[森高千里] 雨

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

ひとつひとつ消えてゆく雨の中
히토츠히토츠키에테유쿠아메노나카
하나하나씩사라져가는빗속

見つめるたびに悲しくなる
미츠메루타비니카나시쿠나루
발견할때마다슬퍼져요

傘もささず二人はだまっているわ
카사모사사즈후타리와다맛테이루와
우산도쓰지않은채두사람은입을다물고있죠

さよなら私の戀
사요나라와타시노코이
안녕나의사랑

思いきり泣いて强く抱かれたいけれど
오모이키리나이테츠요쿠타카레타이케레도
마음껏울고힘껏안기고싶지만

今の私は遠すぎるあなたが
이마노와타시와토오스기루아나타가
지금의나는멀기만한그대가

雨は冷たいけどぬれていたいの
아메와츠메타이케도누레테이타이노
비는차갑지만젖고싶은걸요

思い出も淚も流すから
오모이데모나미다모나가스카라
추억도눈물도흘릴테니까

そっとあなた私の手を引きよせ
솟토아나타와타시노테오히키요세
그대살며시나의손을잡아끌어

最後の言葉探してるの?
사이고노코토바사가시테루노?
마직막의말을찾고있나요?

だけど私泣いたりなんかしない
다케도와타시나이타리난카시나이
하지만나는울거나하지않겠어요

淚は雨のせいよ
나미다와아메노세이요
눈물은비때문이예요

思いきり泣いてあなたに抱かれたいけど
오모이키리나이테아나타니타카레타이케레도
마음껏울고그대에게안기고싶지만

何もいらないこのままそばにいて
나니모이라나이코노마마소바니이테
아무것도필요없어요이대로곁에있어요

雨は冷たいけどぬれていたいの
아메와츠메타이케도누레테이타이노
비는차갑지만젖고싶은걸요

あなたのぬくもりを流すから
아나타노누쿠모리오나가스카라
그대의온기를흘려버릴테니까

雨は冷たいけどぬれていたいの
아메와츠메타이케도누레테이타이노
비는차갑지만젖고싶은걸요

思い出も淚も流すから
오모이데모나미다모나가스카라
추억도눈물도흘릴테니까

思いきり泣いて强く抱かれたいけれど
오모이키리나이테츠요쿠타카레타이케레도
마음껏울고힘껏안기고싶지만

今の私は遠すぎるあなたが
이마노와타시와토오스기루아나타가
지금의나는멀기만한그대가

雨は冷たいけどぬれていたいの
아메와츠메타이케도누레테이타이노
비는차갑지만젖고싶은걸요

あなたのぬくもりを流すから
아나타노누쿠모리오나가스카라
그대의온기를흘려버릴테니까

雨は冷たいけどぬれていたいの
아메와츠메타이케도누레테이타이노
비는차갑지만젖고싶은걸요

思い出も淚も流すから
오모이데모나미다모나가스카라
추억도눈물도흘릴테니까