[Every little thing] Jump

新しい愛の歌を今 聽かせてよ
아타라시이 아이노 우타오 이마 키카세테요
새로운 사랑의 노래를 지금 들려줘요

どうしようもないくらいに
도오시요오모나이 쿠라이니
어떻게 해서라도 좋게만

あなたの聲で 體溫を感じたいから
아나타노 코에데 누쿠모리오 칸지타이카라
당신 소리로 체온을 느끼고 싶기 때문에

それなりの日常で それなりに來たけど
소레나리노 니치죠오데 소레나리니 키타케도
그런대로의 일상만으로 그 나름대로 와왔지만

こんなにも滿たされる事 なかった
콘나니모 미타사레루코토 나캇타
이렇게 채워진 적은 없었어

だから今 確かめて 愛があればイイのかもね
다카라 이마 타시카메테 아이가아레바 이이노카모네
그러니까 지금 확인 시켜줘 사랑이 있다면 좋은지를

ウンザリだった この世界に眩い程の光が見える
운자리닷타 코노세카이니 메마이호도노 히카리가 미에루
질려버린 이 세계에 눈부실 정도의 빛이 보인다

What is so funny?

ふざけて笑う無邪氣さに
후자케테 와라우 무쟈키사니
장난스럽게 웃는 순진함에

ちょっと羨むくらいで
춋토 우라야무쿠라이데
조금 부러워할 정도로

ねぇあたしどんな顔してる？ うまく笑えてる？
네- 아타시 돈나 카오시테루？ 우마쿠와라에테루？
어 나 어떤 얼굴을 할까？ 잘 웃으면 돼？

「あなたを好きでいられる事が何より
「아나타오 스키데 이라레루 코토가 나니요리
「당신을 좋아하는 일이 무엇보다

生きてゆく糧になることでしょう...」
이키테유쿠 카테니나루코토데쇼오...」
살아가는 양식이 되는거겠지요...」

ホラきこえる？ 胸の中に彈け飛んだこの想いが
호라키코에루？ 무네노나카니 하지케톤다 코노오모이가
자 들려？ 가슴 속에서 뛰어 오르는 이 생각이

裏切れないこの世界を變えてゆける... そんな氣がした
우라기레나이 코노세카이오 카에테유케루... 손나키가시타
배반할 수 없는 이 세계를 바꾸어 갈 수 있어... 그런 생각이 들었다

So C'mon and jump Jump to the moon

二人は踊るように
후타리와 오코루요오니
둘이서 춤추듯

これからの未來にちょっとは期待できる？
코레카라노 미라이니 춋토와 키타이데키루？
앞으로의 미래에 좀 더 기대할 수 있겠지？

So C'mon and jump Reach for the moon

飽きるくらいのKISSをしよう
아키루쿠라이노KISS오시요오
질릴 정도로KISS를 하자

愛という名のメロディは 優しく流れてゆく
아이토유우나노 메로디와 야사시쿠 나가레테유쿠
사랑이라는 이름의 멜로니는 상냥하게 흘러 간다

ホラきこえる？ 胸の中に彈け飛んだこの想いが
호라키코에루？ 무네노나카니 하지케톤다 코노오모이가
자 들려？ 가슴 속에서 뛰어 오르는 이 생각이

裏切れないこの世界を變えてゆける...
우라기레나이 코노세카이오 카에테유케루...
배반할 수 없는 이 세계를 바꾸어 갈 수 있어...

そんな氣がした
손나 키가시타
그런 생각이 들었다

So C'mon and jump Jump for the moon

二人は踊るように
후타리와 오코루요오니
둘이서 춤추듯

これからの未來にちょっとは期待できる？
코레카라노 미라이니 춋토와 키타이데키루？
앞으로의 미래에 좀 더 기대할 수 있겠지？

So C'mon and jump Reach for the moon

飽きるくらいのKISSをしよう
아키루쿠라이노KISS오시요오
질릴 정도로KISS를 하자

愛という名のメロディは 優しく流れてゆく
아이토유우나노 메로디와 야사시쿠 나가레테유쿠
사랑이라는 이름의 멜로니는 상냥하게 흘러 간다



[출처: JK의 mermaid0527님 ]