[Glay] Friend of mine

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

Don't say good-bye, I say hello

長い間惱んでる事柄降りしきる雨君の夢でさえびしょ濡れになって
나가이아이다나얀데루코토가라후리시키루아메키미노유메데사에비쇼누레니낫테
아주오랫동안고민하던일퍼부는비에그대의꿈조차젖어버렸어

とりとめもない會話も虛ろな電話の聲を聞いたよ
토리토메모나이카이와모우츠로나뎅와노코에오키이타
요점도없는대화도덧없는전화의음성을들었어

居心地の良くないイスに座ってる今の自分を愛せないままで飛べない鳥の樣
이고코치노요쿠나이이스니스왓테루이마노지분오아이세나이마마데토베나이토리노요-
마음이편하지않은의자에앉아있어지금의자신을사랑할수없는채날수없는새같아

君は靜かな一日の中でたったひとつの彩りも失くした
키미와시즈카나이치니치노나카데탓타히토츠노이로도리모나쿠시타
그대는조용한하루중에서단한가지의채색마저도잃었어

行く場所がないせめぎ合う時代のエッジに立ちながら
이쿠바쇼가나이세메기아우지다이노엣지니타치나가라
갈곳에없는서로으르렁대는시대의가장자리에서서서

訪れる新しい夜明けに愛する女がいる
오토즈레루아타라시이요아케니아이스루온나가이루
밝아오는새로운새벽에사랑하는여자가있어

Don't say good-bye, I say hello

これまでの挫折という事柄冷靜に捉えたりする先に眞實が見える
코레마데노자세츠토이우코토가라레이세이니토라에타리스루사키니신지츠가미에루
지금까지의좌절이라고하는것들냉정하게생각하기전에진실이보여

心かよわす大事な場面でしくじる僕が僕を苦笑する
코코로카요와스다이지나바멘데시쿠지루보쿠가보쿠오쿠쇼-스루
마음이통하는중요한장면에서실수하는내가나를고소해

長い月日と忘却の果てに「生きるとは知る事」と學んだよ大人になっても
나가이츠키히토보-캬쿠노하테니「이키루토와시루코토」토마난다요오토나니낫테모
오랜날들과망각의끝에「살아가는것은알아가는것」이라고배웠어어른이되어서도

どんなにどんなに永遠を願ってもやがて虛ろいやがて逝くのだろう
돈나니돈나니에이엔오네갓테모야가테우츠로이야가테유쿠노다로-
얼마나얼마나영원을염원해도결국헛되고결국에는가겠지

失われた平和の彼方には無言の闇がある
우시나와레타헤이와노카나타니와무겐노야미가아루
잃어버린평화의저편에는무언의어둠이있어

思い出して本能の優しさ究極の溫もりを
오모이다시테혼노-노야사시사큐-쿄쿠노누쿠모리모
떠올려봐본능의부드러움궁극의따스함을

出逢った日の空を僕は忘れない希望に滿ちた虹のかけ橋
데앗타히노소라오보쿠와와스레나이키보-니미치타니지노카케하시
그대를만난날의하늘을나는잊지않아희망으로가득찬무지개의다리

君の肩に乘せた絶望降ろして時の無常に戰いを挑めむ
키미노카타니노세타제츠보-오로시테토키노무죠-니타타카이오이도메
그대의어깨에실린절망을내리고시간의무상함에과맞서싸워

うまく傳わる自信もないけどとりあえず長い手紙でも今君宛てに出すよ
우마쿠츠타와루지신모나이케도토리아에즈나가이데가미데모이마키미아테니다스요
잘전할자신은없지만어쨌든길게쓴편지라도지금그대에게전해

それを読む頃ステ-ジの上で僕は大聲で叫んでるだろう
소레오요무코로스테-지노우에데보쿠와오-코에데사켄데루다로-
그것을읽을때즈음무대위에서나는큰소리로울부짖고있겠지

金がものを言うこんな時代でも殺伐とした空氣の中でも
카네가모노오이우콘나지다이데모사츠바츠토시타쿠-키노나카데모
돈이사물을말하는이런시대이지만살벌한분위기이지만

誰かの痛みを優しさの上手な使い方で取り除いてる君を見ていたよ
다레카노이타미오야사시사노죠-즈나츠카이카타데토리노조이테루키미오미테이타요
누군가의아픔을능숙한다정함으로다독이는그대를보고있었어

忘れないで人生のピ-クはまだまだ先にある
와스레나이데진세이노피-쿠와마다마다사키니아루
잊지말아인생의피크는아직아직앞에널려있어

いつの時もいつの日も自分の弱さかばいながら
이츠노토키모이츠노히모지분노요와사카바이나가라
언제나언제나자신의약함을감싸면서

Don't forget precious, you're loved
By your Dad, by your Mom, by your Sister & Brother

Now and forever more than ever
We're King, we're Queen, we're Fighters & Dreamers