あの日の傷跡 一人きりでずっと
아노히노 키즈아토 히토리기리데 즛토
그 날의 상처 혼자서 줄곧
誰にもふれられないよに
다레니모 후레라레요우니
누구에게도 눈에 띄지 않도록
すべてを見せ傷つくのが怖くて
스베테오 미세 키즈츠쿠노와 코와쿠테
모든 걸 보여 상처 입는 것이 두려워서
優しさ見つけては逃げてたんだ
야사시사 미츠케테바 니게탄다
다정함을 찾아내고서 도망쳤어
孤獨と寂しさの中で
코도쿠토 사미시사노 나카데
고독과 쓸쓸함 속에서
まだ限界じゃないって震えながら
마다 켄카이쟈나잇테 후루에나가라
아직 한계가 아니라고 떨면서
pain...
こんな私でも必要だとしてくれる
콘나 와타시데모 히츠요우다토시테쿠레루
이런 나라도 필요하다고 해줬어
君がいてくれた
키미가 이테쿠레타
당신이 있어 줬어
ぎゅうっとされてこの胸も身中
규웃토사레테 코노 무네모 카라다쥬우
꼭 잡혀서 이 가슴도 온 몸
切ないほど君のそばで生きてるの precious pain
세츠나이 호도 키미노 소바데 이키테루노precious pain
안타까울 정도로 당신곁에 살고 있어precious pain
誰かを信じられることより
다레카오 신지라레루 코토요리
누군가를 믿을 수 있는 일보다
心 强いことなんてないよに
코코로 츠요이 코토난테나이요니
마음 아픈 일 같은 거 없도록
誰かを信じられないほど
다레카오 신지라레나이호도
누군가를 믿을 수 없을 정도
怖いことはないよね
코와이 코토와 나이요네
무서운 일은 없을 거야
私のために笑顔をくれた人はいても
와타시노 타메니 에가오오 쿠레타 히토와이테모
날 위해 웃어준 사람은 있었어도
淚してくれたのは君だけだった
나미다시테 쿠레타노와 키미다케닷타
눈물 흘려준 것은 당신 뿐 이었어
pain...
くれ合えばほほをつたう雨さえも
쿠레아에바 호호오 츠타우 아메사에모
서로 해줄 수 있다면 볼을 타고 흐르는 비조차도
太陽の 破片に 變わる
타이요우노 하헨니 카와루
태양의 파편으로 바꾸어
ぎゅうっとされてこの溫もりと鼓動に
규웃토 사레테 코노 누쿠모리토 코도우니
꼭 잡혀서 이 따스함과 고동에
疼くほど君のそばで生きてるの
우즈쿠호도 키미노 소바데 이키테루노
아플 정도로 당신 곁에서 살고 있어
手にするものはそう時間(とき)とともに
테니 스루모노와 소우 토키토 토모니
손에 쥔 것은 그렇게 시간과 함께인
いつも失くしてしまうものばかり
이츠모 나쿠시테시마우 모노바카리
언제나 잃고 마는 것 뿐
深く縯いてくものあたえられるなら
후카쿠 츠즈이테쿠모노 아타에라레루나라
계속 깊어지는 것을 줄 수 있다면
どうか君との想いであるよに precious pain
도우카 키미노 오모이데아루요니precious pain
제발 당신의 추억이 있을 수 있도록precious pain
출처도 밝혀야 하나요?
음...원문은 리나쨩팬페이지, 해석은 제머리에서+_+
아아- 학교에서 해석했답니다--;
아노히노 키즈아토 히토리기리데 즛토
그 날의 상처 혼자서 줄곧
誰にもふれられないよに
다레니모 후레라레요우니
누구에게도 눈에 띄지 않도록
すべてを見せ傷つくのが怖くて
스베테오 미세 키즈츠쿠노와 코와쿠테
모든 걸 보여 상처 입는 것이 두려워서
優しさ見つけては逃げてたんだ
야사시사 미츠케테바 니게탄다
다정함을 찾아내고서 도망쳤어
孤獨と寂しさの中で
코도쿠토 사미시사노 나카데
고독과 쓸쓸함 속에서
まだ限界じゃないって震えながら
마다 켄카이쟈나잇테 후루에나가라
아직 한계가 아니라고 떨면서
pain...
こんな私でも必要だとしてくれる
콘나 와타시데모 히츠요우다토시테쿠레루
이런 나라도 필요하다고 해줬어
君がいてくれた
키미가 이테쿠레타
당신이 있어 줬어
ぎゅうっとされてこの胸も身中
규웃토사레테 코노 무네모 카라다쥬우
꼭 잡혀서 이 가슴도 온 몸
切ないほど君のそばで生きてるの precious pain
세츠나이 호도 키미노 소바데 이키테루노precious pain
안타까울 정도로 당신곁에 살고 있어precious pain
誰かを信じられることより
다레카오 신지라레루 코토요리
누군가를 믿을 수 있는 일보다
心 强いことなんてないよに
코코로 츠요이 코토난테나이요니
마음 아픈 일 같은 거 없도록
誰かを信じられないほど
다레카오 신지라레나이호도
누군가를 믿을 수 없을 정도
怖いことはないよね
코와이 코토와 나이요네
무서운 일은 없을 거야
私のために笑顔をくれた人はいても
와타시노 타메니 에가오오 쿠레타 히토와이테모
날 위해 웃어준 사람은 있었어도
淚してくれたのは君だけだった
나미다시테 쿠레타노와 키미다케닷타
눈물 흘려준 것은 당신 뿐 이었어
pain...
くれ合えばほほをつたう雨さえも
쿠레아에바 호호오 츠타우 아메사에모
서로 해줄 수 있다면 볼을 타고 흐르는 비조차도
太陽の 破片に 變わる
타이요우노 하헨니 카와루
태양의 파편으로 바꾸어
ぎゅうっとされてこの溫もりと鼓動に
규웃토 사레테 코노 누쿠모리토 코도우니
꼭 잡혀서 이 따스함과 고동에
疼くほど君のそばで生きてるの
우즈쿠호도 키미노 소바데 이키테루노
아플 정도로 당신 곁에서 살고 있어
手にするものはそう時間(とき)とともに
테니 스루모노와 소우 토키토 토모니
손에 쥔 것은 그렇게 시간과 함께인
いつも失くしてしまうものばかり
이츠모 나쿠시테시마우 모노바카리
언제나 잃고 마는 것 뿐
深く縯いてくものあたえられるなら
후카쿠 츠즈이테쿠모노 아타에라레루나라
계속 깊어지는 것을 줄 수 있다면
どうか君との想いであるよに precious pain
도우카 키미노 오모이데아루요니precious pain
제발 당신의 추억이 있을 수 있도록precious pain
출처도 밝혀야 하나요?
음...원문은 리나쨩팬페이지, 해석은 제머리에서+_+
아아- 학교에서 해석했답니다--;