[倉木麻衣] Trip in the dream

風の靜かな夜翼を廣げて fly away right away
카제노시즈카나요루츠바사오히로게 fly away right away
바람의조용한밤날개를펼쳐 fly away right away

魔法とけないうちに月光の下を息こらし飛び立って oh oh
마호-토케나이우치니츠키아카리노시타오이키코라시토비탓테 oh oh
마법이풀리지않는동안에달빛아래를숨을모아날아올라 oh oh

雨が降ろうと baby 風が吹こうと baby 心が張り裂けそうでも
아메가후로-토 baby 카제가후코-토 baby 코코로가하리사게소-데모
비가내리려 baby 바람이불어 baby 마음이부풀어터질것같아도

目指すはそう baby 君だけさ baby 不安な氣持ちは stop oh baby
메자스와소- baby 키미다케사 baby 후안나키모치와 stop oh baby
목표로한것은그렇게 baby 너만 baby 불안한기분은 stop oh baby

後どのくらい?  夢は重くない? だけど次から次へと question 負けちゃいそう
아토도노쿠라이? 유메와오모쿠나이? 다케도츠기카라츠기에토 question 마케챠이소-
이제얼마만큼남았어? 꿈이무겁지않아? 하지만다음부터다음까지 question 져버릴것같아

もう少し! 君に逢うまでは! すべてココロの action もっと深く敎えて君を
모-소코시! 키미니아우마데와! 스베테코코로노 action 못토후카쿠오시에테키미오
이제조금더! 너를만날때까지! 모두마음의 action 더깊게알려줘너를

I'm ready! Trip in the dream

さしだされた手を握り返したら fly away right away
사시다사레타테오니기리카에시타라 flay away right away
내민손을잡아되돌려주면 fly away right away

ドキドキする胸の奧に重ねた二人のシルエット
도키도키스루무네노오쿠니카사네타후타리노시루엣토
두근두근하는가슴의안이무거워두명의실루엣

逢えない日が baby あってもいいよ baby 君の隣で夢から目覺めたい
아에나이히가 baby 앗테모이이요 baby 키미노토나리데유메카라메사메타이
만날수없는날이 baby 뭐괜찮아 baby 너의곁에서꿈으로부터눈을뜨고싶어

もう少しだけ baby 抱きしめてよ baby とまどう氣持ちは stop oh baby
모-스코시다케 baby 다키시메테요 baby 토마도우키모치와 stop oh baby
좀더 baby 꼭껴안아 baby 당황한기분은 stop oh baby

出會いは數えきれない誰もが見えない運命信じてる
데아이와카조에키레나이다레모가미에나이운메이신지테루
만남은셀수없어누구나보이지않는운명믿고있어

I'll make you laugh! そして I'll make you love!
I'll make you laugh! 소시테 I'll make you love!
I'll make you laugh! 그리고 I'll make you love!

すべてココロの action もっと熱く敎えて君を
스베테코코로노 action 못토아츠쿠오시에테키미오
모두마음의 action 좀더뜨겁게알려줘너를

Are you ready? Trip in the dream

Show window に映る二人君の指には見えないリングが
Show window 니우츠루후타리키미노유비니와미에나이링구가
Show window 에비치는두사람너의손가락에는보이지않는반지가

つけてもいいの? 愛の証を焦り過ぎて swing myself
츠케테모이이노? 아이노아카시오아세리스기테 swing myself
끼워도괜찮아? 사랑의증거를너무초조해서 swing myself

後どのくらい?  夢は重くない? だけど次から次へと question 負けちゃいそう
아토도노쿠라이? 유메와오모쿠나이? 다케도츠기카라츠기에토 question 마케챠이소-
이제얼마만큼남았어? 꿈이무겁지않아? 하지만다음부터다음까지 question 져버릴것같아

もう少し! 君に逢うまでは! すべてココロの action もっと深く敎えて
모-소코시! 키미니아우마데와! 스베테코코로노 action 못토후카쿠오시에테
이제조금더! 너를만날때까지! 모두마음의 action 더깊게알려줘

出會いは數えきれない誰もが見えない運命信じてる
데아이와카조에키레나이다레모가미에나이운메이신지테루
만남은셀수없어누구나보이지않는운명믿고있어

I'll make you laugh! そして I'll make you love!
I'll make you laugh! 소시테 I'll make you love!
I'll make you laugh! 그리고 I'll make you love!

すべてココロの action もっと熱く敎えて君を
스베테코코로노 action 못토아츠쿠오시에테키미오
모두마음의 action 좀더뜨겁게알려줘너를

Are you ready? Trip in the dream

We are ready? Trip in the dream



-------------------------------------------------------------------

renewal (싱)님이 가사 제공 및 해석해 주셨습니다..