http://www.jieumai.com/
작사 - 鳥海雄介
작곡 - 上野圭市
노래 - MAX
Love is…
光る雪を行き交う中に 見つけたのは true love
(히카루 유키오 유키카우 나카니 미츠케타노와 true love)
빛나는 눈을 오가는 중에 발견한 것은 true love
見てたのは moonlight チャンス到來 愛をちょうだい
(미테타노와 moonlight 챤스 토라이 아이오 쵸-다이)
보았던 것은 moonlight 찬스 도래, 사랑을 주세요!
纖細なココロは今も健在
(센사이나 코코로와 이마모 켄자이)
섬세한 마음은 지금도 건재
No Doubtな瞳 妖しく誘う
(No Doubt나 히토미 아이시쿠 사소우)
No Doubt한 눈동자, 요염하게 유혹해
かなりとまどう Short寸前
(카나리 토마도- Short 슨젠)
꽤 당황하는 Short 직전
當然 リアリティ-な show
(토-젠 리아리티-나 show)
당연히 리얼리한 show
行き着く場所 where どこまで more
(이키츠쿠 바쇼 where 도코마데 more)
도착할 장소 where 어디까지 more
触れた指先は ゆらゆら 炎のように
(후레타 유비사키와 유라유라 호노오노 요-니)
닿은 손가락이 하늘 하늘 불길처럼
冷たい北風を とかすpossion
(츠메타이 키타카제오 토카스 possion)
차가운 바람을 빗어내리는 possion
じっと 見つめあった 瞳が拒めずに
(짓토 미츠메앗타 히토미가 코바메즈니)
조용시 서로 바라보았던 눈동자가 거절하지 못하고
心 許しはじめる a-ha 感じていた
(코코로 유루시하지메루 a-ha 칸지테이타)
마음을 허락하기 시작해 a-ha 느끼고 있었어
この曖昧な氣持ち あなたに
(코노 아이마이나 키모치 아나타니)
이 애매한 마음 당신에게…
hold on 止められない 二人は 始まってる
(hold on 토메라레나이 후타리와 하지맛테루)
hold on 멈출 수 없는 두 사람은 시작되고 있어
I'm just in… Love is magic かすむ粉雪が
(I'm just in… Love is magic 카스무 코나유키가)
I'm just in… Love is magic 희미해지는 작은 눈이
Love is panic 搖さぶっても そっと
(Love is panic 유루사붓테모 솟토)
Love is panic 흔들리게 해도 가만히
Love is holy 確かめあうように キスを重ねよう
(Love is holy 다시카메아우 요-니 키즈오 카사네요-)
Love is holy 서로 확인하듯이 키스를 해요!
魔法かけて 永遠のromance
(마호카케테 엔이엔노 romance)
마법을 걸어요, 영원의 romance
二人 めぐり合った キセキは この世界中で
(후타리 메구리앗타 키세키와 코노 세카이쥬-데)
두 사람을 서로 둘러싼 기적은 이 세계에서
たった ひとかけらだけのprecious
(탓타 히토카케라 다케노 precious)
단 한 조각뿐의 precious
偶然 拾ったような單純なものじゃない
(구-젠 히롯타 요-나 탄쥰나 모노쟈나이)
우연히 주운 것 같은 단순한 것이 아니야
永遠 考えてもいい
(에이엔 캉카에테모 이이)
영원을 생각해도 좋아
a-ha 隱してきた もっとカンジンなトコロ見せるね
(a-ha 카쿠시테 키타 못토 칸진나 토코로 미세루네)
a-ha 숨겨왔던 좀 더 중요한 곳 보여줄께요
hold on 抱きしめてて 覺悟は もうできてる
(hold on 다키시메테테 카쿠고와 모- 데키테루)
hold on 꼭 껴안고 있어 각오는 이미 생겼어
I'm just in.. Love is music 街路樹も街も
(I'm just in.. Love is magic 가이로쥬모 마치모)
(I'm just in.. Love is magic 가로수도 거리도
Love is party きらめいてる ずっと
(Love is party 키라메이테루 즛토)
Love is party 빛나고 있어, 항상…
Love is honey 祝福のために ぎゅっと手をにぎるよ
(Love is honey 슈쿠후쿠노 타메니 큣토 테오 니기루요)
Love is honey 축복을 위해서 꽉 손을 잡아요
時が止まる 運命のsilence
(토키가 토마루 운메이노 silence
시간이 멈춰, 운명의 silence
tic tic tic 時が過ぎても 忘れないエモ-ション
(tic tic tic 토키가 스기테모 와스레나이 에모-숀)
