センチメンタル南向き
矢口眞里 ソロ曲
(탄포포 1번째 앨범 마리 솔로곡)
戀が始まる ずっと描いていた
코이가하지마루 즈읏토에가이타이타
사랑이 시작되었어 계속해서 그려왔던...
自轉車二人乘り あなたの背中
지테응샤후타리노리 아나타노세나카
자전거를 둘이 타고 그대의 등에서
離さない 離さない ｍｍ．．
하나사나이 하나사나이 떨어지지않게 떨어지지않게
風はセンチメンタル南向き
카제와센치멘타루미나미무키
바람은 센티멘탈한 남향이야
テレビドラマみたい 考え過ぎかな？
테레비도라마미타이 캉가에스기카나?
TV드라마가 보고싶어 생각이 지나쳤나?
戀人が笑えば私も笑おう
코이비토가와라에바와타시모와라오-
그대가 웃으면 나도 웃고
戀人が泣いたら私も泣いちゃう スキだから
코이비토가나이타라와타시모나이챠우 스키다카라
그대가 울면 나도 울거야 좋아하니까
どこまでもついてく私がいるから
도코마데모츠이테쿠와타시가이루카라
어디까지라도 따라다닐 내가 있기에
いつまでもあなたの味方の私が そこにいるから Ａｈ
이츠마데모아나타노미카타노와타시가 소코니이루카라
언제까지나 그대편인 내가 여기에 있기때문에
決めたんだから
키메타응다카라
끝을 내야하니까
戀の途中で ジャマが入った時
코이노토츄-데 쟈마가하이잇테토키
사랑하는 도중에 악마가 들어오면
本領發揮 見せてあげるわ
호응료-하앗키 미세테아게루와
본래의 힘을 발휘하는걸 보여줘
渡さない 渡さない ｍｍ．．
카와사나이 카와사나이
놓지 않을거야 놓지않을거야
夏はミステリアス一時雨
나츠와미스테리아스이치지(히토토키,잇토키)
여름은 이상하게도 갑자기 비가와
何があるかわかんない 考え過ぎだわ
나니가아루카와카응나이 캉가에스기다와
왜 그런지 모르겠어 너무 깊이생각하는건가?
戀人が行きたい場所は行ってみたい
코이비토가이키타이바쇼-와잇테미타이
그대가 가고 싶다는곳은 나도 가보고 싶어
戀人が忘れたい事は聞かないわ スキだから
코이비토가와스레타이코토와키카나이와 스키다카라
그대가 잊고 싶은일은 나도 듣지 않을게 좋아하니까
どこまでもわかってる女でいるから
도코마데모와카앗테루온나데이루카라
어디까지라도 이해해줄 여자로 있을테니까
いつまでもあなたの味方の女で 輝いてるから
이츠마데모아나타노미카타노온나데 카가이테루카라
언제까지나 그대만의 여자로 있을테니까
安心してて
아응시응시테테
안심해
戀人が笑えば私も笑おう
코이비토가와라에바와타시모와라오-
그대가 웃으면 나도 웃고
戀人が泣いたら私も泣いちゃう スキだから
코이비토가나이타라와타시모나이챠우 스키다카라
그대가 울면 나도 울거야 좋아하니까
どこまでもついてく私がいるから
도코마데모츠이테쿠와타시가이루카라
어디까지라도 따라다닐 내가 있기에
いつまでもあなたの味方の私が そこにいるから
이츠마데모아나타노미카타노와타시가 소코니이루카라
언제까지나 그대편인 내가 여기에 있기때문에
戀人が行きたい場所は行ってみたい
코이비토가이키타이바쇼-와잇테미타이
그대가 가고 싶다는곳은 나도 가보고 싶어
戀人が忘れたい事は聞かないわ スキだから
코이비토가와스레타이코토와키카나이와 스키다카라
그대가 잊고 싶은일은 나도 듣지 않을게 좋아하니까
どこまでもわかってる女でいるから
도코마데모와카앗테루온나데이루카라
어디까지라도 이해해줄 여자로 있을테니까
いつまでもあなたの味方の女で 輝いてるから
이츠마데모아나타노미카타노온나데 카가이테루카라
언제까지나 그대만의 여자로 있을테니까
安心してて
아응시응시테테
안심해
矢口眞里 ソロ曲
(탄포포 1번째 앨범 마리 솔로곡)
戀が始まる ずっと描いていた
코이가하지마루 즈읏토에가이타이타
사랑이 시작되었어 계속해서 그려왔던...
