世界の一番遠い場所から 金色に染まる朝が來る
(세카이노 이치방 토-이 바쇼카라 킹이로니 소마루 아사가 쿠루)
세상에서 가장 먼 곳에서부터 금빛으로 물드는 아침이 와요
自由すぎて臆病だったね 今 はっきりと氣づいた
(지유-스기테 오쿠뵤-닷타네 이마 학키리토 키즈이타)
너무 자유로워서 겁을 냈었죠, 지금 분명히 깨달았어요
夢までの近道があれば みんなきっと通りたい
(유메마데노 치카미치가 아레바 민나 킷토 토-리타이)
꿈으로 가는 지름길이 있다면 모두 분명히 가고 싶어할 거예요
でも敎科書にも載ってないし
(데모 쿄-카쇼니모 놋테나이시)
하지만 교과서에도 실려있지 않고
自分の手で發見ける かがやいた扉押し開けたい
(지분노 테데 미츠케루 카가야이타 토비라 오시히라케타이)
자신의 손으로 찾은 찬란한 문을 밀어서 열고 싶어요
翼を廣げて明日へゆこう 昨日の淚を忘れるため
(츠바사오 히로게테 아시타에 유코- 키노-노 나미다오 와스레루 타메)
날개를 펼치고 내일로 나아가요! 어제의 눈물을 잊기 위해서…
誰にも負けない愛があるから こぼれる笑顔信じてる
(다레니모 마케나이 아이가 아루카라 코보레루 에가오 신지테루)
누구에게도 지지 않을 사랑이 있기에, 넘쳐나는 웃는 얼굴을 믿고 있어요
Fly to the blue sky. Good-bye my lonely days.
出會ったままのピュアな氣持ち あなたにとどけたい
(데앗타마마노 퓨아나 키모치 아나타니 토도케타이)
만났을 때의 순순한 마음을 그대에게 전하고 싶어요
要らないモノまで多すぎるから ときどき迷ったりもする
(이라나이 모노마데 오-스기루카라 토키도키 마욧타리모 스루)
필요없는 것까지 너무 많아서 때때로 망설이기도 해요
だけど光る寶物なら 私の中にあるはず
(다케도 히카루 타카라모노나라 와타시노 나카니 아루하즈)
하지만 빛나는 보물이라면 내 속에 있을거예요
アスファルトに照り返す街 ガ-ドレ-ルに腰掛けた
(아스화루토니 테리카에스 마치 가-도로-루니 코시카케타)
아스팔트에 반사되어 비추는 거리, 가드레일에 걸터 앉았어요
“前を向いてる君が好きさ”
(마에오 무이테루 키미가 스키사)
"긍정적인 네가 좋아"
そんな言葉聞こえる 抱きしめた胸がキュンと熱い
(손나 코토바 키코에루 다키시메타 무네가 큔토 아츠이)
그런 말이 들려요, 품에 안은 가슴이 숨막힐 정도로 뜨거워요
翼を廣げて風になろうよ どこまでも高く飛びつづけて
(츠바사오 히로게테 카제니 나로-요 도코마데모 타카쿠 토비츠즈케테)
날개를 펼치고 바람이 되요, 어디까지라도 높리 계속 날아가요
寂しさ悲しみ振りかえらない あふれる勇氣信じてる
(사비시사 카나시미 후리카에라나이 아후레루 유-키 신지테루)
쓸쓸함과 슬픔을 뒤돌아 보지 않을 넘쳐나는 용기를 믿고 있어요
I feel my fine beat. Good-bye my lonely girl.
澄んだ空氣に觸れるように あなたと感じたい
(슨다 쿠-키니 후레루요-니 아나타토 칸지타이)
맑은 공기에 닿듯이 그대를 느끼고 싶어요
Dreamin' forever… Good-bye my lonely girl.
ずっと見えてる聞こえてくる 私に響いてる…
(즛토 미에테루 키코에테 쿠루 와타시니 히비이테루)
계속 보여요, 들려와요, 내게 울리고 있어요…
翼を廣げて明日へゆこう 昨日の淚を忘れるため
(츠바사오 히로게테 아시타에 유코- 키노-노 나미다오 와스레루 타메)
날개를 펼치고 내일로 나아가요! 어제의 눈물을 잊기 위해서…
誰にも負けない愛があるから こぼれる笑顔信じてる
(다레니모 마케나이 아이가 아루카라 코보레루 에가오 신지테루)
누구에게도 지지 않을 사랑이 있기에, 넘쳐나는 웃는 얼굴을 믿고 있어요
Fly to the blue sky. Good-bye my lonely days.
