[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
春の匂いも芽吹く花も
하루노니오이모메부쿠하나모
봄의향기도씨앗을날리는꽃도
立ちすくむあたしに君を連れてはこない
타치스쿠무아타시니키미오츠레테와코나이
꼼짝없이서있는나에게그대를데려오지는않아
夏が來る頃は明け方の雨
나츠가쿠루코로와아케가타노아메
여름이오는때에는새벽녘의비
靜かに寄り添ってかけら拾い集める
시즈카니요리솟테카케라히로이아츠메루
조용히다가와서조각들이주워모아
秋が過ぎたらきっとあたしは
아키가스기타라킷토아타시와
가을이지나가면분명나는
のびた黑い髮を切り落としてしまう
노비타쿠로이카미오키리오토시테시마우
자란검은머리칼을잘라버리겠지
愛しい人よ離れ顔なんて3日もすりゃすぐに忘れてしまった
이토시이히토요하나레카오난테밋카모스랴스구니와스레테시맛타
사랑하는사람이여헤어진얼굴삼일이나지나금새잊어버리고말았어
ただ染みついて消えないのは煙草の匂い
타다시미츠이테키에나이온와엔소-노니오이
그저깊이물들어사라져버리는것은담배냄새
君を待つ日日は足りない切ない鳴り止まない
키미노마츠히비와타리나이세츠나이나리야마나이
그대를기다리는날들은부족한안타까운울음을멈추지않는
不協和音が響き合って
후쿄-와온가히비키앗테
불협화음이울려퍼져
それがあたしの枯れない溶けない鳴り止まない
소레가아타시노카레나이토케나이나리야마나이
그것이나의시들지않는녹지않는울음을멈추지않는
孤獨の唄來來來
코도쿠노우타라이라이라이
고독의노래와라와라와라
かすかな別れを漂わすこともなく
카스카나와카레오타다요와스코토모나쿠
적적한이별을떠다니게두는일없이
足音は突然絶切れた
아시오토와토츠젠토키레타
발소리는돌연멈추었어
あぁ悲しくも美しき白は
아-카나시쿠모우츠쿠시키시로이후유
아-슬프기도아름답기도한하얀겨울
會えるものならば他に何も望まない
아에루모노나라바호카니나니모노조마나이
만날수있다면다른무엇도바라지않아
降り積もるはあの日も雪
후리츠모루와아노히모유키
내려쌓이는그날도눈이
君を待つ日日は足りない切ない鳴り止まない
키미노마츠히비와타리나이세츠나이나리야마나이
그대를기다리는날들은부족한안타까운울음을멈추지않는
不協和音が響き合って
후쿄-와온가히비키앗테
불협화음이울려퍼져
それがあたしの枯れない溶けない鳴り止まない
소레가아타시노카레나이토케나이나리야마나이
그것이나의시들지않는녹지않는울음을멈추지않는
孤獨の唄來來來孤獨の唄來來來
코도쿠노우타라이라이라이코도쿠노우타라이라이라이
고독의노래와라와라와라고독의노래와라와라와라
春の匂いも芽吹く花も
하루노니오이모메부쿠하나모
봄의향기도씨앗을날리는꽃도
立ちすくむあたしに君を連れてはこない
타치스쿠무아타시니키미오츠레테와코나이
꼼짝없이서있는나에게그대를데려오지는않아
夏が來る頃は明け方の雨
나츠가쿠루코로와아케가타노아메
여름이오는때에는새벽녘의비
靜かに寄り添ってかけら拾い集める
시즈카니요리솟테카케라히로이아츠메루
조용히다가와서조각들이주워모아
秋が過ぎたらきっとあたしは
아키가스기타라킷토아타시와
가을이지나가면분명나는
のびた黑い髮を切り落としてしまう
노비타쿠로이카미오키리오토시테시마우
자란검은머리칼을잘라버리겠지
愛しい人よ離れ顔なんて3日もすりゃすぐに忘れてしまった
이토시이히토요하나레카오난테밋카모스랴스구니와스레테시맛타
사랑하는사람이여헤어진얼굴삼일이나지나금새잊어버리고말았어
ただ染みついて消えないのは煙草の匂い
타다시미츠이테키에나이온와엔소-노니오이
그저깊이물들어사라져버리는것은담배냄새
君を待つ日日は足りない切ない鳴り止まない
키미노마츠히비와타리나이세츠나이나리야마나이
그대를기다리는날들은부족한안타까운울음을멈추지않는
不協和音が響き合って
후쿄-와온가히비키앗테
불협화음이울려퍼져
それがあたしの枯れない溶けない鳴り止まない
소레가아타시노카레나이토케나이나리야마나이
그것이나의시들지않는녹지않는울음을멈추지않는
孤獨の唄來來來
코도쿠노우타라이라이라이
고독의노래와라와라와라
かすかな別れを漂わすこともなく
카스카나와카레오타다요와스코토모나쿠
적적한이별을떠다니게두는일없이
足音は突然絶切れた
아시오토와토츠젠토키레타
발소리는돌연멈추었어
あぁ悲しくも美しき白は
아-카나시쿠모우츠쿠시키시로이후유
아-슬프기도아름답기도한하얀겨울
會えるものならば他に何も望まない
아에루모노나라바호카니나니모노조마나이
만날수있다면다른무엇도바라지않아
降り積もるはあの日も雪
후리츠모루와아노히모유키
내려쌓이는그날도눈이
君を待つ日日は足りない切ない鳴り止まない
키미노마츠히비와타리나이세츠나이나리야마나이
그대를기다리는날들은부족한안타까운울음을멈추지않는
不協和音が響き合って
후쿄-와온가히비키앗테
불협화음이울려퍼져
それがあたしの枯れない溶けない鳴り止まない
소레가아타시노카레나이토케나이나리야마나이
그것이나의시들지않는녹지않는울음을멈추지않는
孤獨の唄來來來孤獨の唄來來來
코도쿠노우타라이라이라이코도쿠노우타라이라이라이
고독의노래와라와라와라고독의노래와라와라와라