[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
街の唄が聽こえてきて
마치노우타가키코에테키테
거리의음악이들려와서
眞夜中に戀を抱きしめたあの頃
마요나카니코이오다키시메타아노코로
한밤중에사랑을끌어안았던그시절
踊り續けていた夜のフラッシュライト
오도리츠즈케테이타요루노후랏슈라이토
춤추고있던밤의 flesh light
浴びながら時の流れも感じないまま
아비나가라토키노나가레모칸지나이마마
를맞으며시간의흐름도느끼지못한채
窓邊にもたれ夢のひとつひとつを
마도베니모타레유메노히토츠히토츠오
창가에기대어꿈의하나하나를
消してゆくのはつらいけど
케시테유쿠노와츠라이케도
지워가는것은괴롭지만
若すぎて何だか分からなかったことが
와카스기테난다카와카라나캇타코코가
너무어려서무언지잘몰랐던것들이
リアルに感じてしまうこの頃さ
리아루나칸지테시마우코노코로사
현실로다가옴을느끼는요즘인걸
Happiness & rest 約束してくれた君
Happiness & rest 야쿠소쿠시테쿠레타키미
Happiness & rest 약속해주었던그대
だからもう一度あきらめないで
다카라모-이치도아키라메나이데
그러니다시한번포기하지말고
まごころがつかめるその時まで
마고코로가츠카메루소노토키마데
진실된마음을잡을수있는그때까지
Someday 人生はそれぞれの生き方
Someday 진세이와소레조레노이키카타
Someday 인생은각양각색의삶의방법
この胸に someday それは勇氣と自分の意志だな
코노무네니 someday 소레와유-키토지분노이시다나
이가슴에 someday 그것은용기와자신의의지이지
ちかうよ someday この時代にまき起こせ革命!
치카우요 someday 코노지다이니마키오코세카쿠메이!
약속해요 someday 이시대에혁명을일으켜!
信じる心いつまでも Sunday Monday
신지루코코로이츠마데모 Sunday Monday
믿는마음언제까지나 Sunday Monday
あさってになっても全力で someday
아삿테니낫테모젠료쿠데 someday
내일모레가되어도전력으로 someday
‘手おくれ’と言われても
‘테오쿠레’토이와레테모
‘넌가망이없어’라는소리를들어도
口笛で答えていたあの頃
쿠치부에데코타에테이타아노코로
휘파람으로대답하곤했던그시절
誰にも從わず傷の手當てもせず
다레니모시타가와즈키즈노테아테테모세즈
누구도따르지않고상처를치료하지도않은채
ただ時の流れに身をゆだねて
타다토키노나가레니미오유다네테
그저때의흐름에몸을맡기고
いつかは誰でも愛の謎が解けて
이츠카와다레데모아이노나조가토케테
언젠가는누구라도사랑의수수께끼가풀려서
ひとりきりじゃいられなくなる
히토리키리쟈나이라레나쿠나루
혼자라면참을수없게되버려
オ-*ダ-リンこんな氣持ちに搖れてしまうのは
오-*다-링콘나키모치니유레테시마우노와
오달링이런기분에흔들려버리는것은
君のせいかもしれないんだぜ
키미노세이카모시레나인다제
너때문일지도몰라
Happiness & rest 約束してくれた君
Happiness & rest 야쿠소쿠시테쿠레타키미
Happiness & rest 약속해주었던그대
だからもう一度あきらめないで
다카라모-이치도아키라메나이데
그러니다시한번포기하지말고
まごころがつかめるその時まで
마고코로가츠카메루소노토키마데
진실된마음을잡을수있는그때까지
Someday さあ皆一齊に次の一ペ-ジ
Someday 사-미나잇세이니츠기노잇페-지
Someday 자모두일제히다음의페이지로
この胸に someday 心に夢描け大聲で叫べ
코노무네니 someday 코코로니유메에가케오-코에데사케베
이가슴에 someday 마음에꿈을그려큰소리로외쳐봐
ちかうよ someday 氣持ちを一つに定めこれからだもっと學べ
치카우요 someday 키모치오히토츠니사다메코레카라다못토마나베