自轉車二人乘り あなたの背中
지테응샤후타리노리 아나타노세나카
자전거를 둘이 타고 그대의 등에서
離さない 離さない ｍｍ．．
하나사나이 하나사나이 떨어지지않게 떨어지지않게
風はセンチメンタル南向き
카제와센치멘타루미나미무키
바람은 센티멘탈한 남향이야
テレビドラマみたい 考え過ぎかな？
테레비도라마미타이 캉가에스기카나?
TV드라마가 보고싶어 생각이 지나쳤나?
戀人が笑えば私も笑おう
코이비토가와라에바와타시모와라오-
그대가 웃으면 나도 웃고
戀人が泣いたら私も泣いちゃう スキだから
코이비토가나이타라와타시모나이챠우 스키다카라
그대가 울면 나도 울거야 좋아하니까
どこまでもついてく私がいるから
도코마데모츠이테쿠와타시가이루카라
어디까지라도 따라다닐 내가 있기에
いつまでもあなたの味方の私が そこにいるから Ａｈ
이츠마데모아나타노미카타노와타시가 소코니이루카라
언제까지나 그대편인 내가 여기에 있기때문에
決めたんだから
키메타응다카라
끝을 내야하니까
戀の途中で ジャマが入った時
코이노토츄-데 쟈마가하이잇테토키
사랑하는 도중에 악마가 들어오면
本領發揮 見せてあげるわ
호응료-하앗키 미세테아게루와
본래의 힘을 발휘하는걸 보여줘
渡さない 渡さない ｍｍ．．
카와사나이 카와사나이
놓지 않을거야 놓지않을거야
夏はミステリアス一時雨
나츠와미스테리아스이치지(히토토키,잇토키)
여름은 이상하게도 갑자기 비가와
何があるかわかんない 考え過ぎだわ
나니가아루카와카응나이 캉가에스기다와
왜 그런지 모르겠어 너무 깊이생각하는건가?
戀人が行きたい場所は行ってみたい
코이비토가이키타이바쇼-와잇테미타이
그대가 가고 싶다는곳은 나도 가보고 싶어
戀人が忘れたい事は聞かないわ スキだから
코이비토가와스레타이코토와키카나이와 스키다카라
그대가 잊고 싶은일은 나도 듣지 않을게 좋아하니까
どこまでもわかってる女でいるから
도코마데모와카앗테루온나데이루카라
어디까지라도 이해해줄 여자로 있을테니까
いつまでもあなたの味方の女で 輝いてるから
이츠마데모아나타노미카타노온나데 카가이테루카라
언제까지나 그대만의 여자로 있을테니까
安心してて
아응시응시테테
안심해
戀人が笑えば私も笑おう
코이비토가와라에바와타시모와라오-
그대가 웃으면 나도 웃고
戀人が泣いたら私も泣いちゃう スキだから
코이비토가나이타라와타시모나이챠우 스키다카라
그대가 울면 나도 울거야 좋아하니까
どこまでもついてく私がいるから
도코마데모츠이테쿠와타시가이루카라
어디까지라도 따라다닐 내가 있기에
いつまでもあなたの味方の私が そこにいるから
이츠마데모아나타노미카타노와타시가 소코니이루카라
언제까지나 그대편인 내가 여기에 있기때문에
戀人が行きたい場所は行ってみたい
코이비토가이키타이바쇼-와잇테미타이
그대가 가고 싶다는곳은 나도 가보고 싶어
戀人が忘れたい事は聞かないわ スキだから
코이비토가와스레타이코토와키카나이와 스키다카라
그대가 잊고 싶은일은 나도 듣지 않을게 좋아하니까
どこまでもわかってる女でいるから
도코마데모와카앗테루온나데이루카라
어디까지라도 이해해줄 여자로 있을테니까
いつまでもあなたの味方の女で 輝いてるから
이츠마데모아나타노미카타노온나데 카가이테루카라
언제까지나 그대만의 여자로 있을테니까
安心してて
아응시응시테테
안심해
이뻐요.. 노래도 잘 부르고..