[上原あずみ] Special holynight

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

何だってこんな不器用で
난닷테콘나부키요-데
뭐야이렇게서툴러서

遠回りしてしまうんだろう
토오마와리시테시마운다로-
멀리돌아버리는걸까

いつだってこんな自分を
이츠닷테콘나지분오
언제나이런자신을

責めてばかりいたんだ
세메테바카리이탄다
탓하기만했었어

あの手この手考えてみたけど
아노테코노테캉가에테미타케도
저손이손생각해보았지만

チ-プなやり方じゃ物足りない感じ
치-프나야리카타쟈모노타리나이칸지
값싼방법으로는뭔가부족한느낌

心が傳えたがる
코코로가츠타에타가루
마음이전해지고싶어해

Special holynigh

誰よりも近くに感じて欲しいよ
다레요리모치카쿠니칸지테호시이요
누구보다도가깝게느꼈으면좋겠어

少し無理めなお願いをきいて
스코시무리메나오네가이오키이테
조금무리한부탁을듣고서

浮かれた氣分に乘っちゃって
우카레타키분니놋챳테
들뜬기분이되어버려서

愛を語ろう
아이오카타로-
사랑을말하자

大切な事はどうして
타이세츠나코토와도-시테
소중한것은왜

曖昧なとこに在ってもどかしい
아이마이나토코니앗테모도카시-
애매한곳에있어서뜻대로되지않을까

愛なんてあげた者勝ちで
아이난테아게타모노가치데
사랑이란먼저한사람의승리로

どうやって想いを屆けようか
도-얏테오모이오토도케요-카
어떻게하면마음을전할까

こんな賑やかな街で誰もが
콘나니기야카나마치데다레모가
이렇게번화한거리에서누구든

少しの特別をつくろうってモガイテル
스코시노토쿠베츠오츠쿠롯-테모가이테루
약간의특별함을만들어보려고몸부림치고있어

心が傳えたがる
코코로가츠타에타가루
마음이전해지고싶어해

Special holynigh

誰よりも近くに感じて欲しいよ
다레요리모치카쿠니칸지테호시이요
누구보다도가깝게느꼈으면좋겠어

少し無理めなお願いをきいて
스코시무리메나오네가이오키이테
조금무리한부탁을듣고서

浮かれた氣分に乘っちゃって
우카레타키분니놋챳테
들뜬기분이되어버려서

愛を語ろう
아이오카타로-
사랑을말하자

Papapa

寒空にキラキラ街の燈が二人をつつむ
사무조라니키라키라마치노히가후타리오츠츠무
추운하늘에반짝반짝거리의불빛이두사람을감싸

空いた心は素直
아이타코코로와스나오
열린마음은솔직해

單純に溫もり求めて君に手を伸ばす
탄쥰니누쿠모리모토메테키미니테오노바스
단순하게온기를찾아그대에게손을뻗어

數え切れない程の未來描いて
카조에키레나이호도노미라이에가이테
셀수없을만큼미래를그려

少しずつ少しずつ形にしてゆくんだ
스코시즈츠스코시즈츠카타치니시테유쿤다
조금씩조금씩형태를만들어가는거야

Papapa

心が傳えたがる
코코로가츠타에타가루
마음이전해지고싶어해

Special holynigh

誰よりも近くに感じて欲しいよ
다레요리모치카쿠니칸지테호시이요
누구보다도가깝게느꼈으면좋겠어

少し無理めなお願いをきいて
스코시무리메나오네가이오키이테
조금무리한부탁을듣고서

浮かれた氣分に乘っちゃって
우카레타키분니놋챳테
들뜬기분이되어버려서

愛を語ろう
아이오카타로-
사랑을말하자

浮かれた氣分に乘っちゃって
우카레타키분니놋챳테
들뜬기분이되어버려서

愛を語ろう
아이오카타로-
사랑을말하자