[椎名法子] P.S. Good-bye

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

言葉なんていらない
코토바난테이라나이
말은필요없어

あなたがいればいつも
아나타가이레바이츠모
그대가있다면언제나

言葉數の多い
코토바카즈노오-이
말수가많은

あなたがいない
아나타가이나이
그대가없어

似てないけど誰かの眞似を
니테나이케도다레카노마네오
비슷하지는않지만누군가의흉내를

電話でしてくれた
뎅와데시테쿠레타
전화로해주었지

今じゃ會話も續かない二人
이마쟈카이와모츠즈카나이후타리
지금대화도되지않는두사람

さよなら私が先に言うけど
사요나라와타시가사키니이우케도
이별을내가먼저말하지만

止める振りはやめて
토메루후리와야메테
말리는척하는것그만둬

さよなら淚は出さないつもり
사요나라나미다와다사나이츠모리
이별의눈물은흘리지않을거야

いい女だからよ
이이온나다카라요
좋은여자니까

ごまかすみたいに
고마카스미타이니
속이는것처럼

話題を變えるわたし
와다이오카에루와타시
화제를바꾸는나

ごまかしていること
고마카시테이루코토
속이고있는것

知ってるあなた
싯테루아나타
알고있는그대

あの娘の事はうわさで聞いた
아노코노코토와우와사데키이타
그아이의일은소문으로들었어

私と似てるって
와타시토니테룻테
나하고닮았다고

變な奴ね文句も言えない
헨나야츠네몽크모이에나이
이상한녀석뭐라고할수도없어

さよなら私が先に歸るわ
사요나라와타시가사키니카에루와
안녕내가먼저돌아갈게

かっこよく去るから
캇코요쿠사루카라
멋지게사라질테니까

さよなら淚がもし流れても
사요나라나미다가모시나가레테모
안녕눈물이흐르더라도

あなたは泣かないで
아나타와나카나이데
그대는울지말아

さよなら私が先に言うけど
사요나라와타시가사키니이우케도
이별을내가먼저말하지만

止める振りはやめて
토메루후리와야메테
말리는척하는것그만둬

さよなら淚は出さないつもり
사요나라나미다와다사나이츠모리
이별의눈물은흘리지않을거야

いい女だからよ
이이온나다카라요
좋은여자니까

さよなら私が先に歸るわ
사요나라와타시가사키니카에루와
안녕내가먼저돌아갈게

かっこよく去るから
캇코요쿠사루카라
멋지게사라질테니까

さよなら淚がもし流れても
사요나라나미다가모시나가레테모
안녕눈물이흐르더라도

あなたは泣かないで
아나타와나카나이데
그대는울지말아