약속해요 someday 마음을하나로정하고이제부터더욱배워서
信じる心いつまでも Sunday Monday
신지루코코로이츠마데모 Sunday Monday
믿는마음언제까지나 Sunday Monday
あさってになっても全力で someday
아삿테니낫테모젠료쿠데 someday
내일모레가되어도전력으로 someday
朝日を見て感じる靑春
아사히오미테칸지루세이슌
아침햇살을보며느끼는청춘
一秒ごと大切な一瞬
이치뵤-고토타이세츠나잇슌
일초가소중한일순
一つずつ悔やむ暇はなく
히토츠즈츠쿠야무히마와나쿠
한가지씩분하게생각할틈도없이
信じあってこそ今がある
신지앗테코소이마가아루
서로믿기에지금이있어
そしておれたちはキラリ走り始めた希望の光
소시테오레타치와키라리하시리하지메타키보-노히카리
그리고우리들은달리기시작한희망의빛
虹色の空に翼出す新しい未來を切り開く
니지이로노소라니츠바사다스아타라시-미라이오키리히라쿠
무지개빛의하늘로날개를펼쳐새로운미래를열거야
オレらこの先何十年辛いときガッツで心復活
오레라코노사키난쥬-넨츠라이토키갓츠데코코로훗카츠
우리들앞으로몇십년괴로울때오기로마음의부활
適當な人生勘弁だ! 一人ひとり頑張ってんだ
테키토-나진세이칸벤다! 히토리히토리간밧텐다
적당한인생용서할테니! 모두들힘내고있어
さあ大切な物はこの手に
사-타이세츠나모노와코노테니
자-소중한것은이손에
きっとつかんで最高の笑み
킷토츠칸데사이코-노에미
분명잡을거야최고의웃음
君と21世紀を作成輝いてみせるよサムデイ!
키미토21세이키오사쿠세이카가야이테미세루요 someday!
그대와21세기를작성해빛나보이겠어 someday!
いつかは誰でも愛の謎が解けて
이츠카와다레데모아이노나조가토케테
언젠가는누구라도사랑의수수께끼가풀려서
ひとりきりじゃいられなくなる
히토리키리쟈나이라레나쿠나루
혼자라면참을수없게되버려
ステキなことはステキだと無邪氣に
스테키나코토와스테키다토무쟈키니
멋진일은멋지다고하며순수하게
笑える心がスキさ
와라에루코코로가스키사
웃을수있는마음이좋은걸
Happiness & rest 約束してくれた君
Happiness & rest 야쿠소쿠시테쿠레타키미
Happiness & rest 약속해주었던그대
だからもう一度あきらめないで
다카라모-이치도아키라메나이데
그러니다시한번포기하지말고
まごころがつかめるその時まで
마고코로가츠카메루소노토키마데
진실된마음을잡을수있는그때까지
Someday 人生はそれぞれの生き方
Someday 진세이와소레조레노이키카타
Someday 인생은각양각색의삶의방법
この胸に someday それは勇氣と自分の意志だな
코노무네니 someday 소레와유-키토지분노이시다나
이가슴에 someday 그것은용기와자신의의지이지
ちかうよ someday この時代に卷き起こせ革命!
치카우요 someday 코노지다이니마키오코세카쿠메이!
약속해요 someday 이시대에혁명을일으켜!
信じる心いつまでも Sunday Monday
신지루코코로이츠마데모 Sunday Monday
믿는마음언제까지나 Sunday Monday
あさってになっても全力で someday
아삿테니낫테모젠료쿠데 someday
내일모레가되어도전력으로 someday
俺らが進む一直線
오레라스스무잇쵸쿠센
우리들나아가는일직선
少年だけどいろいろ挑戰
쇼-넨다케도이로이로쵸-센
소년이지만여러가지도전을
今は最高の冒險
이마와사이코-노보-켄
지금은최고의모험
明日に向かう俺らの光景
아시타니무카우오레라노코-케이
내일로향하는우리들의광경
頂上まではまだ遠く
쵸-죠-마데와마다토오쿠
정상까지는아직멀고
邊りを見ても壁は多く
아타리오미테모카베와오-쿠
주변을보아도벽은많고
でもここからが勝負
데모코코카라가쇼-부
하지만이제부터가승부야
最後までいくぜ
사이고마데이쿠제
끝까지가겠어
上がゴ-ル!
우에가고-루!
위를향해!
