[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
欲望は拒まれて
요쿠보-와코바마레테
욕망은거절당해서
荒れ狂う熱をもつ
아레쿠루우네츠오모츠
미친듯한열을지녀
すずしげにそこにいた君は
스즈시게니소코니이타키미와
조용히그곳에있던그대는
今夜ちがうパフュ-ム
콘야치가우파퓨-무
오늘밤다른향수
奔放なひとだから
혼포-나히토다카라
분방한사람이기에
ほかに男がいるさ
호카니오토코가이루사
다른남자가있는거야
用事があると去ったドア
요-지가아루토삿타도아
일이있다면서사라져버린문
ひとつ毆った
히토츠나굿타
세게쳤어
誰に抱かれてるの (もっと近くに)
다레니다카레테루노 (못토치카쿠니)
누구에게안겨있는거야 (더욱가까이)
ひとりで寢てるさ (心が)
히토리데네테루사 (코코로가)
홀로잠들고 있어 (마음이)
のみこまれてく
노미코마레테쿠
삼켜져가
得體のしれない闇へと
에타이노시레나이야미에토
진실을모르는어둠으로
外は rain rain rain 君が欲しくて
소토와 rain rain rain 키미가호시쿠테
밖은 rain rain rain 그대를원해
Crazy rain 君はいなくて
Crazy rain 키미와이나쿠테
Crazy rain 그대는없어
衝動をあおる雨粒が
쇼-도-오아오루아메츠부가
충동을부채질하는빗방울이
窓にツメをたてる
마도니츠메오타테루
창문에들이치고있어
ひとり pain pain pain 胸が痛くて
히토리 pain pain pain 무네가이타쿠테
홀로 pain pain pain 가슴이아파서
Deeply pain ころげまわるよ
Deeply pain 코로게마와루요
Deeply pain 넘어져뒹굴어
なくしそうな愛ほど
나쿠시소-나아이호도
없어질듯한사랑인만큼
人を壞せるくらいに美しい
히토오코와세루쿠라이니우츠쿠시-
사람을망칠정도로아름다워
絶望はひたひたと
제츠보-와히타히타토
절망은한걸음한걸음씩
ゆっくりとやってくる
윳쿠리토얏테쿠루
천천히다가와
いつからかウソと判るウソ
이츠카라카우소토와카루우소
언제부터인가거짓말과분명한거짓말
君は上手になって
키미와죠-즈니낫테
그대는능숙해져서
嫉妬というバケモノを
싯토토이우바케모노오
질투라고하는요물을
胸に飼いならしてる
무네니카이나라시테루
가슴속에키우고있어
身體じゃなくてたましいで
카라다쟈나쿠테타마시이데
몸이아니라영혼으로
求めてみてよ
모토메테미테요
구해봐
何がそうさせたの (もっと素直に)
나니가소-사세타노 (못토스나오니)
무엇이그렇게만든거야 (더욱솔직하게)
話てほしいよ (悲しい)
하나시테호시이요 (카나시-)
얘기해봐 (슬퍼)
ダサいヤツだと
다사이야츠다토
형편없는녀석이라고
みんな笑うけどホレてる
민나와라우케도호레테루
모두들비웃지만그대에게빠져있어
いつも rain rain rain 君が欲しくて
이츠모 rain rain rain 키미가호시쿠테
언제나 rain rain rain 그대를원해서
Crazy rain ドシャ降りの my heart
Crazy rain 도샤후리노 my heart
Crazy rain 비내리는 my heart
眞劍に誰も愛せない
신켄니다레모아이세나이
진심으로누군가를사랑할수없어
それは君の弱さ
소레와키미노요와사
그것은그대의약함
愛は pain pain pain 秒ごとに
아이와 pain pain pain 뵤-고토니
사랑은 pain pain pain 초마다
Deeply pain 深くなるから
Deeply pain 후카쿠나루카라
Deeply pain 깊어지기에
惡いウワサくらいじゃ
와루이우와사쿠라이쟈
나쁜소문정도로는
ただのさびしい男にもなれない
