[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
何度も聞くから首を縱に振らない
난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이
몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아
あなたに意地惡氣持ちを知ってて
아나타니이지와루키모치오싯테테
그대에게심술궃은마음알고서
ベンチくらいしかない公園陽はとっくに落ちてる
벤치쿠라이시카나이코-엔히와톳쿠니오치테루
벤치정도밖에없는공원해는벌써떨어졌어
どっから見たって戀人じゃん變な關係
돗카라미탓테코이비토쟝헨나칸케이
누가봐도연인이잖아이상한관계
中學時代は普通だったグル-プでも遊んだ
쥬-가쿠지다이와후츠-닷타구루-푸데모아손다
중학교때는보통이었어몇명이서모여놀기도했어
告白されたらなんか急に意識しちゃったわ
코쿠하쿠사레타라난카큐-니이시키시챳타와
고백을받고나서왠지갑자기의식해버렸어
おしゃべりうまくないあなたがはしゃぐ
오샤베리우마쿠나이아나타가하샤구
별로말없는그대가떠들썩해
盛り上げているの? どうしようどうしよう
모리아게테이루노? 도-시요-도-시요-
기분이들떠있어? 어떻게해어떻게해
何度も聞くから首を縱に振らない
난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이
몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아
あなたに意地惡氣持ちを知ってて
아나타니이지와루키모치오싯테테
그대에게심술궃은마음알고서
幼なじみだし私達今までのままもいいじゃん
오사나나지미다시와타시다치이마마데노마마모이이쟝
어린시절부터의친구인우리들지금까지대로도좋잖아
告白されたらなんか急に男感じちゃったな~
코쿠하쿠사레타라난카큐-니오토코칸지챳타나~
고백을받고나서왠지갑자기남자로느껴졌어~
私もどこかで賴りにしてる
와타시모도코카데타요리니시테루
나도어디선가의지를하고 있어
ずっと一緖ならうれしいうれしい
즛토잇쇼나라우레시-우레시-
계속함께라면좋겠어행복할거야
何度も聞くからタイミング逃したわ
난도모키쿠카라타이밍구노가시타와
몇 번이고물어보기에타이밍을놓쳤어
あなたも意地惡わたし困らせて
아나타모이지와루와타시코마라세테
그대도심술궃어나를이렇게곤란하게하고
何度も聞くから首を縱に振らない
난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이
몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아
あなたに意地惡氣持ちを知ってて
아나타니이지와루키모치오싯테테
그대에게심술궃은마음알고서
何度も聞くから首を縱に振らない
난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이
몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아
あなたに意地惡氣持ちを知ってて
아나타니이지와루키모치오싯테테
그대에게심술궃은마음알고서
ベンチくらいしかない公園陽はとっくに落ちてる
벤치쿠라이시카나이코-엔히와톳쿠니오치테루
벤치정도밖에없는공원해는벌써떨어졌어
どっから見たって戀人じゃん變な關係
돗카라미탓테코이비토쟝헨나칸케이
누가봐도연인이잖아이상한관계
中學時代は普通だったグル-プでも遊んだ
쥬-가쿠지다이와후츠-닷타구루-푸데모아손다
중학교때는보통이었어몇명이서모여놀기도했어
告白されたらなんか急に意識しちゃったわ
코쿠하쿠사레타라난카큐-니이시키시챳타와
고백을받고나서왠지갑자기의식해버렸어
おしゃべりうまくないあなたがはしゃぐ
오샤베리우마쿠나이아나타가하샤구
별로말없는그대가떠들썩해
盛り上げているの? どうしようどうしよう
모리아게테이루노? 도-시요-도-시요-
기분이들떠있어? 어떻게해어떻게해
何度も聞くから首を縱に振らない
난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이
몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아
あなたに意地惡氣持ちを知ってて
아나타니이지와루키모치오싯테테
그대에게심술궃은마음알고서
幼なじみだし私達今までのままもいいじゃん
오사나나지미다시와타시다치이마마데노마마모이이쟝
어린시절부터의친구인우리들지금까지대로도좋잖아
告白されたらなんか急に男感じちゃったな~
코쿠하쿠사레타라난카큐-니오토코칸지챳타나~
고백을받고나서왠지갑자기남자로느껴졌어~
私もどこかで賴りにしてる
와타시모도코카데타요리니시테루
나도어디선가의지를하고 있어
ずっと一緖ならうれしいうれしい
즛토잇쇼나라우레시-우레시-
계속함께라면좋겠어행복할거야
何度も聞くからタイミング逃したわ
난도모키쿠카라타이밍구노가시타와
몇 번이고물어보기에타이밍을놓쳤어
あなたも意地惡わたし困らせて
아나타모이지와루와타시코마라세테
그대도심술궃어나를이렇게곤란하게하고
何度も聞くから首を縱に振らない
난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이
몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아
あなたに意地惡氣持ちを知ってて
아나타니이지와루키모치오싯테테
그대에게심술궃은마음알고서