街の唄が聽こえてきて
마치노우타가키코에테키테
거리의음악이들려와서
眞夜中に戀を抱きしめたあの頃
마요나카니코이오다키시메타아노코로
한밤중에사랑을끌어안았던그시절
踊り續けていた夜のフラッシュライト
오도리츠즈케테이타요루노후랏슈라이토
춤추고있던밤의 flesh light
浴びながら時の流れも感じないまま
아비나가라토키노나가레모칸지나이마마
를맞으며시간의흐름도느끼지못한채
窓邊にもたれ夢のひとつひとつを
마도베니모타레유메노히토츠히토츠오
창가에기대어꿈의하나하나를
消してゆくのはつらいけど
케시테유쿠노와츠라이케도
지워가는것은괴롭지만
若すぎて何だか分からなかったことが
와카스기테난다카와카라나캇타코코가
너무어려서무언지잘몰랐던것들이
リアルに感じてしまうこの頃さ
리아루나칸지테시마우코노코로사
현실로다가옴을느끼는요즘인걸
Happiness & rest 約束してくれた君
Happiness & rest 야쿠소쿠시테쿠레타키미
Happiness & rest 약속해주었던그대
だからもう一度あきらめないで
다카라모-이치도아키라메나이데
그러니다시한번포기하지말고
まごころがつかめるその時まで
마고코로가츠카메루소노토키마데
진실된마음을잡을수있는그때까지
Someday 人生はそれぞれの生き方
Someday 진세이와소레조레노이키카타
Someday 인생은각양각색의삶의방법
この胸に someday それは勇氣と自分の意志だな
코노무네니 someday 소레와유-키토지분노이시다나
이가슴에 someday 그것은용기와자신의의지이지
ちかうよ someday この時代にまき起こせ革命!
치카우요 someday 코노지다이니마키오코세카쿠메이!
약속해요 someday 이시대에혁명을일으켜!
信じる心いつまでも Sunday Monday
신지루코코로이츠마데모 Sunday Monday
믿는마음언제까지나 Sunday Monday
あさってになっても全力で someday
아삿테니낫테모젠료쿠데 someday
내일모레가되어도전력으로 someday
‘手おくれ’と言われても
‘테오쿠레’토이와레테모
‘넌가망이없어’라는소리를들어도
口笛で答えていたあの頃
쿠치부에데코타에테이타아노코로
휘파람으로대답하곤했던그시절
誰にも從わず傷の手當てもせず
다레니모시타가와즈키즈노테아테테모세즈
누구도따르지않고상처를치료하지도않은채
ただ時の流れに身をゆだねて
타다토키노나가레니미오유다네테
그저때의흐름에몸을맡기고
いつかは誰でも愛の謎が解けて
이츠카와다레데모아이노나조가토케테
언젠가는누구라도사랑의수수께끼가풀려서
ひとりきりじゃいられなくなる
히토리키리쟈나이라레나쿠나루
혼자라면참을수없게되버려
オ-*ダ-リンこんな氣持ちに搖れてしまうのは
오-*다-링콘나키모치니유레테시마우노와
오달링이런기분에흔들려버리는것은
君のせいかもしれないんだぜ
키미노세이카모시레나인다제
너때문일지도몰라
Happiness & rest 約束してくれた君
Happiness & rest 야쿠소쿠시테쿠레타키미
Happiness & rest 약속해주었던그대
だからもう一度あきらめないで
다카라모-이치도아키라메나이데
그러니다시한번포기하지말고
まごころがつかめるその時まで
마고코로가츠카메루소노토키마데
진실된마음을잡을수있는그때까지
Someday さあ皆一齊に次の一ペ-ジ
Someday 사-미나잇세이니츠기노잇페-지
Someday 자모두일제히다음의페이지로
この胸に someday 心に夢描け大聲で叫べ
코노무네니 someday 코코로니유메에가케오-코에데사케베
이가슴에 someday 마음에꿈을그려큰소리로외쳐봐
ちかうよ someday 氣持ちを一つに定めこれからだもっと學べ
치카우요 someday 키모치오히토츠니사다메코레카라다못토마나베
약속해요 someday 마음을하나로정하고이제부터더욱배워서
