하나변하게할수없는걸
Feel it ほしいものと似合うものは
Feel it 호시이모노토니아우모노와
Feel it 원하는것과어울리는것은
確かに違うこともある
타시카니치가우코토모아루
확실히다를때도있어
けれどできるだけのことを
케레도데키루다케노코토오
하지만할수있는만큼의일을
やり盡くしたの?
야리츠쿠시타노?
다한거야?
弱氣な胸に問いかけたなら世界がまわりはじめる
요와키나무네니토이카케타나라세카이가마와리하지메루
약한가슴에질문을던졌다면세계가돌기시작해
こんな自分のまま終わりたくない!
콘나지분노마마오와리타쿠나이!
이런자신인채끝나고싶지않아!
こみあげてくる胸の鼓動がいま
코미아게테쿠루무네노코도-가이마
치밀어오르는가슴의고동이지금
抑えきれないくらい熱くなる
오사에키레나이쿠라이아츠쿠나루
누룰수없을정도로뜨거워져
理屈じゃないその想いが
리쿠츠쟈나이소노오모이가
핑계가아니야그마음이
ぼくを變えていくから
보쿠오카에테이쿠카라
나를바꾸어가니까
出來るわけがないよ屆くわけがないよ
데키루와케가나이요토도쿠와케가나이요
할수있을리가없다고전해질리가없다고
なにもしないうちから決めつけてやしないか?
나니모시나이우치카라키메츠케테야시나이카?
아무것도하지않는동안에정해버리지는않는지?
ものわかりさえよくなることがオトナになることなら
모노와카리사에요쿠나루코토가오토나니나루코토나라
이치를잘깨닫게되는것이어른이되는것이라면
あきらめてもあきらめないよ!
아키라메테모아케라메나이요!
포기해도포기하지않아!
こみあげてくる胸の鼓動がいま
코미아게테쿠루무네노코도-가이마
치밀어오르는가슴의고동이지금
抑えきれないくらい熱くなる
오사에키레나이쿠라이아츠쿠나루
누룰수없을정도로뜨거워져
冗談じゃないよぼくの未來さ
죠-단쟈나이요보쿠노미라이사
농담이아니야나의미래인걸
この手で描いていく
코노테데에가이테이쿠
이손으로그려나갈거야
誰かの聲にふりまわされても
다레카노코에니후리마와사레테모
누군가의음성에휘둘린다해도
悔やみきれないほどに悔やむから
쿠야미키레나이호도니쿠야무카라
분해서참을수없을정도로분하니까
冗談じゃないよぼくの未來さ
죠-단쟈나이요보쿠노미라이사
농담이아니야나의미래인걸
これだけはゆずれない
코레다케와유즈레나이
이것만큼은양보하지않아
こみあげてくる胸の鼓動がいま
코미아게테쿠루무네노코도-가이마
치밀어오르는가슴의고동이지금
抑えきれないくらい熱くなる
오사에키레나이쿠라이아츠쿠나루
누룰수없을정도로뜨거워져
理屈じゃないその想いが
리쿠츠쟈나이소노오모이가
핑계가아니야그마음이
ぼくを變えていくから
보쿠오카에테이쿠카라
나를바꾸어가니까