意味ないことは うまくいくくせにどうして
(이미나이 코토와 우마쿠 이쿠쿠세니 도-시테)
의미없는 일은 잘 되면서 왜
肝心なこと ついてないのパレ-ドなの
(칸진나 코토 츠이테나니오 파레-도나노)
중요한 일은 계속해서 운이 따르지 않는거야?
カ-テン 開けたら 朝から どしゃ降りDay
(카-텐 아케타라 아사카라 도샤부리Day)
커텐을 열었더니 아침부터 비가 오는 Day
それでも なぜだろう 出かけたい
(소레데모 나제다로- 데카케타이)
그런데도 왜그런지 외출하고 싶어
これは一生モノだと 胸をジ-ンとさせる
(코레와 잇쇼 모노다토 무네오 진-토 사세루)
이건 영원한 거라며 가슴을 찡하게 해
それはきっと 愛なんじゃないかなぁ
(소레와 킷토 아이난쟈나이카나)
그건 분명히 사랑따위가 아닐까?
たぶん一生モノだと 今日もジ-ンときたら
(타붕 잇쇼 모노다토 쿄-모 진-토 키타라)
아마 영원한 거라며 오늘도 찡해진다면
いやな ことも 水たまりも輕く 越えていける
(이야나 코토모 미즈타마리모 카루쿠 코에테 유케루)
싫은 일도 물웅덩이도 가볍게 넘어갈 수 있을거야!
學校やめて バイトをしている友達
(각코- 야메테 바이토오 시테-루 토모다치)
학교를 그만두고 아르바이트를 하고 있는 친구
やりたいことは あるけどまだ言えないんだ
(야리타이 코토와 아루케도 마다 이에나인다)
하고 싶은 일이 있지만 아직 말할 수 없어라고
つぶやく 橫顔 なんだか いいと思う
(츠부야쿠 요코가오 난다카 이이토 오모-)
속삭이는 옆얼굴이 왠지 멋져 보여
そうだよ 何かを 見つけたい
(소-다요 나니카오 미츠케타이)
그래! 뭔가를 찾고 싶어!
これは一生モノだと 急にジ-ンとしちゃう
(코레와 잇쇼 모노다토 큐-니 진-토 시챠우)
이건 영원한거라며 갑자기 찡하게 돼
言葉 笑顔 もっと集めたいよ
(코토바 에가오 못토 아츠메타이요)
말, 웃는 얼굴을 더욱 더 모으고 싶어!
きっと 一生モノだと もっとジ-ンとしたい
(킷토 잇쇼 모노다토 못토 진-토 시타이)
분명히 영원한 거라면 더욱 더 찡하게 하고 싶어
君のことを 思い出したら今 ジ-ンときたよ
(키미노 코토오 오모이다시타라 이마 진-토 키타요)
그대를 떠올리면 지금 찡하게 되요!
約束もない街の中にいる
(야쿠소쿠모 나이 마치노 나카니 이루)
약속도 없는 거리에 있어요
君の聲だけとても聞きたいよ
(키미노 코에다케 토테모 키키타이요)
그대의 목소리만이 너무나 듣고 싶어요!
だって 雨もあがったから
(닷테 아메모 아갓타카라)
비도 그쳤으니까요!
これは一生モノだと 胸をジ-ンとさせる
(코레와 잇쇼 모노다토 무네오 진-토 사세루)
이건 영원한 거라며 가슴을 찡하게 해
それはきっと 愛なんじゃないかなぁ
(소레와 킷토 아이난쟈나이카나)
그건 분명히 사랑따위가 아닐까?
たぶん一生モノだと 今日もジ-ンときたら
(타붕 잇쇼 모노다토 쿄-모 진-토 키타라)
아마 영원한 거라며 오늘도 찡해진다면
いやな ことも 水たまりも輕く 越えていける
(이야나 코토모 미즈타마리모 카루쿠 코에테 유케루)
싫은 일도 물웅덩이도 가볍게 넘어갈 수 있을거야!
きっと 一生モノだと もっとジ-ンとしたい
(킷토 잇쇼 모노다토 못토 진-토 시타이)
분명히 영원한 거라면 더욱 더 찡하게 하고 싶어
君のことを 思い出したら今 ジ-ンときたよ
(키미노 코토오 오모이다시타라 이마 진-토 키타요)
그대를 떠올리면 지금 찡하게 되요!
