[タンポポ] 私の顔

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

少しづつ家に近づいてく
스코시즈츠이에니치카즈이테쿠
조금씩집에가까워가

Ah 今夜は
Ah 콘야와
Ah 오늘밤은

いろいろ思い出してきっと
이로이로오모이다시테킷토
이런저런일들을떠올려서분명

寢付けないでしょう
네즈케나이데쇼-
잠들수없을거야

遊びつかれたその夜
아소비츠카레타소노요루
너무놀아서지친그날밤

最終電車飛び乘って
사이슈-덴샤토비놋테
마지막열차를허겁지겁타서

空いてる席もあるけど
아이테루세키모아루케도
비어있는자리도있었지만

立ったままが落ち着くわ
탓타마마가오치츠쿠와
서있는게마음이편해

窓に映る私って
마도니우츠루와타싯테
창문에비치는나는

結構センチね
켓코-센치네
조금센치해

ついさっきまで
츠이삿키마데
그만방금전까지도

手をつないでた
테오츠나이데타
손을잡고있었어

私の顔
와타시노카오
나의얼굴

少しづつ家に近づいてく
스코시즈츠이에니치카즈이테쿠
조금씩집에가까워가

Ah 今夜は
Ah 콘야와
Ah 오늘밤은

いろいろ思い出してきっと
이로이로오모이다시테킷토
이런저런일들을떠올려서분명

寢付けないでしょう
네즈케나이데쇼-
잠들수없을거야

遊びつかれたけれども
아소비츠카레타케레도모
너무놀아서지쳤지만

なんか物足りないわ
난카모노타리나이와
무엇인가부족해

驛に着けば電話しよう
에키니츠케바뎅와시요-
역에도착하면전화해야지

１回でつながるかな?
잇카이데츠나가루카나?
한번으로연결이될까?

窓に映る私って
마도니우츠루와타싯테
창문에비치는나는

案外素朴ね
안가이소보쿠네
예상외로소박해

別れ間際に
와카레마기와니
헤어지기직전에

くちづけをした
쿠치즈케오시타
입맞춤을했어

私の顔
와타시노카오
나의얼굴

少しづつ家に近づいてく
스코시즈츠이에니치카즈이테쿠
조금씩집에가까워가

今彼から
이마카레카라
지금그로부터

ショ-トメ-ルが送られてきた
쇼-토메-루가오쿠라레테키타
짧은메일이도착한

着いたみたいね
츠이타미타이네
것같아

少しづつ家に近づいてく
스코시즈츠이에니치카즈이테쿠
조금씩집에가까워가

Ah 今夜は
Ah 콘야와
Ah 오늘밤은

いろいろ思い出してきっと
이로이로오모이다시테킷토
이런저런일들을떠올려서분명

寢付けないでしょう
네즈케나이데쇼-
잠들수없을거야