[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
だけど
다케도
하지만
こころなんて
코코로난테
마음이라는것이
お天氣で變わるのさ
오텡키데카와루노사
날씨에따라달라지는걸
長いまつげがヒワイねあなた
나가이마츠게가히와이네아나타
그대의긴속눈썹이음흉해
罪な目つきをしてさ
츠미나메츠키오시테사
죄가가득한눈을하고말야
"命あげます"なんて
"이노치아게마스"난테
"목숨을바치겠습니다"라니
ちょっと場末のシネマしてるね
춋토바스네노시네마시테루네
왠지삼류영화찍는거같아
この街は廣すぎる
코노마치와히로스기루
이거리는너무넓어
Big city is a lonely place
獨りぼっちじゃ
히토리봇치쟈
홀로인것으로는
街の橙りが
마치노히카리가
거리의불빛이
人の氣を狂わせる
히토노키오쿠루와세루
사람의마음을혼란스럽게해
櫻吹雪にハラハラすがり
사쿠라후부키니바라바라스가리
벚꽃잎눈날리듯마음이매달려
あなたなしでは生きてゆけぬ
아나타나시데와이키테유케누
그대없이는살아갈수없어
うぬぼれないで言葉じゃダメさ
우누보레나이데코토바쟈다메사
잘난체하지말고말만으로는안되는걸
男らしさを立てておくれ
오토코라시사오타테테오쿠레
남자다운면을보여줘봐
遊び相手となら
타비아이테토나라
여행상대와라면
お手玉も出來るけど
오데타마모데키루케도
공기놀이도할수있지만
いつか本氣になるのが怖い
이츠카혼키니나루노가코와이
언젠가진심이되어버릴까무서워
年下のくせしてさ
토시시타노쿠세시테사
연하의습관보이며
ヤキモチ燒くなんて
야키모치야쿠난테
질투를하다니
あなた賣れないジゴロみたいね
아나타우레나이지고로미타이네
당신팔리지않는지골로같은걸
夜更けに目を覺ませば
요후케니메오사마세바
깊은밤에눈을뜨면
Big city is a lonely place
人の寝息が
히토노네이키가
사람의잠잘때의숨소리가
ベッドにあれば
벳토니아레바
침대에있다면
夢のつづきが見れる
유메노츠즈키가미레루
꿈의다음편을볼수있어
そっと橫顔息つめて見る
솟토요코가오이키츠메테미루
그대의옆얼굴살며시숨을내쉬며보지
あなたなしでは生きてゆけぬ
아나타나시데와이키테유케누
그대없이는살아갈수없어
あしたになれば陽はまた登る
아시타니나레바히와마타노보루
내일은다시내일의태양이뜨지
女ですもの泣きはしない
온나데스모노나키와시나이
여자인걸울지는않아
櫻吹雪にハラハラすがり
사쿠라후부키니바라바라스가리
벚꽃잎눈날리듯마음이매달려
あなたなしでは生きてゆけぬ
아나타나시데와이키테유케누
그대없이는살아갈수없어
うぬぼれないで言葉じゃダメさ
우누보레나이데코토바쟈다메사
잘난체하지말고말만으로는안되는걸
男らしさを立てておくれ
오토코라시사오타테테오쿠레
남자다운면을보여줘봐
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live, can't live
Can't live, can't live
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
だけど
다케도
하지만
こころなんて
코코로난테
마음이라는것이
お天氣で變わるのさ
오텡키데카와루노사
날씨에따라달라지는걸
長いまつげがヒワイねあなた
나가이마츠게가히와이네아나타
그대의긴속눈썹이음흉해
罪な目つきをしてさ
츠미나메츠키오시테사
죄가가득한눈을하고말야
"命あげます"なんて
"이노치아게마스"난테
"목숨을바치겠습니다"라니
ちょっと場末のシネマしてるね
춋토바스네노시네마시테루네
왠지삼류영화찍는거같아
この街は廣すぎる
코노마치와히로스기루
이거리는너무넓어
Big city is a lonely place
獨りぼっちじゃ
히토리봇치쟈
홀로인것으로는
街の橙りが
마치노히카리가
거리의불빛이
人の氣を狂わせる
히토노키오쿠루와세루
사람의마음을혼란스럽게해
櫻吹雪にハラハラすがり
사쿠라후부키니바라바라스가리
벚꽃잎눈날리듯마음이매달려
あなたなしでは生きてゆけぬ
아나타나시데와이키테유케누
그대없이는살아갈수없어
うぬぼれないで言葉じゃダメさ
우누보레나이데코토바쟈다메사
잘난체하지말고말만으로는안되는걸
男らしさを立てておくれ
오토코라시사오타테테오쿠레
남자다운면을보여줘봐
遊び相手となら
타비아이테토나라
여행상대와라면
お手玉も出來るけど
오데타마모데키루케도
공기놀이도할수있지만
いつか本氣になるのが怖い
이츠카혼키니나루노가코와이
언젠가진심이되어버릴까무서워
年下のくせしてさ
토시시타노쿠세시테사
연하의습관보이며
ヤキモチ燒くなんて
야키모치야쿠난테
질투를하다니
あなた賣れないジゴロみたいね
아나타우레나이지고로미타이네
당신팔리지않는지골로같은걸
夜更けに目を覺ませば
요후케니메오사마세바
깊은밤에눈을뜨면
Big city is a lonely place
人の寝息が
히토노네이키가
사람의잠잘때의숨소리가
ベッドにあれば
벳토니아레바
침대에있다면
夢のつづきが見れる
유메노츠즈키가미레루
꿈의다음편을볼수있어
そっと橫顔息つめて見る
솟토요코가오이키츠메테미루
그대의옆얼굴살며시숨을내쉬며보지
あなたなしでは生きてゆけぬ
아나타나시데와이키테유케누
그대없이는살아갈수없어
あしたになれば陽はまた登る
아시타니나레바히와마타노보루
내일은다시내일의태양이뜨지
女ですもの泣きはしない
온나데스모노나키와시나이
여자인걸울지는않아
櫻吹雪にハラハラすがり
사쿠라후부키니바라바라스가리
벚꽃잎눈날리듯마음이매달려
あなたなしでは生きてゆけぬ
아나타나시데와이키테유케누
그대없이는살아갈수없어
うぬぼれないで言葉じゃダメさ
우누보레나이데코토바쟈다메사
잘난체하지말고말만으로는안되는걸
男らしさを立てておくれ
오토코라시사오타테테오쿠레
남자다운면을보여줘봐
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live, can't live
Can't live, can't live
Can't live without you babe
Don't wanna let you go