타다노사비시-오토코니모나레나이
그저외롭기만한남자도될수없어
外は rain rain rain 君が欲しくて
소토와 rain rain rain 키미가호시쿠테
밖은 rain rain rain 그대를원해
Crazy rain 君はいなくて
Crazy rain 키미와이나쿠테
Crazy rain 그대는없어
衝動をあおる雨粒が
쇼-도-오아오루아메츠부가
충동을부채질하는빗방울이
窓にツメをたてる
마도니츠메오타테루
창문에들이치고있어
ひとり pain pain pain 胸が痛くて
히토리 pain pain pain 무네가이타쿠테
홀로 pain pain pain 가슴이아파서
Deeply pain ころげまわるよ
Deeply pain 코로게마와루요
Deeply pain 넘어져뒹굴어
なくしそうな愛ほど
나쿠시소-나아이호도
없어질듯한사랑인만큼
人を壞せるくらいに美しい
히토오코와세루쿠라이니우츠쿠시-
사람을망칠정도로아름다워
いつも rain rain rain 君が欲しくて
이츠모 rain rain rain 키미가호시쿠테
언제나 rain rain rain 그대를원해서
Crazy rain ドシャ降りの my heart
Crazy rain 도샤후리노 my heart
Crazy rain 비내리는 my heart
眞劍に誰も愛せない
신켄니다레모아이세나이
진심으로누군가를사랑할수없어
それは君の弱さ
소레와키미노요와사
그것은그대의약함
愛は pain pain pain 秒ごとに
아이와 pain pain pain 뵤-고토니
사랑은 pain pain pain 초마다
Deeply pain 深くなるから
Deeply pain 후카쿠나루카라
Deeply pain 깊어지기에
惡いウワサくらいじゃ
와루이우와사쿠라이쟈
나쁜소문정도로는
ただのさびしい男にもなれない
타다노사비시-오토코니모나레나이
그저외롭기만한남자도될수없어
欲望は拒まれて
요쿠보-와코바마레테
욕망은거절당해서
荒れ狂う熱をもつ
아레쿠루우네츠오모츠
미친듯한열을지녀
すずしげにそこにいた君は
스즈시게니소코니이타키미와
조용히그곳에있던그대는
今夜ちがうパフュ-ム
콘야치가우파퓨-무
오늘밤다른향수
奔放なひとだから
혼포-나히토다카라
분방한사람이기에
ほかに男がいるさ
호카니오토코가이루사
다른남자가있는거야
用事があると去ったドア
요-지가아루토삿타도아
일이있다면서사라져버린문
ひとつ毆った
히토츠나굿타
세게쳤어
誰に抱かれてるの (もっと近くに)
다레니다카레테루노 (못토치카쿠니)
누구에게안겨있는거야 (더욱가까이)
ひとりで寢てるさ (心が)
히토리데네테루사 (코코로가)
홀로잠들고 있어 (마음이)
のみこまれてく
노미코마레테쿠
삼켜져가
得體のしれない闇へと
에타이노시레나이야미에토
진실을모르는어둠으로
外は rain rain rain 君が欲しくて
소토와 rain rain rain 키미가호시쿠테
밖은 rain rain rain 그대를원해
Crazy rain 君はいなくて
Crazy rain 키미와이나쿠테
Crazy rain 그대는없어
衝動をあおる雨粒が
쇼-도-오아오루아메츠부가
충동을부채질하는빗방울이
窓にツメをたてる
마도니츠메오타테루
창문에들이치고있어
ひとり pain pain pain 胸が痛くて
히토리 pain pain pain 무네가이타쿠테
홀로 pain pain pain 가슴이아파서
Deeply pain ころげまわるよ
Deeply pain 코로게마와루요
Deeply pain 넘어져뒹굴어
なくしそうな愛ほど
나쿠시소-나아이호도
없어질듯한사랑인만큼
人を壞せるくらいに美しい
히토오코와세루쿠라이니우츠쿠시-
사람을망칠정도로아름다워
