抱きしめたらKissをしよう
(다키시메타라 키스오 시요-)
껴안았다면 키스를 해요
キミといれば それだけで
(키미토 이레바 소레다케데)
그대와 함께 있으면 그것만으로
永遠さえ きっとあると信じられる
(에-엔사에 킷토 아루토 신지라레루)
영원조차도 분명히 있다고 믿을 수 있어요
kiss you
キミに會うために 生きてきた…なんて
(키미니 아우 타메니 이키테 키타 난테)
그대를 만나기 위해서 살아 왔다…는
すこしおおげさなコトバでさえも
(스코시 오-게사나 코토바데 사에모)
조금은 과장된 말 조차도
いえてしまうような いいきれるような
(이에테시마우요-나 이이키레루요-나)
말할 수 있을 듯한, 말해버릴 듯한
そんなキモチになれるよ
(손나 키모치니 나레루요)
그런 기분이 되요
ありふれてたはずの世界に
(아리후레테타 하즈노 세카이니)
분명히 많은 사람이 있는 세상에
いつのまにかキミがいたんだ
(이츠노 마니카 키미가 이탄다)
어느 샌가 그대가 있었어요
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ
(무쟈키나 에가오니 츠츠마레테탄다)
천진난만한 웃는 얼굴에 감싸여 있었어요
抱きしめたらKissをしよう
(다키시메타라 키스오 시요- )
껴안았다면 키스를 해요
昨日までのすべてを なにもかも許せると 心がいえるような
(키노-마데노 스베테오 나니모카모 유루세루토 코코로가 이에루요-나)
어제까지의 모든 일들을 용서할 수 있다고 마음이 말할 수 있을 듯한
キミとぼくのKissをしよう 感じるその瞬間に
(키미토 보쿠노 키스오 시요- 칸지루 소노 슝칸니)
그대와 나의 키스를 해요, 느끼는 그 순간에
永遠さえ きっとあると信じられる
(에-엔사에 킷토 아루토 신지라레루)
영원조차도 분명히 있다고 믿을 수 있어요
キミといるだけで なんとなくだけど
(키미토 이루다케데 난토나쿠다케도)
그대와 함께 있는 것 만으로 왠지
强くなれるような氣がするよ
(츠요쿠 나레루요-나 키가 스루요)
강해질 수 있을 듯한 느낌이 들어요
屆かない場所も 二人でいたなら
(토도카나이 바쇼모 후타리데 이타나라)
다다를 수 없는 곳도 우리 둘이라면
必ずいけると思う
(카나라즈 이케루토 오모-)
분명히 갈 수 있을거라 생각해요
けれどこの不思議なチカラを
(케레도 코노 후시기나 치카라오)
하지만 이 신비한 힘을
かたちにするのはぼくだから
(카타치니 스루노와 보쿠다카라)
표현하는 건 나이기에
その瞳に映り續けるために…
(소노 히토미니 우츠리츠즈케루 타메니)
그대의 눈동자에 계속 비추기 위해서…
抱きしめたらKissをしよう この想いを確かめて
(다키시메타라 키스오 시요- 코노 오모이오 타시카메테)
껴안았다면 키스를 해요, 이 마음을 확인하며
いつまでも變わらずにいること 傳えるような
(이츠마데모 카와라즈니 이루 코토 츠타에루요-나)
언제나 변하지 않고 있으리라는 걸 전할 수 있을 듯한
キミとぼくのKissをしよう 他の誰も代われない
(키미토 보쿠노 키스오 시요- 호카노 다레모 카와레나이)
그대와 나의 키스를 해요, 다른 누구도 대신할 수 없어요
ぼくがそこに ずっといると信じていて
(보쿠가 소코니 즛토 이루토 신지테-테)
내가 그곳에 계속 있을거라고 믿어주세요
抱きしめたらKissをしよう
(다키시메타라 키스오 시요- )
껴안았다면 키스를 해요
昨日までのすべてを なにもかも許せると 心がいえるような
(키노-마데노 스베테오 나니모카모 유루세루토 코코로가 이에루요-나)
어제까지의 모든 일들을 용서할 수 있다고 마음이 말할 수 있을 듯한
キミとぼくのKissをしよう 感じるその瞬間に
(키미토 보쿠노 키스오 시요- 칸지루 소노 슝칸니)
그대와 나의 키스를 해요, 느끼는 그 순간에
永遠さえ きっとあると信じられる
(에-엔사에 킷토 아루토 신지라레루)
영원조차도 분명히 있다고 믿을 수 있어요