(이미나이 코토와 우마쿠 이쿠쿠세니 도-시테)
의미없는 일은 잘 되면서 왜
肝心なこと ついてないのパレ-ドなの
(칸진나 코토 츠이테나니오 파레-도나노)
중요한 일은 계속해서 운이 따르지 않는거야?
カ-テン 開けたら 朝から どしゃ降りDay
(카-텐 아케타라 아사카라 도샤부리Day)
커텐을 열었더니 아침부터 비가 오는 Day
それでも なぜだろう 出かけたい
(소레데모 나제다로- 데카케타이)
그런데도 왜그런지 외출하고 싶어
これは一生モノだと 胸をジ-ンとさせる
(코레와 잇쇼 모노다토 무네오 진-토 사세루)
이건 영원한 거라며 가슴을 찡하게 해
それはきっと 愛なんじゃないかなぁ
(소레와 킷토 아이난쟈나이카나)
그건 분명히 사랑따위가 아닐까?
たぶん一生モノだと 今日もジ-ンときたら
(타붕 잇쇼 모노다토 쿄-모 진-토 키타라)
아마 영원한 거라며 오늘도 찡해진다면
いやな ことも 水たまりも輕く 越えていける
(이야나 코토모 미즈타마리모 카루쿠 코에테 유케루)
싫은 일도 물웅덩이도 가볍게 넘어갈 수 있을거야!
學校やめて バイトをしている友達
(각코- 야메테 바이토오 시테-루 토모다치)
학교를 그만두고 아르바이트를 하고 있는 친구
やりたいことは あるけどまだ言えないんだ
(야리타이 코토와 아루케도 마다 이에나인다)
하고 싶은 일이 있지만 아직 말할 수 없어라고
つぶやく 橫顔 なんだか いいと思う
(츠부야쿠 요코가오 난다카 이이토 오모-)
속삭이는 옆얼굴이 왠지 멋져 보여
そうだよ 何かを 見つけたい
(소-다요 나니카오 미츠케타이)
그래! 뭔가를 찾고 싶어!
これは一生モノだと 急にジ-ンとしちゃう
(코레와 잇쇼 모노다토 큐-니 진-토 시챠우)
이건 영원한거라며 갑자기 찡하게 돼
言葉 笑顔 もっと集めたいよ
(코토바 에가오 못토 아츠메타이요)
말, 웃는 얼굴을 더욱 더 모으고 싶어!
きっと 一生モノだと もっとジ-ンとしたい
(킷토 잇쇼 모노다토 못토 진-토 시타이)
분명히 영원한 거라면 더욱 더 찡하게 하고 싶어
君のことを 思い出したら今 ジ-ンときたよ
(키미노 코토오 오모이다시타라 이마 진-토 키타요)
그대를 떠올리면 지금 찡하게 되요!
約束もない街の中にいる
(야쿠소쿠모 나이 마치노 나카니 이루)
약속도 없는 거리에 있어요
君の聲だけとても聞きたいよ
(키미노 코에다케 토테모 키키타이요)
그대의 목소리만이 너무나 듣고 싶어요!
だって 雨もあがったから
(닷테 아메모 아갓타카라)
비도 그쳤으니까요!
これは一生モノだと 胸をジ-ンとさせる
(코레와 잇쇼 모노다토 무네오 진-토 사세루)
이건 영원한 거라며 가슴을 찡하게 해
それはきっと 愛なんじゃないかなぁ
(소레와 킷토 아이난쟈나이카나)
그건 분명히 사랑따위가 아닐까?
たぶん一生モノだと 今日もジ-ンときたら
(타붕 잇쇼 모노다토 쿄-모 진-토 키타라)
아마 영원한 거라며 오늘도 찡해진다면
いやな ことも 水たまりも輕く 越えていける
(이야나 코토모 미즈타마리모 카루쿠 코에테 유케루)
싫은 일도 물웅덩이도 가볍게 넘어갈 수 있을거야!
きっと 一生モノだと もっとジ-ンとしたい
(킷토 잇쇼 모노다토 못토 진-토 시타이)
분명히 영원한 거라면 더욱 더 찡하게 하고 싶어
君のことを 思い出したら今 ジ-ンときたよ
(키미노 코토오 오모이다시타라 이마 진-토 키타요)
그대를 떠올리면 지금 찡하게 되요!
이 노래 너무 좋아요!!!!