[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
『どうしてんの? 最近は?』留守電がしゃべる
『도-시텐노? 사이킹와?』루스덴가샤베루
『어떻게지내? 요즘은?』자동응답기가말해
忙しいよ變わんない每日なんだけど
이소가시-요카완나이마이니치난다케도
바빠요똑같은매일이지만
昨日と今日を
키노-토쿄-오
어제와오늘을
こなしてる
코나시테루
정리하고있어요
『變わらないでいるなんてできないよ誰も』
『카와라나이데이루난테데키나이요다레모』
『변하지않는채로있는것할수없어요누구라도』
レイトショウの外人が日本語で言う
레이토쇼-노가이진가니혼고데유우
Late show 의서양인이일본어로말해
うなずきそうで
우나즈키소-데
납득갈만해서
缶ビ-ル飮み干した
칸비-루오노미호시타
캔맥주를마음껏마셨어
傷ついちゃったり
키즈츠이챳타리
상처입어버리거나
悲しんじゃったり
카나신쟛타리
슬퍼해버리거나
ひとりぼっちで
히토리봇치데
혼자서
まちの夜を重ねて
마치노요루오카사네테
거리의밤을맞아
夢を守ってる
유메오마못테루
꿈을지키고 있어
やりきれなくなっちゃったりね
야리키레나쿠낫챳타리네
다할수없게되어버리거나
やめちゃおうかと思う時にはね
야메챠오-카토오모우토키니와네
그만둬버리자고생각할때는
本當にやめちゃった後を
혼토-니야메챳타아토오
정말그만두어버린후를
想像しちゃうとできないよ
소-조-시챳우토데키나이요
생각하면할수없어요
Moonlight to daybreak もうすぐ
Moonlight to daybreak 모-스구
Moonlight to daybreak 이제곧
また夜が明けるから
마타요루가아케루카라
다시밤이오기에
見失いそうな夢も
미우시나이소-나유메모
놓쳐버릴듯한꿈도
ときめきだす
토키메키다스
설레이기시작해
人戀しいピ-クは 25 時あたり
히토코이시-피-쿠와 25 지아타리
사람이사랑스러운피크는 25 시간
眠りたいよでもなんで眠れないんだろう?
네무리타이요데모난데네무레나인다로-?
잠들고싶어요하지만왜잠들지않는걸까요?
誰でもいいよ
다레데모이이요
누구라도좋아요
聲を聞かせて欲しい
코에오키카세테호시이
목소리를들려주면좋겠어요
つめたいベッドや
츠메타이벳토야
차가운침대나
鳴らない電話に
나라나이뎅와니
울리지않는전하에
思い出しちゃう
오모이다시챠우
떠올려버려요
こんな夜はあなたに
콘나요루와아나타니
이런밤에는그대를
あなたに逢えたら
아나타니아에타라
그대를만날수있다면
夢なんて見ちゃってバカだね
유메난테미챳테바카다네
꿈을꾸다니바보죠
戀愛を犧牲にしちゃってね
렝아이오기세이니시챳테네
사랑을희생물로바쳐버려요
自分で決めちゃったコトを
지분데키메챳타코토오
스스로정해버린일을
後悔しちゃうのマズイよね
고카이시챠우노마즈이요네
후회하다니우습죠
Moonlight to daybreak それでも
Moonlight to daybreak 소레데모
Moonlight to daybreak 그래도
また夜が明けるから
마타요루가아케루카라
다시밤이오기에
あの日は遠くても
아노히와토오쿠테모
그날은멀어졌지만
いつか逢える
이츠카아에루
언젠가만날수있어요
もどりたこ
모도리타이미치
되돌아가고싶은길
もどれなこ
모도레나이미치
되돌아갈수없는길
失っちゃったり見つけちゃったりする道
우시낫챳타리미츠케챳타리스루미치
잃어버리거나찾아내거나하는길
おなじ道だから
오나지미치다카라
같은길이기에
やりきれなくなっちゃったりね
야리키레나쿠낫챳타리네
다할수없게되어버리거나
やめちゃおうかと思う時にはね
야메챠오-카토오모우토키니와네
그만둬버리자고생각할때는
本當にやめちゃった後を
혼토-니야메챳타아토오
정말그만두어버린후를
想像しちゃうとできないよ
소-조-시챳우토데키나이요
생각하면할수없어요
Moonlight to daybreak もうすぐ
Moonlight to daybreak 모-스구
Moonlight to daybreak 이제곧
また夜が明けるから
마타요루가아케루카라
다시밤이오기에
立ち止まっちゃった夢も
타치토맛챳타유메모
