腐りかけの僕 拾いあげて君は そっと微笑む
(쿠사리카케노 보쿠 히로이아게테 키미와 솟토 호호에무)
풀이 죽어있는 나를 건져 내어 그대는 살며시 미소지어요
「ふたり生まれ變わっても 何が起こっても 愛だけは‥」なんて
(후타리 우마레카왓테모 나니가 오콧테모 아이다케와 난테)
「우리 둘이 다시 태어난대도, 무슨 일이 일어난대도 사랑만큼은…」이라니
あの頃の僕らは 今より何だか オトナだったみたい
(아노 고로노 보쿠라와 이마요리 난다카 오토나닷타 미타이)
그 때 우리들은 지금보다도 뭔가가 어른스러웠던 것 같아요
胸の鼓動を 傳えないよう 息をひそめて ふたりは抱き合う
(무네노 코도-오 츠타에나이요- 이키오 히소메테 후타리와 다키아우)
가슴의 고동이 전해지지 않도록 숨을 죽이고 우리 둘은 껴안아요
いつの頃から こんな生き方 覺えちゃったんだろう
(이츠노 코로카라 콘나 이키카타 오보에턋탄다로-)
언제부터 이런 삶의 방식을 배우게 된걸까요?
（time to get it on‥）GO NOW!
今を生きること 今を步むこと 守り通すの つらいけど
(이마와 이키루 코토 이마와 아유무 코토 마모리토-스노 츠라이케도)
지금을 살아가는 것, 현재를 걸어가는 것, 끝까지 지켜내기 힘들지만
これは夢じゃない これが夢じゃない それだけは
(코레와 유메쟈나이 코레가 유메쟈나이 소레다케와)
이건 꿈이 아니야, 이게 꿈이 아니야, 그것만은
記憶の中の 幼い僕の目が そう熱く語ってる
(키오쿠노 나카노 오사나이 보쿠노 메가 소- 아츠쿠 카탓테루)
기억 속의 어린 내 눈이 그렇게 뜨겁게 말하고 있어요
「夢がいた場所も 3年前からは駐車場になってる」
(유메가 이타 바쇼모 산넨마에카라와 츄-샤죠-니 낫테루)
「꿈이 있던 곳도 3년전부터 주차장으로 되어 있어요」
朝が來るまでは 僕らのため息 終わらないだろう
(아사가 쿠루마데와 보쿠라노 타메이키 오와라나이다로-)
아침이 올 때까지는 우리들의 한숨이 끊이질 않겠죠
コドモの頃のスポ-ツヒ-ロ- 今では作り笑顔のポリティシャン
(코도모노 코로노 스포-츠 히-로- 이마데와 츠쿠리에가오노 포리티샨)
어린 시절의 스포츠 선수, 지금은 억지로 미소짓는 정치가
ほどほどがいい そんな暮らしに ちょっと飽きたかな
(호도호도가 이이 손나 쿠라시니 춋토 아키타카나)
적당한 게 좋아요, 그런 생활에 조금은 질린 걸까요?
（time to get it on‥）GO NOW!
今を捨てるほど 今を責めるほど 思いつめてはいないけど
(이마오 스테루호도 이마오 세메루 호도 오모이츠메테와 이나이케도)
현재를 버릴 정도로, 현재를 꾸짖을 정도로 깊이 생각하고 있지는 않지만
あれはすごかった あれはよかったと つぶやいて
(아레와 스고캇타 아레와 요캇타토 츠부야이테)
그건 대단했어, 그건 참 좋았지라며 중얼거리며
過ごす人生は ゴメンだと思う そう言える日が來たよ
(스고스 진세-와 고멘다토 오모- 소- 이에루 히가 키타요)
보내는 인생은 미안하다고 생각하는, 그렇게 말할 수 있는 날이 왔어요
渴いた淚も なくした笑いも いつかきっと取り戾せるだろう
(카와이타 나미다모 나쿠시타 와라이모 이츠카 킷토 토리모도세루다로-)
매마른 눈물도 사라진 웃음도 언젠가는 분명히 되찾을 수 있겠죠?