信じる心いつまでも Sunday Monday
신지루코코로이츠마데모 Sunday Monday
믿는마음언제까지나 Sunday Monday
あさってになっても全力で someday
아삿테니낫테모젠료쿠데 someday
내일모레가되어도전력으로 someday
朝日を見て感じる靑春
아사히오미테칸지루세이슌
아침햇살을보며느끼는청춘
一秒ごと大切な一瞬
이치뵤-고토타이세츠나잇슌
일초가소중한일순
一つずつ悔やむ暇はなく
히토츠즈츠쿠야무히마와나쿠
한가지씩분하게생각할틈도없이
信じあってこそ今がある
신지앗테코소이마가아루
서로믿기에지금이있어
そしておれたちはキラリ走り始めた希望の光
소시테오레타치와키라리하시리하지메타키보-노히카리
그리고우리들은달리기시작한희망의빛
虹色の空に翼出す新しい未來を切り開く
니지이로노소라니츠바사다스아타라시-미라이오키리히라쿠
무지개빛의하늘로날개를펼쳐새로운미래를열거야
オレらこの先何十年辛いときガッツで心復活
오레라코노사키난쥬-넨츠라이토키갓츠데코코로훗카츠
우리들앞으로몇십년괴로울때오기로마음의부활
適當な人生勘弁だ! 一人ひとり頑張ってんだ
테키토-나진세이칸벤다! 히토리히토리간밧텐다
적당한인생용서할테니! 모두들힘내고있어
さあ大切な物はこの手に
사-타이세츠나모노와코노테니
자-소중한것은이손에
きっとつかんで最高の笑み
킷토츠칸데사이코-노에미
분명잡을거야최고의웃음
君と21世紀を作成輝いてみせるよサムデイ!
키미토21세이키오사쿠세이카가야이테미세루요 someday!
그대와21세기를작성해빛나보이겠어 someday!
いつかは誰でも愛の謎が解けて
이츠카와다레데모아이노나조가토케테
언젠가는누구라도사랑의수수께끼가풀려서
ひとりきりじゃいられなくなる
히토리키리쟈나이라레나쿠나루
혼자라면참을수없게되버려
ステキなことはステキだと無邪氣に
스테키나코토와스테키다토무쟈키니
멋진일은멋지다고하며순수하게
笑える心がスキさ
와라에루코코로가스키사
웃을수있는마음이좋은걸
Happiness & rest 約束してくれた君
Happiness & rest 야쿠소쿠시테쿠레타키미
Happiness & rest 약속해주었던그대
だからもう一度あきらめないで
다카라모-이치도아키라메나이데
그러니다시한번포기하지말고
まごころがつかめるその時まで
마고코로가츠카메루소노토키마데
진실된마음을잡을수있는그때까지
Someday 人生はそれぞれの生き方
Someday 진세이와소레조레노이키카타
Someday 인생은각양각색의삶의방법
この胸に someday それは勇氣と自分の意志だな
코노무네니 someday 소레와유-키토지분노이시다나
이가슴에 someday 그것은용기와자신의의지이지
ちかうよ someday この時代に卷き起こせ革命!
치카우요 someday 코노지다이니마키오코세카쿠메이!
약속해요 someday 이시대에혁명을일으켜!
信じる心いつまでも Sunday Monday
신지루코코로이츠마데모 Sunday Monday
믿는마음언제까지나 Sunday Monday
あさってになっても全力で someday
아삿테니낫테모젠료쿠데 someday
내일모레가되어도전력으로 someday
俺らが進む一直線
오레라스스무잇쵸쿠센
우리들나아가는일직선
少年だけどいろいろ挑戰
쇼-넨다케도이로이로쵸-센
소년이지만여러가지도전을
今は最高の冒險
이마와사이코-노보-켄
지금은최고의모험
明日に向かう俺らの光景
아시타니무카우오레라노코-케이
내일로향하는우리들의광경
頂上まではまだ遠く
쵸-죠-마데와마다토오쿠
정상까지는아직멀고
邊りを見ても壁は多く
아타리오미테모카베와오-쿠
주변을보아도벽은많고
でもここからが勝負
데모코코카라가쇼-부
하지만이제부터가승부야
最後までいくぜ
사이고마데이쿠제
끝까지가겠어
上がゴ-ル!
우에가고-루!
위를향해!