멈춰서버린꿈도
動きだせる
우고키다세루
움직이기시작하죠
『どうしてんの? 最近は?』留守電がしゃべる
『도-시텐노? 사이킹와?』루스덴가샤베루
『어떻게지내? 요즘은?』자동응답기가말해
忙しいよ變わんない每日なんだけど
이소가시-요카완나이마이니치난다케도
바빠요똑같은매일이지만
昨日と今日を
키노-토쿄-오
어제와오늘을
こなしてる
코나시테루
정리하고있어요
『變わらないでいるなんてできないよ誰も』
『카와라나이데이루난테데키나이요다레모』
『변하지않는채로있는것할수없어요누구라도』
レイトショウの外人が日本語で言う
레이토쇼-노가이진가니혼고데유우
Late show 의서양인이일본어로말해
うなずきそうで
우나즈키소-데
납득갈만해서
缶ビ-ル飮み干した
칸비-루오노미호시타
캔맥주를마음껏마셨어
傷ついちゃったり
키즈츠이챳타리
상처입어버리거나
悲しんじゃったり
카나신쟛타리
슬퍼해버리거나
ひとりぼっちで
히토리봇치데
혼자서
まちの夜を重ねて
마치노요루오카사네테
거리의밤을맞아
夢を守ってる
유메오마못테루
꿈을지키고 있어
やりきれなくなっちゃったりね
야리키레나쿠낫챳타리네
다할수없게되어버리거나
やめちゃおうかと思う時にはね
야메챠오-카토오모우토키니와네
그만둬버리자고생각할때는
本當にやめちゃった後を
혼토-니야메챳타아토오
정말그만두어버린후를
想像しちゃうとできないよ
소-조-시챳우토데키나이요
생각하면할수없어요
Moonlight to daybreak もうすぐ
Moonlight to daybreak 모-스구
Moonlight to daybreak 이제곧
また夜が明けるから
마타요루가아케루카라
다시밤이오기에
見失いそうな夢も
미우시나이소-나유메모
놓쳐버릴듯한꿈도
ときめきだす
토키메키다스
설레이기시작해
人戀しいピ-クは 25 時あたり
히토코이시-피-쿠와 25 지아타리
사람이사랑스러운피크는 25 시간
眠りたいよでもなんで眠れないんだろう?
네무리타이요데모난데네무레나인다로-?
잠들고싶어요하지만왜잠들지않는걸까요?
誰でもいいよ
다레데모이이요
누구라도좋아요
聲を聞かせて欲しい
코에오키카세테호시이
목소리를들려주면좋겠어요
つめたいベッドや
츠메타이벳토야
차가운침대나
鳴らない電話に
나라나이뎅와니
울리지않는전하에
思い出しちゃう
오모이다시챠우
떠올려버려요
こんな夜はあなたに
콘나요루와아나타니
이런밤에는그대를
あなたに逢えたら
아나타니아에타라
그대를만날수있다면
夢なんて見ちゃってバカだね
유메난테미챳테바카다네
꿈을꾸다니바보죠
戀愛を犧牲にしちゃってね
렝아이오기세이니시챳테네
사랑을희생물로바쳐버려요
自分で決めちゃったコトを
지분데키메챳타코토오
스스로정해버린일을
後悔しちゃうのマズイよね
고카이시챠우노마즈이요네
후회하다니우습죠
Moonlight to daybreak それでも
Moonlight to daybreak 소레데모
Moonlight to daybreak 그래도
また夜が明けるから
마타요루가아케루카라
다시밤이오기에
あの日は遠くても
아노히와토오쿠테모
그날은멀어졌지만
いつか逢える
이츠카아에루
언젠가만날수있어요
もどりたこ
모도리타이미치
되돌아가고싶은길
もどれなこ
모도레나이미치
되돌아갈수없는길
失っちゃったり見つけちゃったりする道
우시낫챳타리미츠케챳타리스루미치
잃어버리거나찾아내거나하는길
おなじ道だから
오나지미치다카라
같은길이기에
やりきれなくなっちゃったりね
야리키레나쿠낫챳타리네
다할수없게되어버리거나
やめちゃおうかと思う時にはね
야메챠오-카토오모우토키니와네
그만둬버리자고생각할때는
本當にやめちゃった後を
혼토-니야메챳타아토오
정말그만두어버린후를
想像しちゃうとできないよ
소-조-시챳우토데키나이요
생각하면할수없어요
Moonlight to daybreak もうすぐ
Moonlight to daybreak 모-스구
Moonlight to daybreak 이제곧
また夜が明けるから
마타요루가아케루카라
다시밤이오기에
立ち止まっちゃった夢も
타치토맛챳타유메모
멈춰서버린꿈도
動きだせる
우고키다세루
움직이기시작하죠