時代なんてさ パッと變わるものだから
(지다이난테사 팟토 카와루모노다카라)
시대라는 건 순식간에 변하는 것이기에
回り道もおそれずに GO NOW!
(마와리미치모 오소레즈니 GO NOW!)
멀리 돌아가는 것도 두려워하지 말고 GO NOW!
今を生きること 今を步むこと 守り通すの つらいけど
(이마와 이키루 코토 이마와 아유무 코토 마모리토-스노 츠라이케도)
지금을 살아가는 것, 현재를 걸어가는 것, 끝까지 지켜내기 힘들지만
これは夢じゃない これが夢じゃない それだけは
(코레와 유메쟈나이 코레가 유메쟈나이 소레다케와)
이건 꿈이 아니야, 이게 꿈이 아니야, 그것만은
記憶の中の 幼い僕の目が そう熱く語ってる
(키오쿠노 나카노 오사나이 보쿠노 메가 소- 아츠쿠 카탓테루)
기억 속의 어린 내 눈이 그렇게 뜨겁게 말하고 있어요
今を捨てるほど 今を責めるほど 思いつめてはいないけど
(이마오 스테루호도 이마오 세메루 호도 오모이츠메테와 이나이케도)
현재를 버릴 정도로, 현재를 꾸짖을 정도로 깊이 생각하고 있지는 않지만
腐りかけの僕 拾いあげた君は 微笑んで
(쿠사리카케노 보쿠 히로이아게타 키미와 호호엔데)
풀이 죽어있는 나를 건져 내어 그대는 살며시 미소짓고는
心配ないわと 僕の右腕に…
(심파이나이와토 보쿠노 미기우데니)
'걱정없어요'라며 내 오른팔에…
一緖に行くわと 僕の右頰に 優しいKissをした
(잇쇼니 유쿠와토 보쿠노 미기호호니 야사시- 키스오 시타)
함께 갈꺼예요라며 내 오른쪽 볼에 다정한 키스를 했어요
(쿠사리카케노 보쿠 히로이아게테 키미와 솟토 호호에무)
풀이 죽어있는 나를 건져 내어 그대는 살며시 미소지어요
「ふたり生まれ變わっても 何が起こっても 愛だけは‥」なんて
(후타리 우마레카왓테모 나니가 오콧테모 아이다케와 난테)
「우리 둘이 다시 태어난대도, 무슨 일이 일어난대도 사랑만큼은…」이라니
あの頃の僕らは 今より何だか オトナだったみたい
(아노 고로노 보쿠라와 이마요리 난다카 오토나닷타 미타이)
그 때 우리들은 지금보다도 뭔가가 어른스러웠던 것 같아요
胸の鼓動を 傳えないよう 息をひそめて ふたりは抱き合う
(무네노 코도-오 츠타에나이요- 이키오 히소메테 후타리와 다키아우)
가슴의 고동이 전해지지 않도록 숨을 죽이고 우리 둘은 껴안아요
いつの頃から こんな生き方 覺えちゃったんだろう
(이츠노 코로카라 콘나 이키카타 오보에턋탄다로-)
언제부터 이런 삶의 방식을 배우게 된걸까요?
（time to get it on‥）GO NOW!
