[坂本眞綾] ベクトル

Escaflowne Movie ED C/W ベクトル



Told myself for a long time Don't go there
오랬동안 그곳에 가지말라고 혼자 말했어
You will only be sorry
너는 미안해 할꺼라고
Told myself so many times
여러번 혼자말을 했어
I just had to take a look  
in those faraway eyes
나는 그저 저멀리 떨어져
있는 눈을 봐야만 했어
In them I saw a longing for something
그속에 나는 무언가를 갈망하는것을 봤어
Maybe I couldn't get(?) you
아마도 나는 너를 가지지 못했나봐
Said it's all in my mind
이건 그냥 기분탓 이라고 생각했어
"It ain't nothing"
"이건 아무것도 아니야"

Don't say that
그런말 하지마
Don't say that
그런말 하지마
Darling no
자기야 안돼
Dont't say anything at all
아무말도 하지마
Because I've seen it now
내가 그것을 봤기 때문에
Can't pretend anymore
더이상 가장할수는 없어
"It ain't nothing"
"이것은 아무것도 아니야"

Do you know what I mean?
무슨말인지 알겠니?
And have you seen it too?
그리고 너도 봤니?
Do you know what I mean?
무슨말인지 알겠니?
Do you know?
너는 알고 있니?
And I'll do anything
그리고 난 무엇이든 하겠어
Just tell me what it means
그저 내게 이게 무슨뜻인지 말해줘
Cause I can't live in doubt anymore
나는 더이상 의심속에 살아갈수 없어
Do we try or should we just say good-bye
우리 시도를 해볼까 아니면 그냥 안녕이라고 말할까

If you'd rather be somewhere that's not here
네가 만약 여기가 아닌 다른곳에 있고싶다면
then you just gotta tell me
그냥 내게 말하면돼
Cause there's so much more to life than pretending
인생엔 가장하는것보단 많은것이 있기에

Don't you know?
모르겠니?
Don't you know?
모르겠니?              
Darling for you
너를 위해서라면
I'd do anything at all
나는 무엇이든 하겠어
I wanna be with you
너와함께 있고 싶어
but that look in your eyes tells me something
하지만 너의 눈동자가 무언가를 나에게 말해

Do you know what I mean?
무슨말인지 알겠니?
And have you seen it too?
그리고 너도 봤니?
Do you know what I mean?
무슨말인지 알겠니?
Do you know?
너는 아니?
And I'll do anything
그리고 난 무엇이든 하겠어
Just tell me what it means
그저 내게 이게 무슨뜻인지 말해줘
Cause I can't live in doubt anymore
나는 더이상 의심속에 살아갈수 없어
Do we try or should we just say good-bye
우리들 시도를 해볼까 아니면 그냥 안녕이라고 말할까

I wanna know. can you tell me?
난 알고 싶어. 말해줄수 있니?
I wanna know. will you tell me?
난 알고 싶어. 말해 주겠니?
is it hello?
헬로우니?
is it good-bye?
굿바이니?

I gotta know. won't you tell me?
난 알아야만 해. 말해주지 않겠니?
I gotta know. you can tell me
난 알아야만 해. 내게 말해도 괜찬아
is it hello?
헬로우니?
or just good-bye?
아니면 그냥 굿바이니?

I gotta know. can you tell me?
난 알아야만해. 말해줄수 있니?
I gotta know. will you tell me?
난 알아야만해. 말해 주겠니?
is it hello?
헬로우니?
is it good-bye?
굿바이니?

I gotta know. won't you tell me?
난 알아야만 해. 말해주지 않겠니?
I gotta know. you can tell me
난 알아야만 해. 내게 말해도 괜찮아
is it hello?
헬로우니?
is it good-bye?
굿바이니?



P.S 박유라님께서 요청해 주신 곡입니다.
     음...Maybe I couldn't get(?) you 가 아니라 Maybe I couldn't give you
     인 것 같은데...영..확신이...-_-;;
     출처는...정확히 기억이 안나는..개인 홈피 같았는데...__);;