[Shela] Wish

Wish -Shela-

眞っ白な粉雪　大切な時間(とき)を包み
[맛시로나 코나유키 다이세츠나 토키오 츠츠미]
새하얀 싸락눈 소중한 시간을 담고
ゆっくりと空を舞う
[윳쿠리토 소라오 마우]
천천히 하늘에 흩날려요
今日の２人の想いが屆く樣にと
[쿄우노 후타리노 오모이가 토도쿠요우니토]
오늘의 둘의 마음이 닿도록..하는
願いこめて　今　會いたい氣持ちと
[네가이코메테 이마 아이타이 키모치토]
바램을담아서 지금 만나고 싶은 마음과
やっと出逢えた奇跡が夢を協えてく　ずっと…
[얏토 데아에타 키세키가 유메오 카나에테쿠 즛토]
겨우 만날 수 있었던 기적이 꿈을 이루어가요 쭉…
Wish you, merry Christmas
溫もりを重ねて　輝く季節を數えて
[누쿠모리오 카사네테 카가야쿠 키세츠오 카조에테]
따스함을 거듭하고 빛나는 계절을 세어
Oh, merry Christmas　遠い未來まで
[Oh, merry Christmas 토오이 미라이마데]
Oh, merry Christmas 먼 미래까지
その手ずっと離さないで…　Love for true
[소노테 즛토 하나사나이데 Love for true]
그 손 계속 놓지말아줘… Love for true
にぎわう街竝み　それぞれが夢を描くよ
[니기와우 마치나미 소레조레가 유메오 에가쿠요]
떠들썩한 거리마다 저마다 꿈을 그려요
優しさを持ち寄って
[야사시사오 모치욧테]
상냥함을 갖고 모여서
マフラ-のすそ　君へと伸びる未來は　幸せを映すよ
[마후라노 스소 키미에토 노비루 미라이와 시아와세오
우츠스요]
머플러의 옷자락 너에게로 자라나는 미래는 행복을 비춰
요
子供の頃に思った　暖かさと同じもの
[코도모노 코로니 오못타 아타타카사토 오나지모노]
어릴적에 생각했던 따뜻함과 같은것
君に感じてる　ずっと…
[키미니 칸지테루 즛토]
너에게서 느끼고있어 쭉…
Wish you, merry Christmas　２人で見るもの
[Wish you, merry Christmas 후타리데미루모노]
Wish you, merry Christmas 둘이서 보는것
すべてが　微笑みかけてるよ
[스베테가 호호에미카케테루요]
모든게 미소지어주고있어요
Oh, merry Christmas　いつまでもずっと
[Oh, merry Christmas 이츠마데모 즛토]
Oh, merry Christmas 언제까지나 계속
傍にいたい　君だから…　Love for true
[소바니이타이 키미다카라 Love for true]
옆에 있고싶어 너니까… Love for true
想い出と步きたい
[오모이데토 아루키타이]
추억과 걷고싶어
そう思えるのは　いつも　君がここに居るから
[소우오모에루노와 이츠모 키미가 코코니이루카라]
그렇게 생각할수있는건 언제나 네가 이곳에 있으니까
眞實へと向かって步いてゆく
[신지츠에토 무캇테 아루이테유쿠]
진실로 향해서 걸어가요
ずっと變わらぬ君と　I follow you…
[즛토 카와라누 키미토 I follow you]
쭉 변하지않는 너와 I follow you…
Wish you, merry Christmas…
Santa claus is coming to my heart
Wish you, merry Christmas…
Santa claus is coming to your heart
Wish you, merry Christmas　溫もりを重ねて
[Wish you, merry Christmas 누쿠모리오 카사네테]
Wish you, merry Christmas 따스함을 거듭해서
輝く季節を數えて
[카가야쿠 키세츠오 카조에테]
빛나는 계절을 세어
Oh, merry Christmas
いつまでもずっと
[이츠마데모 즛토]
언제까지나 계속
傍にいたい　君だから…
[소바니이타이 키미다카라]
옆에 있고싶어 너니까…
Love for true


출처: 음반창고의 mossa87님 해석