tic tic tic 시간이 지나도 잊혀지지 않는 감정
もっと そっと ギュッと ずっと
(킷토 솟토 귯토 즛토)
좀 더 가만히 꽉 항상
それくらいのテンション
(소레쿠라이노 텐숀)
그 정도의 tention
スロ- スロ-モ-ション yeah yeah
(스로-스모-숀 yeah yeah)
슬로우 슬로우 모션 yeah yeah
What cha' gonna do? 氣分は so good
(What cha' gonna do? 키분와 so good)
What cha' gonna do? 기분은 so good
Are you ready? そうゆうリズム
(Are you ready? 소-유- 리즈무)
Are you ready? 그런 리듬
ロマンティックな冬にさく花
(로망틱쿠나 후유니 사쿠 하나)
로맨틱한 겨울에 피는 꽃
愛の彼方 笑うあなた
(아이노 카나타 와라우 아나타)
사랑의 저편에서 웃는 당신…
ふとしたとき 聲をききたくなる
(후토시타 토키 코에오 키키타쿠 나루)
문득 목소리를 듣고 싶어져
每日 會えなくても
(마이니치 아에나쿠테모)
매일 만날 수 없어도
賴ってるのココロが
(타욧테루노 코코로가)
의지하고 있어, 마음이…
Love is…
I'm just in… Love is magic かすむ粉雪が
(I'm just in… Love is magic 카스무 코나유키가)
I'm just in… Love is magic 희미해지는 작은 눈이
Love is panic 搖さぶっても そっと
(Love is panic 유루사붓테모 솟토)
Love is panic 흔들리게 해도 가만히
Love is holy 確かめあうように キスを重ねよう
(Love is holy 다시카메아우 요-니 키즈오 카사네요-)
Love is holy 서로 확인하듯이 키스를 해요!
魔法かけて 永遠のromance
(마호카케테 엔이엔노 romance)
마법을 걸어요, 영원의 romance
작사 - 鳥海雄介
작곡 - 上野圭市
노래 - MAX
Love is…
光る雪を行き交う中に 見つけたのは true love
(히카루 유키오 유키카우 나카니 미츠케타노와 true love)
빛나는 눈을 오가는 중에 발견한 것은 true love
見てたのは moonlight チャンス到來 愛をちょうだい
(미테타노와 moonlight 챤스 토라이 아이오 쵸-다이)
보았던 것은 moonlight 찬스 도래, 사랑을 주세요!
纖細なココロは今も健在
(센사이나 코코로와 이마모 켄자이)
섬세한 마음은 지금도 건재
No Doubtな瞳 妖しく誘う
(No Doubt나 히토미 아이시쿠 사소우)
No Doubt한 눈동자, 요염하게 유혹해
かなりとまどう Short寸前
(카나리 토마도- Short 슨젠)
꽤 당황하는 Short 직전
當然 リアリティ-な show
(토-젠 리아리티-나 show)
당연히 리얼리한 show
行き着く場所 where どこまで more
(이키츠쿠 바쇼 where 도코마데 more)
도착할 장소 where 어디까지 more
触れた指先は ゆらゆら 炎のように
(후레타 유비사키와 유라유라 호노오노 요-니)
닿은 손가락이 하늘 하늘 불길처럼
冷たい北風を とかすpossion
(츠메타이 키타카제오 토카스 possion)
차가운 바람을 빗어내리는 possion
じっと 見つめあった 瞳が拒めずに
(짓토 미츠메앗타 히토미가 코바메즈니)
조용시 서로 바라보았던 눈동자가 거절하지 못하고
心 許しはじめる a-ha 感じていた
(코코로 유루시하지메루 a-ha 칸지테이타)
마음을 허락하기 시작해 a-ha 느끼고 있었어
この曖昧な氣持ち あなたに
(코노 아이마이나 키모치 아나타니)
이 애매한 마음 당신에게…
hold on 止められない 二人は 始まってる
(hold on 토메라레나이 후타리와 하지맛테루)
hold on 멈출 수 없는 두 사람은 시작되고 있어
I'm just in… Love is magic かすむ粉雪が
(I'm just in… Love is magic 카스무 코나유키가)
I'm just in… Love is magic 희미해지는 작은 눈이
Love is panic 搖さぶっても そっと
(Love is panic 유루사붓테모 솟토)
Love is panic 흔들리게 해도 가만히
Love is holy 確かめあうように キスを重ねよう
(Love is holy 다시카메아우 요-니 키즈오 카사네요-)
Love is holy 서로 확인하듯이 키스를 해요!
