[ゆず] またあえる日まで

靑い空　白い雲　勇氣をもって踏み出そう
(아오이 소라 시로이 쿠모 유-키오 못테 후미다소-)
푸른 하늘과 하얀 구름, 용기를 내서 나아가요
想い出すと笑いあえる　樂しい想い出
(오모이다스토 와라이아에루 타노시- 오모이데)
떠올려 보면 서로 웃을 수 있는 즐거운 추억
大好きなみんなの笑顔が寶物
(다이스키나 민나노 에가오가 타카라모노)
너무나 좋아하는 모두의 웃는 얼굴이 보물이예요
强いきずなを　僕は忘れないよ…
(츠요이 키즈나오 보쿠와 와스레나이요)
강한 유대감을 나는 잊지 않아요…

またあえる日まで　夢を忘れずに
(마타 아에루 히마데 유메오 와스레즈니)
다시 만날 수 있는 날까지 꿈을 잊지 말고
變わらないままで　ずっといようよ
(카와라나이 마마데 즛토 이요-요)
변하지 않은 채로 계속 있자구요!
またあえる日まで　夢を叶えよう
(마타 아에루 히마데 유메오 카나에요-)
다시 만나는 날까지 꿈을 이뤄요
信じる事が　心をつなぐ
(신지루 코토가 코코로오 츠나구)
믿음이 마음을 이어요

自分を信じて　一步進めば何かつかめるさ
(지붕오 신지테 입포 스스메바 나니카 츠카메루사)
자신을 믿고 한 걸음 나아가면 뭔가 얻을거예요
少し夢を大きくして　君は一人じゃないから
(스코시 유메오 오-키쿠시테 키미와 히토리쟈나이카라)
조금 꿈을 크게 가져요, 그대는 혼자가 아니잖아요
一生に一度の寶物
(잇쇼-니 이치도노 타카라모노)
일생에 한 번 뿐인 보물
さみしいけれど　淚ふいて旅立とう…
(시미시-케레도 나미다 후이테 타비다토-)
쓸쓸하지만 눈물을 닦고 여행을 떠나요…

またあえる日まで　流れ星に願った
(마타 아에루 히마데 나가레보시니 네갓타)
다시 만나는 날까지 별똥별에 빌었어요
飾らない心で　ずっといようよ
(카자라나이 코코로데 즛토 이요-요)
꾸미지 않은 마음으로 계속 있자구요!
またあえる日まで　輝く星に誓うよ
(마타 아에루 히마데 카가야쿠 호시니 치카우요)
다시 만나는 날까지 반짝이는 별에게 맹세해요
出逢えた事を忘れはしない
(데아에타 코토오 와스레와 시나이)
만날 수 있었던 걸 잊지는 않아요
またあえる日まで…
(마타 아에루 히마데)
다시 만나는 날까지…