[Misia] Fly away

彈け飛んだ情熱は スピ-ドを上げて  
하지케톤다죠오네츠와 스피도오아게테  
터져오른 정열은 속도를 올려  
キミの胸の眞ん中を 突き拔けてゆく  
키미노무네노만나카오 츠키누케테유쿠  
너의 가슴 한 가운데를 뚫고 지나갈 거야  

溢れかえる情報が 眞實を亂すから  
아후레카에루죠오호가 신지츠오미다스카라  
넘쳐나는 정보가 진실을 어지럽히니까  
不完全なコトバより 確かな衝動  
후칸젠나코토바요리 타시카나쇼도오  
불완전한 말보다 확실한 충동  

かけがいのないものを ひとつだけ  
카케가이노나이모노오 히토츠다케  
바꿀 수 없는 것을 하나만  
迷わず選び取って 今すぐに會いに行こう  
마요와즈에라비톳테 이마스구니아이니유코오  
망설이지 말고 골라줘, 지금 곧 만나러 갈 거야  

Fly away! 夜空を切り裂く 流星のように  
Fly away! 요조라오키리사쿠 류세이노요오니  
Fly away! 밤하늘을 찢는 유성처럼  
銀色に輝く 光の尾を引いて  
깅이로니카가야쿠 히카리노오오히이테  
은색으로 빛나는 빛의 꼬리를 남기며  
Shining out! 誰よりまぶしく燒きつけるから  
Shining out! 다레요리마부시쿠야키츠케루카라  
Shining out! 누구보다도 눈부시게 타오를 테니까  
わたしだけ見つめて 瞳そらさないで  
와타시다케미츠메테 히토미소라사나이데  
나만을 바라봐줘, 눈을 떼지 말아줘  
Sha la la la そうして それから  
Sha la la la 소오시테 소레카라  
Sha la la la 그렇게 그대로  
抱きしめて  
다키시메테  
나를 안아줘  

響きあえる感動は 理屈など越えて  
히비키아에루칸도오와 리쿠츠나도코에테  
울려 퍼지는 감동은 핑계 따윈 뛰어넘어  
眠らせてる本能を 强く搖り起こす  
네무라세테루혼노오 츠요쿠유리오코스  
잠들어 있는 본능을 강하게 흔들어 깨운다  

大切にするものを ひとつずつ  
다이세츠니스루모노오 히토츠즈츠  
소중한 것을 하나씩  
殘さず詰めこんだら 今すぐに會いに行こう  
노코사즈츠메콘다라 이마스구니아이니유코오  
남김 없이 가득 채운다면, 지금 당장 만나러 갈 거야  

Fly away! 生まれたばかりの 太陽のように  
우마레타바카리노 타이요노요오니  
지금 막 태어난 태양처럼  
金色に輝く光の矢を放て  
킹이로니카가야쿠히카리노야오하나테  
금색으로 빛나는 빛의 화살을 날려줘  
Shining out! 誰よりも近く 感じてるから  
Shining out! 다레요리모치카쿠 칸지테루카라  
Shining out! 누구보다도 가깝게 느끼고 있으니까  
キミの聲聞かせて溫もりを傳えて  
키미노코에키카세테누쿠모리오츠타에테  
너의 목소리를 들려줘, 온기를 전해줘  
Sha la la la そうして そのまま  
Sha la la la 소오시테 소노마마  
Sha la la la 그렇게 그대로  
夢の中  
유메노나카  
꿈 속으로  

かけがいのないものを ひとつだけ  
카케가이노나이모노오 히토츠다케
바꿀 수 없는 것을 하나만  
迷わず選び取って 今すぐに會いに行こう  
마요와즈에라비톳테 이마스구니아이니이코오  
망설이지 말고 골라줘, 지금 곧 만나러 갈 거야  

Fly away! 生まれたばかりの 太陽のように  
Fly away! 우마레타바카리노 타이요노요오니  
Fly away! 지금 막 태어난 태양처럼  
金色に輝く光の矢を放て  
킹이로니카가야쿠히카리노야오하나테  
금색으로 빛나는 빛의 화살을 날려줘  
Shining out! 誰よりも近く 感じてるから  
Shining out! 다레요리모치카쿠 칸지테루카라  
Shining out! 누구보다도 가깝게 느끼고 있으니까  
キミの聲聞かせて溫もりを傳えて  
키미노코에키카세테누쿠모리오츠타에테  
너의 목소리를 들려줘, 온기를 전해줘  
Sha la la la そうして そのまま  
Sha la la la 그렇게 그대로  
Sha la la la 소오시테 소노마마  
夢の中  
유메노나카  
꿈 속으로