[平井堅] Ring

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

永遠に滿たされぬ孤獨の影に怯えながら
에이엔니미타사레누코도쿠노카게니오비에나가라
영원히채워질수없는고독의그림자를두려워하면서

いつか來る輝きを求め人は步き續ける
이츠카쿠루카가야키오모토메히토와아루키츠즈케루
언젠가는다가올빛남을구하며사람은계속걸어가요

一度だけでも良い喜びに聲を上げ泣いてみたい
이치도다케도모이이요로코비니코에오아게나이테미타이
한번만이라도좋아요기쁨에목소리를높여울어보고싶어요

心の傷跡も忘れられぬ過去も
코코로노키즈아토모와레라레누카코모
마음의상처자국도잊을수없는과거도

その肩に積もる冷たさもゆっくり溶けて流れ行く
소노카타니츠모루츠메타사모윳쿠리토케테나가레유쿠
그어깨에쌓이는차가움도천천히녹아흘러가요

本當は誰も皆聲になれぬ叫び抱えて
혼토-와다레모미나코에니나라누사케비카카에테
정말은누구나모두소리로나타낼수없는외침을안고서

もがいては諦めて今日と言う日を塗り潰してる
모가이테와아키라메테쿄-토유우히오누리츠부시테루
몸부림치며포기하고서는오늘이라고하는날을메꾸고있어요

屆かなくても良い心から愛の歌響かせたい
토도카나쿠테모이이코코로카라아이노우타히비카세타이
전해지지않아도좋아요마음으로부터사랑의노래를울리고싶어요

さまよう悲しみもやりきれぬ矛盾も
사마요우카나시미모야리키레누무쥰-모
방황하는슬픔도다할수없는모순들도

この空に浮かぶ空しさも時が忘れさせてくれる
코노소라니우카부무나시사모토키가와스레사세테쿠레루
이하늘에떠다니는공허함도시간이잊게해줄거예요

凍える瞳の僕が今答えを求めている
코고에루히토미노보쿠가이마코타에오모토메테이루
얼어버린눈동자를가진나는지금해답을찾고있어요

言葉にならずただ抱きしめた
코토바니나라즈타다다키시메타
말로는되지않은채끌어안았죠

震える唇重ねた溫もりを胸に
후루에루쿠치비루카사네타누쿠모리오무네니
떨리는입술겹쳤어요따스함을가슴에

心の傷跡も忘れられぬ過去も
코코로노키즈아토모와레라레누카코모
마음의상처자국도잊을수없는과거도

その頰を濡らす溫もりがほら輝きに變えるから
소노호호오누라스누쿠모리가호라카가야키니카에루카라
그뺨을적시는따스함이봐요빛으로변하니까요

あなたの優しさがあなたの喜びが
아나타노야사시사가아나타노요로코비가
그대의부드러움이그대의기쁨이

その指を照らす微笑みがいつも二人を包むから
소노유비오테라스호호에미가이츠모후타리오츠츠무카라
손가락을비추는미소가언제나두사람을감싸니까요