[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
シャワ-の音が響くすき間君の目が光る
샤와-노오토가히비쿠스키마키미노메가히카루
샤워하는소리가들리는동안그대의눈이빛나
携帶の着信を見ては僕に詰め寄る
케이타이노챠쿠신오미테와보쿠니츠메요루
휴대전화의착신을보고서는나를쳐다보지
後ろめたいものはないのに君の視線そらしちゃう
우시로메타이모노와나이노니키미노시센소라시챠우
켕기는일없는데도그대의시선을피해버려
濡れたカラダ拭いもせずに氣にしてない態度貫く
누레타카라다누구이모세즈니키니시테나이타이도츠라누쿠
젖은몸닦지도않은채태연한태도를유지해
「愛してるの?」「なんだよ急に」
「아이시테루노?」「난다요큐-니」
「사랑해?」「뭐야갑자기」
「口にしてよ」「照れるだろ」
「쿠치니시테요」「테레루다로」
「말해」「쑥스럽게」
「どうしてなの?」「言葉じゃないよ!」
「도-시테나노?」「코토바쟈나이요!」
「왜그런거야?」「말로할게아냐!」
「そんなの關係ない!」「言葉じゃないだろ!」
「손나노칸케이나이!」「코토바쟈나이다로!」
「그런것상관없어!」「말로할게아니라니까!」
男はいつも狙い定め追いかける生き物
오토코와이츠모네라이사다메오이카케루이키모노
남자는언제나겨냥한운명을쫓는생물
追いかけられ始めるとすぐ逃げ出したくなる
오이카케라레하지메루토스구니게다시타쿠나루
쫓기기시작하면금새도망가고싶어져
緊迫してる非常事態を拔け出す術はただひとつ
킨파쿠시테루히죠-지타이오누케다스스베와타다히토츠
긴박한비상사태를벗어나는기술은단한가지
力ずくでキスを求めて抱き寄せたらうまくかわされた
치카라즈쿠데키스오모토메테다키요세타라우마쿠카와사레타
힘껏키스를하며안으면잘피할수있어
「私を見て」「疲れているんだ」
「와타시오미테」「츠카레테이룬다」
「나좀봐」「힘들어」
「好きじゃないの?」「そういう意味じゃない」
「스키쟈나이노?」「소-이우이미쟈나이」
「좋아하지않는거야?」「그런게아냐」
「ねえ聞いてるの?」「何度も言うなよ!」
「네-키이테루노?」「난도모이우나요!」
「응듣고있는거야?」「몇번이나말하지마!」
「そう言って逃げる氣?」「怒らせるなよ!」
「소-잇테니게루키?」「오코라세루나요!」
「그렇게말하면서피할생각이야?」「화나게하지마!」
「愛してるの?」「それはわからない」
「아이시테루노?」「소레와와카라나이」
「사랑해?」「몰라」
「口にしてよ」「照れるだろ」
「쿠치니시테요」「테레루다로」
「말해」「쑥스럽게」
「どうしてなの?」「言葉じゃないから」
「도-시테나노?」「코토바쟈나이카라」
「왜그런거야?」「말로할게아니라니까」
「愛してないのね? どうなの!」
「아이시테나이노네? 도-나노!」
「사랑하지않는거지? 뭐야!」
「愛してるの?」「なんだよ急に」
「아이시테루노?」「난다요큐-니」
「사랑해?」「뭐야갑자기」
「口にしてよ」「照れるだろ」
「쿠치니시테요」「테레루다로」
「말해」「쑥스럽게」
「どうしてなの?」「言葉じゃないよ!」
「도-시테나노?」「코토바쟈나이요!」
「왜그런거야?」「말로할게아냐!」
「そんなの關係ない!」「言葉じゃないだろ!」
「손나노칸케이나이!」「코토바쟈나이다로!」
「그런것상관없어!」「말로할게아니라니까!」
「私を見て」「疲れているんだ」
「와타시오미테」「츠카레테이룬다」
「나좀봐」「힘들어」
「好きじゃないの?」「そういう意味じゃない」
「스키쟈나이노?」「소-이우이미쟈나이」
「좋아하지않는거야?」「그런게아냐」
「ねえ聞いてるの?」「何度も言うなよ!」
「네-키이테루노?」「난도모이우나요!」
「응듣고있는거야?」「몇번이나말하지마!」
「そう言って逃げる氣?」「怒らせるなよ!」
「소-잇테니게루키?」「오코라세루나요!」
