[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
こんなに强くてこんなに弱くて
콘나니츠요쿠테콘나니요와쿠테
이렇게나강하고이렇게나약해서
魔法にかかったせつない想い
마호-니카캇타세츠나이오모이
마법에걸린안타까운마음
きっとあの日から眠れないずっと
킷토아노히카라네무레나이즛토
분명그날부터잠들수없어요계속
あなたを想うと淚がこぼれ落ちてくる
아나타오오모우토나미다가코보레오치테쿠루
그대를생각하면눈물이흘러나와요
愛してる愛しすぎてる愛し方もしらないくせに
아이시테루아이시스기테루아이시호우모시라나이쿠세니
사랑해요너무사랑하고있어요사랑하는법도모르면서
ガラスの翼廣げ思いきり翔けぬけて
가라스노츠바사히로게오모이키리카케누케테
유리의날개펼쳐서마음껏날아올라
太陽にとかされて墜落しても
타이요-니토카사레테츠이라쿠시테모
태양에녹아추락해도
全てを失うときあなたへと屆け祈り
스베테오우시나우토키아나타에토토도케이노리
모든것을잃어버릴때그대에게로전해지는기도
奇蹟を信じてゆけるから
키세키오신지테유케루카라
기적을믿고갈수있으니까요
いちばん近くていちばん遠くて
이치방치카쿠테이치방토오쿠테
제일가깝고제일멀리에있어서
きっと誰よりもわかってるのに
킷토다레요리모와캇테루노니
분명다른누구보다도알고있는데도
友達のままで手と手が觸れたら
토모다치노마마데테토테가후레타라
친구인채로손과손이부딪히면
どうしようもなく愛しくなるここにいるのに
도-시요-모나쿠이토시쿠나루코코니이루노니
어떻게할수도없이사랑스러워져요여기에있는데
傷ついて傷つけている癒し方もしらないくせに
키즈츠이테키즈츠케테이루이에시호우모시라나이쿠세니
상처입고상처입히고치유하는방법도모르면서
陽のあたる坂道であなたの手のぬくもり
히노아타루사카미치데아나타노테노누쿠모리
햇살이비치는언덕길에서그대손의온기
追いかけてつかみたい息をはずませて
오이카케테츠카미타이이키오하즈마세테
쫓아서잡고싶어요거친숨을쉬면서
もう少しの時間と少しだけのサヨナラで
모-스코시노지칸토스코시다케노사요나라데
이제조금남은시간과잠깐의이별로
二人のすべてが變わるから
후타리노스베테가카와루카라
두사람의모든것이변할테니까
不思議な運命を失くしたくないから
후시기나운메이오나쿠시타쿠나이카라
신기한운명을잃고싶지않으니까
もう淚見せないから
모-나미다미세나이카라
이제눈물보이지않을테니까
ガラスの翼廣げあなたの星をめざす
가라스노츠바사히로게아나타노호시오메자스
유리의날개펼쳐서그대의별을찾아요
銀河さえも超えてく永遠の時間
깅가사에모코에테쿠에이엔노지칸
은하마저도넘어가는영원의시간
身體は消えうせても生きていく事の意味と
카라다와키에우세테모이키테이쿠코토노이미토
육체는사라져버려도살아가는일의의미와
あなたを信じる强い心信じる强い心
아나타오신지루츠요이코코리신지루츠요이코코로
그대를믿는강한마음믿는강한마음
こんなに强くてこんなに弱くて
콘나니츠요쿠테콘나니요와쿠테
이렇게나강하고이렇게나약해서
魔法にかかったせつない想い
마호-니카캇타세츠나이오모이
마법에걸린안타까운마음
きっとあの日から眠れないずっと
킷토아노히카라네무레나이즛토
분명그날부터잠들수없어요계속
あなたを想うと淚がこぼれ落ちてくる
아나타오오모우토나미다가코보레오치테쿠루
그대를생각하면눈물이흘러나와요
愛してる愛しすぎてる愛し方もしらないくせに
아이시테루아이시스기테루아이시호우모시라나이쿠세니
사랑해요너무사랑하고있어요사랑하는법도모르면서
ガラスの翼廣げ思いきり翔けぬけて
가라스노츠바사히로게오모이키리카케누케테
유리의날개펼쳐서마음껏날아올라
太陽にとかされて墜落しても
타이요-니토카사레테츠이라쿠시테모
태양에녹아추락해도
全てを失うときあなたへと屆け祈り
스베테오우시나우토키아나타에토토도케이노리
모든것을잃어버릴때그대에게로전해지는기도
奇蹟を信じてゆけるから
키세키오신지테유케루카라
기적을믿고갈수있으니까요
いちばん近くていちばん遠くて
이치방치카쿠테이치방토오쿠테
제일가깝고제일멀리에있어서
きっと誰よりもわかってるのに
킷토다레요리모와캇테루노니
분명다른누구보다도알고있는데도
友達のままで手と手が觸れたら
토모다치노마마데테토테가후레타라
친구인채로손과손이부딪히면
どうしようもなく愛しくなるここにいるのに
도-시요-모나쿠이토시쿠나루코코니이루노니
어떻게할수도없이사랑스러워져요여기에있는데
傷ついて傷つけている癒し方もしらないくせに
키즈츠이테키즈츠케테이루이에시호우모시라나이쿠세니
상처입고상처입히고치유하는방법도모르면서
陽のあたる坂道であなたの手のぬくもり
히노아타루사카미치데아나타노테노누쿠모리
햇살이비치는언덕길에서그대손의온기
追いかけてつかみたい息をはずませて
오이카케테츠카미타이이키오하즈마세테
쫓아서잡고싶어요거친숨을쉬면서
もう少しの時間と少しだけのサヨナラで
모-스코시노지칸토스코시다케노사요나라데
이제조금남은시간과잠깐의이별로
二人のすべてが變わるから
후타리노스베테가카와루카라
두사람의모든것이변할테니까
不思議な運命を失くしたくないから
후시기나운메이오나쿠시타쿠나이카라
신기한운명을잃고싶지않으니까
もう淚見せないから
모-나미다미세나이카라
이제눈물보이지않을테니까
ガラスの翼廣げあなたの星をめざす
가라스노츠바사히로게아나타노호시오메자스
유리의날개펼쳐서그대의별을찾아요
銀河さえも超えてく永遠の時間
깅가사에모코에테쿠에이엔노지칸
은하마저도넘어가는영원의시간
身體は消えうせても生きていく事の意味と
카라다와키에우세테모이키테이쿠코토노이미토
육체는사라져버려도살아가는일의의미와
あなたを信じる强い心信じる强い心
아나타오신지루츠요이코코리신지루츠요이코코로
그대를믿는강한마음믿는강한마음