(다키시메타라 키스오 시요-)
껴안았다면 키스를 해요
キミといれば それだけで
(키미토 이레바 소레다케데)
그대와 함께 있으면 그것만으로
永遠さえ きっとあると信じられる
(에-엔사에 킷토 아루토 신지라레루)
영원조차도 분명히 있다고 믿을 수 있어요
kiss you
キミに會うために 生きてきた…なんて
(키미니 아우 타메니 이키테 키타 난테)
그대를 만나기 위해서 살아 왔다…는
すこしおおげさなコトバでさえも
(스코시 오-게사나 코토바데 사에모)
조금은 과장된 말 조차도
いえてしまうような いいきれるような
(이에테시마우요-나 이이키레루요-나)
말할 수 있을 듯한, 말해버릴 듯한
そんなキモチになれるよ
(손나 키모치니 나레루요)
그런 기분이 되요
ありふれてたはずの世界に
(아리후레테타 하즈노 세카이니)
분명히 많은 사람이 있는 세상에
いつのまにかキミがいたんだ
(이츠노 마니카 키미가 이탄다)
어느 샌가 그대가 있었어요
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ
(무쟈키나 에가오니 츠츠마레테탄다)
천진난만한 웃는 얼굴에 감싸여 있었어요
抱きしめたらKissをしよう
(다키시메타라 키스오 시요- )
껴안았다면 키스를 해요
昨日までのすべてを なにもかも許せると 心がいえるような
(키노-마데노 스베테오 나니모카모 유루세루토 코코로가 이에루요-나)
어제까지의 모든 일들을 용서할 수 있다고 마음이 말할 수 있을 듯한
キミとぼくのKissをしよう 感じるその瞬間に
(키미토 보쿠노 키스오 시요- 칸지루 소노 슝칸니)
그대와 나의 키스를 해요, 느끼는 그 순간에
永遠さえ きっとあると信じられる
(에-엔사에 킷토 아루토 신지라레루)
영원조차도 분명히 있다고 믿을 수 있어요
キミといるだけで なんとなくだけど
(키미토 이루다케데 난토나쿠다케도)
그대와 함께 있는 것 만으로 왠지
强くなれるような氣がするよ
(츠요쿠 나레루요-나 키가 스루요)
강해질 수 있을 듯한 느낌이 들어요
屆かない場所も 二人でいたなら
(토도카나이 바쇼모 후타리데 이타나라)
다다를 수 없는 곳도 우리 둘이라면
必ずいけると思う
(카나라즈 이케루토 오모-)
분명히 갈 수 있을거라 생각해요
けれどこの不思議なチカラを
(케레도 코노 후시기나 치카라오)
하지만 이 신비한 힘을
かたちにするのはぼくだから
(카타치니 스루노와 보쿠다카라)
표현하는 건 나이기에
その瞳に映り續けるために…
(소노 히토미니 우츠리츠즈케루 타메니)
그대의 눈동자에 계속 비추기 위해서…
抱きしめたらKissをしよう この想いを確かめて
(다키시메타라 키스오 시요- 코노 오모이오 타시카메테)
껴안았다면 키스를 해요, 이 마음을 확인하며
いつまでも變わらずにいること 傳えるような
(이츠마데모 카와라즈니 이루 코토 츠타에루요-나)
언제나 변하지 않고 있으리라는 걸 전할 수 있을 듯한
キミとぼくのKissをしよう 他の誰も代われない
(키미토 보쿠노 키스오 시요- 호카노 다레모 카와레나이)
그대와 나의 키스를 해요, 다른 누구도 대신할 수 없어요
ぼくがそこに ずっといると信じていて
(보쿠가 소코니 즛토 이루토 신지테-테)
내가 그곳에 계속 있을거라고 믿어주세요
抱きしめたらKissをしよう
(다키시메타라 키스오 시요- )
껴안았다면 키스를 해요
昨日までのすべてを なにもかも許せると 心がいえるような
(키노-마데노 스베테오 나니모카모 유루세루토 코코로가 이에루요-나)
어제까지의 모든 일들을 용서할 수 있다고 마음이 말할 수 있을 듯한
キミとぼくのKissをしよう 感じるその瞬間に
(키미토 보쿠노 키스오 시요- 칸지루 소노 슝칸니)
그대와 나의 키스를 해요, 느끼는 그 순간에
永遠さえ きっとあると信じられる
(에-엔사에 킷토 아루토 신지라레루)
영원조차도 분명히 있다고 믿을 수 있어요