[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
雨が窓をたたく想い出だらけの部屋
아메가마도오타타쿠오모이데다라케노해야
창문을두드리며내리는비추억만이가득한방
甘く靜かに過ぎる夜
아마쿠시즈카니스기루요루
달콤하게조용히흐르는밤
どれくらい時が流れたのかな?
도레쿠라이토키가나가레타노카나?
얼마만큼시간이흘렀을까?
君と初めて手を繫いだ日から
키미토하지메테테오츠나이다히카라
그대와처음으로손을잡은날로부터
忘れないでねこんな廣い世界で探しあえた事を
와스레나이데네콘나히로이세카이데사가시아에타코토오
잊지말아줘요이렇게넓은세상에서서로를찾아낸것을
降る雨が頰を傳う時さえも
후루아메가호호오츠타우토키사에모
내리는비가뺨을적실때조차도
何度でもスキと言わせて
난도데모스키토이와세테
몇번이든좋아한다고말하게해줘요
切なさが言葉にできないそんな夜は
세츠나사가코토바니데키나이손나요루와
애처로움이말로표현되지않는그런밤에는
眠るまで抱きしめていて
네무루마데다키시메테이테
잠들때까지안아줘요
背中にまわした手のぬくもり
세나카니마와시타테노누쿠모리
등뒤로둘러진손의따스함
自然に抱きしめてそう言えた夜
모쿠젠니다키세메테소-이에타요루
가까이에서안겨진밤
夢から覺めた時の現實さえ愛しく思えたの
유메카라사메타토키노겐지츠사에이토시쿠오모에타노
꿈으로부터깨어났을때의현실조차도사랑스럽게생각되었죠
幸せに限りはないと信じて
시아와세니카기리와나이토신지테
행복하지만은않을거라고믿으며
昨日より優しくいたい
키노-요리야사시쿠이타이
어제보다상냥해지고싶어
唇が乾く前にまたキスをして
쿠치비루가카와쿠마에니마타키스오시테
입술이마르기전에다시키스해줘요
不安なら抱きしめ合おう
후안나라다키시메아오-
불안하다면끌어안도록해요
本當の心は弱くてくだらないことで淚流す日もある
혼토-노코코로와요와쿠테쿠다라나이코토데나미다나가스히모아루
정말은마음이약해서별것아닌일이눈물을흘릴때도있어요
絡み合う指の運命で淚をふいて
카라미아우유비노운메이데나미다오후이테
서로얽히는손가락의운명으로눈물을훔치고
ねぇ約束はしないでいて
네-야쿠소쿠와시나이데이테
응-약속은하지말아줘
必要と思いあえたら
히츠요-토오모이아에타라
필요하다고생각되면
言葉より確かなモノを見つけたから
코토바요리타시카나모노오미츠케타카라
말보다도더확실한것을발견했으니까
その胸に未來をつめて
소노무네니미라이오츠메테
그가슴에미래를채우고
雨が窓をたたく想い出だらけの部屋
아메가마도오타타쿠오모이데다라케노해야
창문을두드리며내리는비추억만이가득한방
甘く靜かに過ぎる夜
아마쿠시즈카니스기루요루
달콤하게조용히흐르는밤
どれくらい時が流れたのかな?
도레쿠라이토키가나가레타노카나?
얼마만큼시간이흘렀을까?
君と初めて手を繫いだ日から
키미토하지메테테오츠나이다히카라
그대와처음으로손을잡은날로부터
忘れないでねこんな廣い世界で探しあえた事を
와스레나이데네콘나히로이세카이데사가시아에타코토오
잊지말아줘요이렇게넓은세상에서서로를찾아낸것을
降る雨が頰を傳う時さえも
후루아메가호호오츠타우토키사에모
내리는비가뺨을적실때조차도
何度でもスキと言わせて
난도데모스키토이와세테
몇번이든좋아한다고말하게해줘요
切なさが言葉にできないそんな夜は
세츠나사가코토바니데키나이손나요루와
애처로움이말로표현되지않는그런밤에는
眠るまで抱きしめていて
네무루마데다키시메테이테
잠들때까지안아줘요
背中にまわした手のぬくもり
세나카니마와시타테노누쿠모리
등뒤로둘러진손의따스함
自然に抱きしめてそう言えた夜
모쿠젠니다키세메테소-이에타요루
가까이에서안겨진밤
夢から覺めた時の現實さえ愛しく思えたの
유메카라사메타토키노겐지츠사에이토시쿠오모에타노
꿈으로부터깨어났을때의현실조차도사랑스럽게생각되었죠
幸せに限りはないと信じて
시아와세니카기리와나이토신지테
행복하지만은않을거라고믿으며
昨日より優しくいたい
키노-요리야사시쿠이타이
어제보다상냥해지고싶어
唇が乾く前にまたキスをして
쿠치비루가카와쿠마에니마타키스오시테
입술이마르기전에다시키스해줘요
不安なら抱きしめ合おう
후안나라다키시메아오-
불안하다면끌어안도록해요
本當の心は弱くてくだらないことで淚流す日もある
혼토-노코코로와요와쿠테쿠다라나이코토데나미다나가스히모아루
정말은마음이약해서별것아닌일이눈물을흘릴때도있어요
絡み合う指の運命で淚をふいて
카라미아우유비노운메이데나미다오후이테
서로얽히는손가락의운명으로눈물을훔치고
ねぇ約束はしないでいて
네-야쿠소쿠와시나이데이테
응-약속은하지말아줘
必要と思いあえたら
히츠요-토오모이아에타라
필요하다고생각되면
言葉より確かなモノを見つけたから
코토바요리타시카나모노오미츠케타카라
말보다도더확실한것을발견했으니까
その胸に未來をつめて
소노무네니미라이오츠메테
그가슴에미래를채우고