今を生きること 今を步むこと 守り通すの つらいけど
(이마와 이키루 코토 이마와 아유무 코토 마모리토-스노 츠라이케도)
지금을 살아가는 것, 현재를 걸어가는 것, 끝까지 지켜내기 힘들지만
これは夢じゃない これが夢じゃない それだけは
(코레와 유메쟈나이 코레가 유메쟈나이 소레다케와)
이건 꿈이 아니야, 이게 꿈이 아니야, 그것만은
記憶の中の 幼い僕の目が そう熱く語ってる
(키오쿠노 나카노 오사나이 보쿠노 메가 소- 아츠쿠 카탓테루)
기억 속의 어린 내 눈이 그렇게 뜨겁게 말하고 있어요
「夢がいた場所も 3年前からは駐車場になってる」
(유메가 이타 바쇼모 산넨마에카라와 츄-샤죠-니 낫테루)
「꿈이 있던 곳도 3년전부터 주차장으로 되어 있어요」
朝が來るまでは 僕らのため息 終わらないだろう
(아사가 쿠루마데와 보쿠라노 타메이키 오와라나이다로-)
아침이 올 때까지는 우리들의 한숨이 끊이질 않겠죠
コドモの頃のスポ-ツヒ-ロ- 今では作り笑顔のポリティシャン
(코도모노 코로노 스포-츠 히-로- 이마데와 츠쿠리에가오노 포리티샨)
어린 시절의 스포츠 선수, 지금은 억지로 미소짓는 정치가
ほどほどがいい そんな暮らしに ちょっと飽きたかな
(호도호도가 이이 손나 쿠라시니 춋토 아키타카나)
적당한 게 좋아요, 그런 생활에 조금은 질린 걸까요?
（time to get it on‥）GO NOW!
今を捨てるほど 今を責めるほど 思いつめてはいないけど
(이마오 스테루호도 이마오 세메루 호도 오모이츠메테와 이나이케도)
현재를 버릴 정도로, 현재를 꾸짖을 정도로 깊이 생각하고 있지는 않지만
あれはすごかった あれはよかったと つぶやいて
(아레와 스고캇타 아레와 요캇타토 츠부야이테)
그건 대단했어, 그건 참 좋았지라며 중얼거리며
過ごす人生は ゴメンだと思う そう言える日が來たよ
(스고스 진세-와 고멘다토 오모- 소- 이에루 히가 키타요)
보내는 인생은 미안하다고 생각하는, 그렇게 말할 수 있는 날이 왔어요
渴いた淚も なくした笑いも いつかきっと取り戾せるだろう
(카와이타 나미다모 나쿠시타 와라이모 이츠카 킷토 토리모도세루다로-)
매마른 눈물도 사라진 웃음도 언젠가는 분명히 되찾을 수 있겠죠?
時代なんてさ パッと變わるものだから
(지다이난테사 팟토 카와루모노다카라)
시대라는 건 순식간에 변하는 것이기에
回り道もおそれずに GO NOW!
(마와리미치모 오소레즈니 GO NOW!)
멀리 돌아가는 것도 두려워하지 말고 GO NOW!
今を生きること 今を步むこと 守り通すの つらいけど
(이마와 이키루 코토 이마와 아유무 코토 마모리토-스노 츠라이케도)
지금을 살아가는 것, 현재를 걸어가는 것, 끝까지 지켜내기 힘들지만
これは夢じゃない これが夢じゃない それだけは
(코레와 유메쟈나이 코레가 유메쟈나이 소레다케와)
이건 꿈이 아니야, 이게 꿈이 아니야, 그것만은
記憶の中の 幼い僕の目が そう熱く語ってる
(키오쿠노 나카노 오사나이 보쿠노 메가 소- 아츠쿠 카탓테루)
기억 속의 어린 내 눈이 그렇게 뜨겁게 말하고 있어요
今を捨てるほど 今を責めるほど 思いつめてはいないけど
(이마오 스테루호도 이마오 세메루 호도 오모이츠메테와 이나이케도)
현재를 버릴 정도로, 현재를 꾸짖을 정도로 깊이 생각하고 있지는 않지만
腐りかけの僕 拾いあげた君は 微笑んで
(쿠사리카케노 보쿠 히로이아게타 키미와 호호엔데)
풀이 죽어있는 나를 건져 내어 그대는 살며시 미소짓고는
心配ないわと 僕の右腕に…
(심파이나이와토 보쿠노 미기우데니)
'걱정없어요'라며 내 오른팔에…
一緖に行くわと 僕の右頰に 優しいKissをした
(잇쇼니 유쿠와토 보쿠노 미기호호니 야사시- 키스오 시타)
함께 갈꺼예요라며 내 오른쪽 볼에 다정한 키스를 했어요