魔法かけて 永遠のromance
(마호카케테 엔이엔노 romance)
마법을 걸어요, 영원의 romance
二人 めぐり合った キセキは この世界中で
(후타리 메구리앗타 키세키와 코노 세카이쥬-데)
두 사람을 서로 둘러싼 기적은 이 세계에서
たった ひとかけらだけのprecious
(탓타 히토카케라 다케노 precious)
단 한 조각뿐의 precious
偶然 拾ったような單純なものじゃない
(구-젠 히롯타 요-나 탄쥰나 모노쟈나이)
우연히 주운 것 같은 단순한 것이 아니야
永遠 考えてもいい
(에이엔 캉카에테모 이이)
영원을 생각해도 좋아
a-ha 隱してきた もっとカンジンなトコロ見せるね
(a-ha 카쿠시테 키타 못토 칸진나 토코로 미세루네)
a-ha 숨겨왔던 좀 더 중요한 곳 보여줄께요
hold on 抱きしめてて 覺悟は もうできてる
(hold on 다키시메테테 카쿠고와 모- 데키테루)
hold on 꼭 껴안고 있어 각오는 이미 생겼어
I'm just in.. Love is music 街路樹も街も
(I'm just in.. Love is magic 가이로쥬모 마치모)
(I'm just in.. Love is magic 가로수도 거리도
Love is party きらめいてる ずっと
(Love is party 키라메이테루 즛토)
Love is party 빛나고 있어, 항상…
Love is honey 祝福のために ぎゅっと手をにぎるよ
(Love is honey 슈쿠후쿠노 타메니 큣토 테오 니기루요)
Love is honey 축복을 위해서 꽉 손을 잡아요
時が止まる 運命のsilence
(토키가 토마루 운메이노 silence
시간이 멈춰, 운명의 silence
tic tic tic 時が過ぎても 忘れないエモ-ション
(tic tic tic 토키가 스기테모 와스레나이 에모-숀)
tic tic tic 시간이 지나도 잊혀지지 않는 감정
もっと そっと ギュッと ずっと
(킷토 솟토 귯토 즛토)
좀 더 가만히 꽉 항상
それくらいのテンション
(소레쿠라이노 텐숀)
그 정도의 tention
スロ- スロ-モ-ション yeah yeah
(스로-스모-숀 yeah yeah)
슬로우 슬로우 모션 yeah yeah
What cha' gonna do? 氣分は so good
(What cha' gonna do? 키분와 so good)
What cha' gonna do? 기분은 so good
Are you ready? そうゆうリズム
(Are you ready? 소-유- 리즈무)
Are you ready? 그런 리듬
ロマンティックな冬にさく花
(로망틱쿠나 후유니 사쿠 하나)
로맨틱한 겨울에 피는 꽃
愛の彼方 笑うあなた
(아이노 카나타 와라우 아나타)
사랑의 저편에서 웃는 당신…
ふとしたとき 聲をききたくなる
(후토시타 토키 코에오 키키타쿠 나루)
문득 목소리를 듣고 싶어져
每日 會えなくても
(마이니치 아에나쿠테모)
매일 만날 수 없어도
賴ってるのココロが
(타욧테루노 코코로가)
의지하고 있어, 마음이…
Love is…
I'm just in… Love is magic かすむ粉雪が
(I'm just in… Love is magic 카스무 코나유키가)
I'm just in… Love is magic 희미해지는 작은 눈이
Love is panic 搖さぶっても そっと
(Love is panic 유루사붓테모 솟토)
Love is panic 흔들리게 해도 가만히
Love is holy 確かめあうように キスを重ねよう
(Love is holy 다시카메아우 요-니 키즈오 카사네요-)
Love is holy 서로 확인하듯이 키스를 해요!
魔法かけて 永遠のromance
(마호카케테 엔이엔노 romance)
마법을 걸어요, 영원의 romance