[我那覇美奈] 八月の風

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

流れる雲の行方
나가레루코모노유쿠에
흘러가는구름이가는곳

どこまで續いてくの?
도코마데츠즈이테쿠노?
어디까지계속되어가나요?

この心さえ焦がしてしまう太陽も
코노코코로사에코가시테시마우타이요-모
이마음마저도다태워버리는태양도

少し息をひそめて過ぎゆく夏
스코시이키오히소메테스기유쿠나츠
조금숨을감추고지나가는여름

喜びも悲しみもみんな
요로코비모카나시미모민나
기쁨도슬픔도모두

風が優しく包んでくれる
카제가야사시쿠츠츤데쿠레루
바람이부드럽게감싸줘요

だから僕らは
다카라보쿠라와
그렇기에우리들은

新しい景色を
아타라시-케시키오
새로운풍경을

また探しに行ける
마타사가시니유케루
다시찾으러갈수있죠

立ち止まることもなく
타치토마루코토모나쿠
멈추어서는일없이

今日まで步いてきた
쿄-마데아루이테키타
오늘까지걸어왔어요

そろそろ重い荷物をおろしたら
소로소로오모이니모츠오오로시타라
슬슬무거운짐을내려놓으니

體中で感じる懷かしい風
카라다쥬-데칸지루나츠카시-카제
몸속으로느껴지는그리운바람

あふれる淚こらえないで
아후레루나미다코라에나이데
흘러나는눈물참지말고

僕ら永い旅の途中さ
보쿠라나가이타비노토츄-사
우리들은긴여행을하고있는중인걸

だからここから
다카라코코카라
그러니여기서부터

氣持ちいい速さで
키모치이이하야사데
기분좋은속도로

また明日へ向かおう
마타아시타에무카오-
또다시내일을향해요

明日はもっと强くなりたい
아시타와못토츠요쿠나리타이
내일은더욱강해지고싶어요

あの空超えたい
아노소라코에타이
저하늘을넘고싶어요

喜びも悲しみもみんな
요로코비모카나시미모민나
기쁨도슬픔도모두

風が優しく包んでくれる
카제가야사시쿠츠츤데쿠레루
바람이부드럽게감싸줘요

だから僕らは
다카라보쿠라와
그렇기에우리들은

新しい景色を
아타라시-케시키오
새로운풍경을

また探しに行ける
마타사가시니유케루
다시찾으러갈수있죠

あふれる淚こらえないで
아후레루나미다코라에나이데
흘러나는눈물참지말고

僕ら永い旅の途中さ
보쿠라나가이타비노토츄-사
우리들은긴여행을하고있는중인걸

だからここから
다카라코코카라
그러니여기서부터

氣持ちいい速さで
키모치이이하야사데
기분좋은속도로

また明日へ向かおう
마타아시타에무카오-
또다시내일을향해요

今はのんびり
이마와논비리
지금은한가로이

風にゆだねよう
카제니유다네요-
바람에맡겨요

どこへでも行けるさ
도코에데모유케루사
어디든지갈수있는걸요