絶望はひたひたと
제츠보-와히타히타토
절망은한걸음한걸음씩
ゆっくりとやってくる
윳쿠리토얏테쿠루
천천히다가와
いつからかウソと判るウソ
이츠카라카우소토와카루우소
언제부터인가거짓말과분명한거짓말
君は上手になって
키미와죠-즈니낫테
그대는능숙해져서
嫉妬というバケモノを
싯토토이우바케모노오
질투라고하는요물을
胸に飼いならしてる
무네니카이나라시테루
가슴속에키우고있어
身體じゃなくてたましいで
카라다쟈나쿠테타마시이데
몸이아니라영혼으로
求めてみてよ
모토메테미테요
구해봐
何がそうさせたの (もっと素直に)
나니가소-사세타노 (못토스나오니)
무엇이그렇게만든거야 (더욱솔직하게)
話てほしいよ (悲しい)
하나시테호시이요 (카나시-)
얘기해봐 (슬퍼)
ダサいヤツだと
다사이야츠다토
형편없는녀석이라고
みんな笑うけどホレてる
민나와라우케도호레테루
모두들비웃지만그대에게빠져있어
いつも rain rain rain 君が欲しくて
이츠모 rain rain rain 키미가호시쿠테
언제나 rain rain rain 그대를원해서
Crazy rain ドシャ降りの my heart
Crazy rain 도샤후리노 my heart
Crazy rain 비내리는 my heart
眞劍に誰も愛せない
신켄니다레모아이세나이
진심으로누군가를사랑할수없어
それは君の弱さ
소레와키미노요와사
그것은그대의약함
愛は pain pain pain 秒ごとに
아이와 pain pain pain 뵤-고토니
사랑은 pain pain pain 초마다
Deeply pain 深くなるから
Deeply pain 후카쿠나루카라
Deeply pain 깊어지기에
惡いウワサくらいじゃ
와루이우와사쿠라이쟈
나쁜소문정도로는
ただのさびしい男にもなれない
타다노사비시-오토코니모나레나이
그저외롭기만한남자도될수없어
外は rain rain rain 君が欲しくて
소토와 rain rain rain 키미가호시쿠테
밖은 rain rain rain 그대를원해
Crazy rain 君はいなくて
Crazy rain 키미와이나쿠테
Crazy rain 그대는없어
衝動をあおる雨粒が
쇼-도-오아오루아메츠부가
충동을부채질하는빗방울이
窓にツメをたてる
마도니츠메오타테루
창문에들이치고있어
ひとり pain pain pain 胸が痛くて
히토리 pain pain pain 무네가이타쿠테
홀로 pain pain pain 가슴이아파서
Deeply pain ころげまわるよ
Deeply pain 코로게마와루요
Deeply pain 넘어져뒹굴어
なくしそうな愛ほど
나쿠시소-나아이호도
없어질듯한사랑인만큼
人を壞せるくらいに美しい
히토오코와세루쿠라이니우츠쿠시-
사람을망칠정도로아름다워
いつも rain rain rain 君が欲しくて
이츠모 rain rain rain 키미가호시쿠테
언제나 rain rain rain 그대를원해서
Crazy rain ドシャ降りの my heart
Crazy rain 도샤후리노 my heart
Crazy rain 비내리는 my heart
眞劍に誰も愛せない
신켄니다레모아이세나이
진심으로누군가를사랑할수없어
それは君の弱さ
소레와키미노요와사
그것은그대의약함
愛は pain pain pain 秒ごとに
아이와 pain pain pain 뵤-고토니
사랑은 pain pain pain 초마다
Deeply pain 深くなるから
Deeply pain 후카쿠나루카라
Deeply pain 깊어지기에
惡いウワサくらいじゃ
와루이우와사쿠라이쟈
나쁜소문정도로는
ただのさびしい男にもなれない
타다노사비시-오토코니모나레나이
그저외롭기만한남자도될수없어