出會ったままのピュアな氣持ち あなたにとどけたい
(데앗타마마노 퓨아나 키모치 아나타니 토도케타이)
만났을 때의 순순한 마음을 그대에게 전하고 싶어요
Uh
Fly to the sky
Uh…
(세카이노 이치방 토-이 바쇼카라 킹이로니 소마루 아사가 쿠루)
세상에서 가장 먼 곳에서부터 금빛으로 물드는 아침이 와요
自由すぎて臆病だったね 今 はっきりと氣づいた
(지유-스기테 오쿠뵤-닷타네 이마 학키리토 키즈이타)
너무 자유로워서 겁을 냈었죠, 지금 분명히 깨달았어요
夢までの近道があれば みんなきっと通りたい
(유메마데노 치카미치가 아레바 민나 킷토 토-리타이)
꿈으로 가는 지름길이 있다면 모두 분명히 가고 싶어할 거예요
でも敎科書にも載ってないし
(데모 쿄-카쇼니모 놋테나이시)
하지만 교과서에도 실려있지 않고
自分の手で發見ける かがやいた扉押し開けたい
(지분노 테데 미츠케루 카가야이타 토비라 오시히라케타이)
자신의 손으로 찾은 찬란한 문을 밀어서 열고 싶어요
翼を廣げて明日へゆこう 昨日の淚を忘れるため
(츠바사오 히로게테 아시타에 유코- 키노-노 나미다오 와스레루 타메)
날개를 펼치고 내일로 나아가요! 어제의 눈물을 잊기 위해서…
誰にも負けない愛があるから こぼれる笑顔信じてる
(다레니모 마케나이 아이가 아루카라 코보레루 에가오 신지테루)
누구에게도 지지 않을 사랑이 있기에, 넘쳐나는 웃는 얼굴을 믿고 있어요
Fly to the blue sky. Good-bye my lonely days.
出會ったままのピュアな氣持ち あなたにとどけたい
(데앗타마마노 퓨아나 키모치 아나타니 토도케타이)
만났을 때의 순순한 마음을 그대에게 전하고 싶어요
要らないモノまで多すぎるから ときどき迷ったりもする
(이라나이 모노마데 오-스기루카라 토키도키 마욧타리모 스루)
필요없는 것까지 너무 많아서 때때로 망설이기도 해요
だけど光る寶物なら 私の中にあるはず
(다케도 히카루 타카라모노나라 와타시노 나카니 아루하즈)
하지만 빛나는 보물이라면 내 속에 있을거예요
アスファルトに照り返す街 ガ-ドレ-ルに腰掛けた
(아스화루토니 테리카에스 마치 가-도로-루니 코시카케타)
아스팔트에 반사되어 비추는 거리, 가드레일에 걸터 앉았어요
“前を向いてる君が好きさ”
(마에오 무이테루 키미가 스키사)
"긍정적인 네가 좋아"
そんな言葉聞こえる 抱きしめた胸がキュンと熱い
(손나 코토바 키코에루 다키시메타 무네가 큔토 아츠이)
그런 말이 들려요, 품에 안은 가슴이 숨막힐 정도로 뜨거워요
翼を廣げて風になろうよ どこまでも高く飛びつづけて
(츠바사오 히로게테 카제니 나로-요 도코마데모 타카쿠 토비츠즈케테)
날개를 펼치고 바람이 되요, 어디까지라도 높리 계속 날아가요
寂しさ悲しみ振りかえらない あふれる勇氣信じてる
(사비시사 카나시미 후리카에라나이 아후레루 유-키 신지테루)
쓸쓸함과 슬픔을 뒤돌아 보지 않을 넘쳐나는 용기를 믿고 있어요
I feel my fine beat. Good-bye my lonely girl.
澄んだ空氣に觸れるように あなたと感じたい
(슨다 쿠-키니 후레루요-니 아나타토 칸지타이)
맑은 공기에 닿듯이 그대를 느끼고 싶어요
Dreamin' forever… Good-bye my lonely girl.
ずっと見えてる聞こえてくる 私に響いてる…
(즛토 미에테루 키코에테 쿠루 와타시니 히비이테루)
계속 보여요, 들려와요, 내게 울리고 있어요…
翼を廣げて明日へゆこう 昨日の淚を忘れるため
(츠바사오 히로게테 아시타에 유코- 키노-노 나미다오 와스레루 타메)
날개를 펼치고 내일로 나아가요! 어제의 눈물을 잊기 위해서…
誰にも負けない愛があるから こぼれる笑顔信じてる
(다레니모 마케나이 아이가 아루카라 코보레루 에가오 신지테루)
누구에게도 지지 않을 사랑이 있기에, 넘쳐나는 웃는 얼굴을 믿고 있어요
Fly to the blue sky. Good-bye my lonely days.
出會ったままのピュアな氣持ち あなたにとどけたい
(데앗타마마노 퓨아나 키모치 아나타니 토도케타이)
만났을 때의 순순한 마음을 그대에게 전하고 싶어요
Uh
Fly to the sky
Uh…