[倉木麻衣] Ride on time

誰でも理想を追い求めては學んだ現實乘り越えて行くだけ
다레데모리소-오오이모토메테와마난다겐지츠노리코에테유쿠다케
누구라도이상을추구해배운현실을넘어갈뿐

彷徨う夢見つめては街頭のモニタ-に映し出されている
사마요우유메미츠메테와가이토-노모니타-니우츠시다사레테이루
방황하는꿈을바라봐거리의모니터에비추어지고있어

意味のない每日過ごす私がだけどこのまま
이미노나이마이니치스고스와타시가다케도코노마마
의미가없는매일을보내는내가그렇지만이대로

何度もリプレイをする私じゃきっとずっといられないから
난도모리프레이오스루와타시쟈킷토즛토이라레나이카라
몇번이나리플레이를하는나절대계속있을수없으니까

Oh baby ride on time ゼロから始めよう oh yeah lonely yesterday bye-bye
Oh baby ride on time 제로카라하지메요- oh yeah lonely yesterday bye-bye
Oh baby ride on time 제로부터시작하자 oh yeah lonely yesterday bye-bye

Ride on time 描いた地圖を持ち oh yeah 未來へのバスに飛びこめ
Ride on time 에가이타치즈오모치 oh yeah 아스에노바스니토비코메
Ride on time 그린지도를가지고내일의버스에뛰어들어

Take me to the future

誰にも想像出來ないけれど大きく變われる切り札手のひらに
다레니모소조-데키나이케레도오-키쿠카와레루키리후다테노히라니
누구에게도상상할수없지만크게바뀔수있는비장의카드가손바닥에

信じた夢握ってるなじんだ街並が小さくなっても
신지타유메니깃테루난지다마치나미가치-사쿠낫테모
믿는꿈을잡고있어익숙해진거리가짧아져도

振り向かず行き先見てる私がそこに映るよ
후리무카즈이키사키미테루와타시가소코니우츠루요
뒤돌아보지않고행선지보고있는내가그곳에비쳐

何度もリプレイをする私じゃきっとずっといられないから
난도모리프레이오스루와타시쟈킷토즛토이라레나이카라
몇번이나리플레이를하는나절대계속있을수없으니까

Oh baby ride on time 道なき道さえも oh yeah looking for the way bye-bye
Oh baby ride on time 미치나키미치사에모 oh yeah looking for the way bye-bye
Oh baby ride on time 길없는길마저도 oh yeah looking for the way bye-bye

Ride on time 君待つ街がある oh yeah 未來への時間に飛びこめ
Ride on time 키미마츠마치가아루 oh yeah 미라이에노지칸니토비코메
Ride on time 네가기다리는거리가있어미래의시간에뛰어들어

Take me to the future

君に會うまでの長道のりを忘れないようにむねに刻みこむ
키미니아우마데노나가미치노리오와스레나이요-니무네니키자미코무
너를만날때까지의긴여행길을잊지않게가슴에새길거야

風を切って highway  歸れないよ one way
카제오킷테 highway 모도레나이요 one way
바람을갈라 highway 돌아올수없어 one way

闇に隱された道も highly beam light on!
야미니카쿠사레타미치모 highly beam light on!
어둠에가려진길도 highly beam light on!

Starting now I'm starting over now
I'm turning up I'm turning up and down
I stay up I'm up all night long
I'm dreaming of my nation

Ride on time ゼロから始めよう oh yeah lonely yesterday bye-bye
Ride on time 제로카라하지메요- oh yeah lonely yesterday bye-bye
Ride on time 제로부터시작하자 oh yeah lonely yesterday bye-bye

Ride on time 描いた地圖を持ち未來に飛びこめ
Ride on time 에가이타치즈오모치아스니토비코메
Ride on time 그린지도를가지고미래에뛰어들어

Ride on time 道なき道さえも oh yeah looking for the way bye-bye
Ride on time 미치나키미치사에모 oh yeah looking for the way bye-bye
Ride on time 길없는길마저도 oh yeah looking for the way bye-bye

Ride on time 君待つ街がある未來への時間に飛びこめ
Ride on time 키미마츠마치가아루아스에노지칸니토비코메
Ride on time 네가기다리는거리가있는미래의시간에뛰어들어

Take me to the future




-------------------------------------------------------------------

renewal (싱)님이 가사 제공 및 해석해 주셨습니다..