「그렇게말하면서피할생각이야?」「화나게하지마!」
シャワ-の音が響くすき間君の目が光る
샤와-노오토가히비쿠스키마키미노메가히카루
샤워하는소리가들리는동안그대의눈이빛나
携帶の着信を見ては僕に詰め寄る
케이타이노챠쿠신오미테와보쿠니츠메요루
휴대전화의착신을보고서는나를쳐다보지
後ろめたいものはないのに君の視線そらしちゃう
우시로메타이모노와나이노니키미노시센소라시챠우
켕기는일없는데도그대의시선을피해버려
濡れたカラダ拭いもせずに氣にしてない態度貫く
누레타카라다누구이모세즈니키니시테나이타이도츠라누쿠
젖은몸닦지도않은채태연한태도를유지해
「愛してるの?」「なんだよ急に」
「아이시테루노?」「난다요큐-니」
「사랑해?」「뭐야갑자기」
「口にしてよ」「照れるだろ」
「쿠치니시테요」「테레루다로」
「말해」「쑥스럽게」
「どうしてなの?」「言葉じゃないよ!」
「도-시테나노?」「코토바쟈나이요!」
「왜그런거야?」「말로할게아냐!」
「そんなの關係ない!」「言葉じゃないだろ!」
「손나노칸케이나이!」「코토바쟈나이다로!」
「그런것상관없어!」「말로할게아니라니까!」
男はいつも狙い定め追いかける生き物
오토코와이츠모네라이사다메오이카케루이키모노
남자는언제나겨냥한운명을쫓는생물
追いかけられ始めるとすぐ逃げ出したくなる
오이카케라레하지메루토스구니게다시타쿠나루
쫓기기시작하면금새도망가고싶어져
緊迫してる非常事態を拔け出す術はただひとつ
킨파쿠시테루히죠-지타이오누케다스스베와타다히토츠
긴박한비상사태를벗어나는기술은단한가지
力ずくでキスを求めて抱き寄せたらうまくかわされた
치카라즈쿠데키스오모토메테다키요세타라우마쿠카와사레타
힘껏키스를하며안으면잘피할수있어
「私を見て」「疲れているんだ」
「와타시오미테」「츠카레테이룬다」
「나좀봐」「힘들어」
「好きじゃないの?」「そういう意味じゃない」
「스키쟈나이노?」「소-이우이미쟈나이」
「좋아하지않는거야?」「그런게아냐」
「ねえ聞いてるの?」「何度も言うなよ!」
「네-키이테루노?」「난도모이우나요!」
「응듣고있는거야?」「몇번이나말하지마!」
「そう言って逃げる氣?」「怒らせるなよ!」
「소-잇테니게루키?」「오코라세루나요!」
「그렇게말하면서피할생각이야?」「화나게하지마!」
「愛してるの?」「それはわからない」
「아이시테루노?」「소레와와카라나이」
「사랑해?」「몰라」
「口にしてよ」「照れるだろ」
「쿠치니시테요」「테레루다로」
「말해」「쑥스럽게」
「どうしてなの?」「言葉じゃないから」
「도-시테나노?」「코토바쟈나이카라」
「왜그런거야?」「말로할게아니라니까」
「愛してないのね? どうなの!」
「아이시테나이노네? 도-나노!」
「사랑하지않는거지? 뭐야!」
「愛してるの?」「なんだよ急に」
「아이시테루노?」「난다요큐-니」
「사랑해?」「뭐야갑자기」
「口にしてよ」「照れるだろ」
「쿠치니시테요」「테레루다로」
「말해」「쑥스럽게」
「どうしてなの?」「言葉じゃないよ!」
「도-시테나노?」「코토바쟈나이요!」
「왜그런거야?」「말로할게아냐!」
「そんなの關係ない!」「言葉じゃないだろ!」
「손나노칸케이나이!」「코토바쟈나이다로!」
「그런것상관없어!」「말로할게아니라니까!」
「私を見て」「疲れているんだ」
「와타시오미테」「츠카레테이룬다」
「나좀봐」「힘들어」
「好きじゃないの?」「そういう意味じゃない」
「스키쟈나이노?」「소-이우이미쟈나이」
「좋아하지않는거야?」「그런게아냐」
「ねえ聞いてるの?」「何度も言うなよ!」
「네-키이테루노?」「난도모이우나요!」
「응듣고있는거야?」「몇번이나말하지마!」
「そう言って逃げる氣?」「怒らせるなよ!」
「소-잇테니게루키?」「오코라세루나요!」
「그렇게말하면서피할생각이야?」「화나게하지마!」