[Kinki kids] Lovesick

Get to love me  ずっと違うサイズの 靴を履いてるみたく生きてきたんだ
(Get to love me 즛토 치가우 사이즈노 쿠츠오 하이테루 미타쿠 이키테 키탄다)
Get to love me 줄곳 다른 사이즈의 신발을 신고 있는 것처럼 살아 왔어요
I think I was lonely
あの時 君に出會った 浮かれてた my heart
(아노 토키 키미니 데앗타 우카레테타 my heart)
그 때 그대를 만난, 들뜬 my heart
いとおしさを たしなめてたよね
(이토-시사오 타시나메테타요네)
사랑스러움을 나무랬죠

I just wanna wanna kiss you
I just wanna wanna hold you
觸れたい 君を見ていたい
(후레타이 키미오 미테 이타이)
만나고 싶어요, 그대를 바라보며 있고 싶어요
I just wanna wanna believe you
I just wanna wanna help you
もっと もうちょっとlove me
(못토 모- 춋토 love me)
조금 더, 조금만 love me

このごろ少し ふさぎがちな仕草
(코노고로 스코시 후사기가치나 시구사)
요즘들어 좀 쉽게 우울해지는 표정
氣がかりがつのる夜更け
(키가카리가 츠노루 요후케)
걱정이 더해가는 밤
サヨナラ以外の すべて 怖くはない
(사요나라 이가이노 스베테 코와쿠와 나이)
안녕이란 말 이외에는 모두 두렵지 않아요

ちょうどいいlove sick
(쵸-도 이이 love sick)
딱 좋은 love sick
不安と勇氣の狹間で 愛は靜かに强くなる
(후안토 유-키노 하자마데 아이와 시즈카니 츠요쿠 나루)
불안과 용기 사이에서 사랑은 조용히 강해져 가요
ちょうどいいlove sick
(쵸-도 이이 love sick)
딱 좋은 love sick
無理なくせつない感じは 運命のしるし
(무리나쿠 세츠나이 칸지와 운메-노 시루시)
억지부리지 않는 애절한 느낌은 운명이라는 증거

No no no どんな愛もたぶん
(No no no 돈나 아이모 타붕)
No no no 어떤 사랑이라도 아마
時がカタチを變える 心配かい
(토키가 카타치오 카에루 심파이카이)
시간이 사랑의 형태를 바꿀거예요, 걱정되나요?

I just wanna wanna kiss you
I just wanna wanna hold you
知りあうほどに ダイジョブそう
(시리아우 호도니 다이죠부소-)
서로 알면 알 수록 괜찮아질 거 같아요
I just wanna wanna believe you
I just wanna wanna help you
ずっと もうjust fit my love
(즛토 모- just fit my love)
계속해서 이제 just fit my love

苦しいだけの 戀してきた君は とまどうから爪をかむ
(쿠루시- 다케노 코이시테 키타 키미와 토마도-카라 츠메오 카무)
괴롭기만한 사랑을 해온 그대는 망설이며 손톱을 깨물죠
目の前から消えないで そばにいてよ
(메노 마에카라 키에나이데 소바니 이테요)
눈 앞에서 사라지지 말고 곁에 있어요

I'm gonna get baby
信じてくれない風景は 陽の光差しこんでいる
(신지테 쿠레나이 후-케-와 히노 히카리 사시 콘데-루)
믿어주지 않는 풍경에 태양 빛이 비치고 있어요
I'm gonna get baby
氣長に惱めるトキメキ 終わるはずないさ
(키나가니 나야메루 토키메키 오와루 하즈나이사)
느긋하게 고민하는 두근거림은 끝날리가 없겠죠

ちょうどいいlove sick
(쵸-도 이이 love sick)
딱 좋은 love sick
不安と勇氣の狹間で 愛は靜かに强くなる
(후안토 유-키노 하자마데 아이와 시즈카니 츠요쿠 나루)
불안과 용기 사이에서 사랑은 조용히 강해져 가요
ちょうどいいlove sick
(쵸-도 이이 love sick)
딱 좋은 love sick
無理なくせつない感じは 運命のしるし
(무리나쿠 세츠나이 칸지와 운메-노 시루시)
억지부리지 않는 애절한 느낌은 운명이라는 증거

I'm gonna get baby
狂おしすぎないせつなさ なんていいlove sick
(쿠루오시 스기나이 세츠나사 난테 이이 love sick)
지나치기 미치지 않은 애절함이라니, 좋은 love sick
I'm gonna get baby
愛され始めた魔法さ なんていいlove sick
(아이사레하지메타 마호-사 난테 이이 love sick)
사랑받기 시작한 마법이라니, 좋은 love sick

I'm gonna get baby
狂おしすぎないせつなさ なんていいlove sick
(쿠루오시 스기나이 세츠나사 난테 이이 love sick)
지나치기 미치지 않은 애절함이라니, 좋은 love sick
I'm gonna get baby
愛され始めた魔法さ なんていいlove sick
(아이사레하지메타 마호-사 난테 이이 love sick)
사랑받기 시작한 마법이라니, 좋은 love sick