조회 수 2233 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
출처:지음아이<http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/zboard/main.htm>

いい戀人になれないままね、このままならきっと無理ね。
이이코이비토니나레나이마마네 고노마마나라킷토무리네
좋은연인이되지않은채로군요, 이대로라면 정말 무리겠죠
本當のこと言わない言えない、引越しするみたい私
혼토노코토이와나이이에나이 힉코시스루미타이와타시
진짜일은 말하지않아, 말할수없어요. 이사할것같아요.. 나
離れてしまったらすぐに逢えなくなる 離れてしまったら近い子がいいでしょ。
하나레테시맛타라스구니아에나쿠나루 하나레테시맛타라치카이코가이이데쇼
헤어져버린다면 곧 만날수없게되요. 헤어져버린다면 가까운쪽이좋겠죠
あなたは何も知らなくていい、私に振られただけなのよ。
아나타와나니모시라나쿠테이이 와타시니후라레타다케나노요
당신은 아무것도 몰라도 되. 나에게 차인것 뿐인거에요
何も知らない方がいいわ。。
나니모시라나이호가이이와
아무것도모르는편이 나아..
それなのに電話したい、今以上に好きになるわ。
소레나노니뎅와시타이 이마이죠오니스키니나루와
그런데도 전화하고 싶어요. 지금보다 더 좋아하게되요.
わざと冷たい言葉 使ってるのにあなた
와자토츠메타이코토바 츠캇테루노니아나타
일부러 차가운말들 쓰고있는데도 당신은
優しくしてくれる。。優しくしてくれる。。
야사시쿠시테쿠레루.. 야사시쿠시테쿠레루..
다정하게 대해주네요.. 다정하게 대해 주네요..
二人はどうして出逢ったのよ、もっといろいろ知りたかった。。
후타리와도오시테데앗타노요   못토이로이로시리타캇타
두사람은 어째서 만난건가요, 좀더 여러가지 알고싶었어요
どうして出逢ったのよ どうして。。
도오시테데앗타노요 도오시테
어째서 만난건가요 어째서
二人はどうして出逢ったのよ、もっといろいろ知りたかった。。
후타리와도오시테데앗타노요   못토이로이로시리타캇타
두사람은 어째서 만난건가요, 좀더 여러가지 알고싶었어요
どうして出逢ったのよ どうして。。
도오시테데앗타노요 도오시테
어째서 만난건가요 어째서

요청이 있어서 허접한실력으로 끄적여봤습니다..
가사없이 들리는데로 써서 틀린가사가 있을수도 있구요,
해석은 우리말로 가장 자연스러운듯한것으로 내멋대로 해석입니다..ㅡㅡ;
  • ?
    전수정 2003.02.11 20:08
    정말 좋아하는 곡/ㅁ/
    감사히 봐요^-^
  • ?
    켄짱!! 2003.04.30 02:24
    좋습니다 아주~~~~ 좋아요~~~~ ^^ 감사 감사
  • ?
    사츠 2003.09.07 00:42
    감사합니다..^^ 잘 보겠습니다..!!
  • ?
    이카루스 2004.01.25 11:25
    이곡 풍이 좋네요-가사 감사합니다.
  • ?
    핑크레이디 2004.01.28 18:53
    감사합니다^^
  • ?
    나풀나풀 2004.03.01 22:23
    이 노래 무척이나 좋아하는 노랜데.. ^^ 감사합니다..
  • ?
    지희 2004.03.14 21:30
    감사합니다..
  • ?
    Suo 2004.03.25 20:57
    멜로디가 너무슬퍼서 좋아하는 노래~ 오늘 오랜만에 가사 찾아보는중인데.. 어쨌든 감사해요~
  • ?
    윤아야 2004.04.23 21:34
    이가사 너무 궁금했는데.. 벅스가보니 출처가 지음아이이더군여.
    일본어를 읽을줄 쓸줄 조차 몰라서 가사해석이 너무 궁금했거든요.
    개인적으로 아야노래는 다 좋아해서 무작정 듣고있어요 암튼 감사해요
  • ?
    다이스키 2004.07.05 14:16
    노래가 슬프네요... 여자는 왜 헤어지련느건가..-_-a
  • ?
    카에데 2004.08.22 15:30
    감사합니다!
  • ?
    PigZzb 2004.11.14 20:47
    감사해요
  • ?
    §분홍볼이§ 2004.11.27 03:32
    가사도 좋고,, 멜로디도 좋고~~ 가사 감사해요!! 잘 보겠습니다^^
  • ?
    shoko 2005.02.03 15:27
    너무 좋아하는 노래랍니다^ㅅ^잘 봤습니다
  • ?
    아베나츠미 2005.02.08 22:38
    감사합니다~~
  • ?
    하늘잎〃 2005.07.14 16:22
    CDP에 무작정 넣어놓고 듣는 노래인데 한참 찾았어요 ㅜㅜ 감사합니다 !

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 473318
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 484934
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 468581
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 552889
1395 [Whiteberry] あくび 1 MAYA 2002.11.16 1760
1394 [Smap] Go now! 10 김창환 2002.11.15 2879
1393 [元ちとせ] この街 3 김창환 2002.11.15 1724
1392 [Tetsu69] Tightrope 3 MAYA 2002.11.15 2070
1391 [松たか子] 明日にくちづけを 10 김창환 2002.11.15 1912
1390 [Exile] Kiss you 43 김창환 2002.11.15 3384
1389 [W-inds] New paradise 36 김창환 2002.11.14 4190
1388 [Hiro] Can you hear my heart? 1 김창환 2002.11.13 1691
1387 [Meg] イケナイコトカイ 3 ラプリユズ 2002.11.13 2435
1386 [Silva] Shampooman 1 ラプリユズ 2002.11.13 1506
1385 [Head] Someday 2 ラプリユズ 2002.11.13 1636
1384 [Zeebra] Baby girl 1 ラプリユズ 2002.11.13 1973
1383 [Deen] Birthday eve~誰よりも早い愛の歌~ ラプリユズ 2002.11.12 1723
1382 [Licca] 1*2 check! 1 ラプリユズ 2002.11.12 1412
1381 [麻波25] A happy day ラプリユズ 2002.11.12 2746
1380 [唐澤美帆] Way to love 7 ラプリユズ 2002.11.11 1484
» [松浦亞彌] 遠距離の戀愛 16 김대철 2002.11.11 2233
1378 [Day after tomorrow] My faith 25 mika 2002.11.11 2738
1377 [Chemistry] It takes two 33 mika 2002.11.11 4136
1376 [中島美嘉] Last waltz 11 mika 2002.11.11 2565
Board Pagination Prev 1 ... 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login