夜空に 瞬く星
요조라니 마타타쿠호시
밤하늘에 반짝이는 별이
壁の呪文のせいで 分かりあえない
카베노쥬몬노세이데 와카리아에나이
벽의 주문 탓에 알아볼 수가 없어
グラつく愛 傷つけ合うふたり
구라츠쿠아이 키즈츠케아우후타리
흔들리는 사랑에 서로 상처 받는 두 사람
今宵 滿月のせいで 引くに引けない
코요이만게츠노세이데 히쿠니히케나이
오늘 밤 보름달 탓에 부르고 싶지만 부를 수 없어
驅け出した夜 後悔のあと 見上げた空に
카케다시타요루 코오카이노아토 미아게타소라니
달려나간 밤 후회 뒤에 올려다본 하늘에
離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
切なくて胸が "I miss you boy"
세츠나쿠테무네가 I miss you boy
안타까워서 가슴이 I miss you boy
痛い I'm so sorry baby
이타이 I'm so sorry baby
아파 I'm so sorry baby
あれから 一晩中
아레카라 히토반쥬우
그 때부터 밤새도록
深い悲劇の溝に墮ちてしまった
후카이히게키노미조니 오치테시맛타
슬픈 비극 속에 빠져버렸어
惡魔になって いっそ沈むわ もどれないなら
아쿠마니낫테 잇소시즈무와 모도레나이나라
차라리 악마가 되어버리지, 돌아갈 수 없다면
魔法の鏡に "I need your heart"
마호오노카가미니 I need your heart
마법의 거울에 I need your heart
月夜を映して "My torment coming again"
츠키야오우츠시테 My torment coming again
달밤을 비추어줘 My torment coming again
あなたか笑えば "please hear my bell"
아나타가와라에바 please hear my bell
네가 웃어준다면 please hear my bell
生きてゆけるわ baby
이키테유케루와 baby
살아갈 수 있을 거야 baby
廣げた辭書に 針を落として
히로게타지쇼니 하리오오토시테
활짝 펼친 사전에 바늘을 떨어뜨려봐
ねえ 聽こえるわ 耳を澄ませば 記憶の中に
네에 키코에루와 미미오스마세바 키오쿠노나카니
들릴 거야 귀를 기울이면 기억 속에서
離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
愛しくて胸が "I need you boy"
이토시쿠테무네가 I need you boy
사랑스러워서 가슴이 I need you boy
震えてる I miss you
후루에테루 I miss you
떨리고 있어 I miss you
まだ暗い朝に "I need your heart"
마다쿠라이아사니 I need your heart
아직 어두운 아침에 I need your heart
翼を描いて "My torment coming again"
츠바사오에가이테 My torment coming again
날개를 그려서 My torment coming again
この愛つないで "Please hear my bell"
코노아이츠나이데 Please hear my bell
이 사랑을 이어줘 Please hear my bell
言える I'm so sorry baby
이에루 I'm so sorry baby
말할 수 있을 거야 I'm so sorry baby
요조라니 마타타쿠호시
밤하늘에 반짝이는 별이
壁の呪文のせいで 分かりあえない
카베노쥬몬노세이데 와카리아에나이
벽의 주문 탓에 알아볼 수가 없어
グラつく愛 傷つけ合うふたり
구라츠쿠아이 키즈츠케아우후타리
흔들리는 사랑에 서로 상처 받는 두 사람
今宵 滿月のせいで 引くに引けない
코요이만게츠노세이데 히쿠니히케나이
오늘 밤 보름달 탓에 부르고 싶지만 부를 수 없어
驅け出した夜 後悔のあと 見上げた空に
카케다시타요루 코오카이노아토 미아게타소라니
달려나간 밤 후회 뒤에 올려다본 하늘에
離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
切なくて胸が "I miss you boy"
세츠나쿠테무네가 I miss you boy
안타까워서 가슴이 I miss you boy
痛い I'm so sorry baby
이타이 I'm so sorry baby
아파 I'm so sorry baby
あれから 一晩中
아레카라 히토반쥬우
그 때부터 밤새도록
深い悲劇の溝に墮ちてしまった
후카이히게키노미조니 오치테시맛타
슬픈 비극 속에 빠져버렸어
惡魔になって いっそ沈むわ もどれないなら
아쿠마니낫테 잇소시즈무와 모도레나이나라
차라리 악마가 되어버리지, 돌아갈 수 없다면
魔法の鏡に "I need your heart"
마호오노카가미니 I need your heart
마법의 거울에 I need your heart
月夜を映して "My torment coming again"
츠키야오우츠시테 My torment coming again
달밤을 비추어줘 My torment coming again
あなたか笑えば "please hear my bell"
아나타가와라에바 please hear my bell
네가 웃어준다면 please hear my bell
生きてゆけるわ baby
이키테유케루와 baby
살아갈 수 있을 거야 baby
廣げた辭書に 針を落として
히로게타지쇼니 하리오오토시테
활짝 펼친 사전에 바늘을 떨어뜨려봐
ねえ 聽こえるわ 耳を澄ませば 記憶の中に
네에 키코에루와 미미오스마세바 키오쿠노나카니
들릴 거야 귀를 기울이면 기억 속에서
離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
愛しくて胸が "I need you boy"
이토시쿠테무네가 I need you boy
사랑스러워서 가슴이 I need you boy
震えてる I miss you
후루에테루 I miss you
떨리고 있어 I miss you
まだ暗い朝に "I need your heart"
마다쿠라이아사니 I need your heart
아직 어두운 아침에 I need your heart
翼を描いて "My torment coming again"
츠바사오에가이테 My torment coming again
날개를 그려서 My torment coming again
この愛つないで "Please hear my bell"
코노아이츠나이데 Please hear my bell
이 사랑을 이어줘 Please hear my bell
言える I'm so sorry baby
이에루 I'm so sorry baby
말할 수 있을 거야 I'm so sorry baby