[Shela] Friends

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

もう少しだけねぇここにいて話していい?
모-스코시다케네-코코니이테하나시테이이?
조금만더여기에서이야기해도돼?

昔のことらしくないけど話していい?
무카시노코토라시쿠나이케도하나시테이이?
옛날같지는않지만이야기해도돼?

生意氣だったうそもついたけんかもした
나마이키닷타우소모츠이타켄카모시타
건방졌었지거짓말도잘하고싸움도했었어

でも今とても大切な思い出だよ
데모이마토테모타이세츠나오모이데다요
하지만지금굉장히소중한추억이야

夏の日遠いまちまでドライブしたねずっと
나츠노히토오이마치마데도라이브시타네즛토
여름날먼거리까지드라이브했었지계속

まっすぐな道その向こう側明日を夢見てた
맛스구나미치소노무코-소바아시타오유메미타
곧은길그저편에서내일의꿈을보았어

また會えるかなって
마타아에루카낫테
다시만날수있을까하며

手を振ったときに
테오훗타토키니
손을흔들었을때

ひとりぼっちでみんながんばってるんだ
히토리봇치데민나간밧테룬다
모두들혼자서힘내고 있어

淚はつらいときじゃなくて
나미다와츠라이토키쟈나쿠테
눈물은괴로울때가아니라

いつか幸せになる日のために
이츠카시아와세니나루히노타메니
언젠가행복하게될날을위해

あるんだよね
아룬다요네
있는거지

流されてゆく每日におぼれそうだよ
나가사레테유쿠마이니치니오보레소-다요
흘러가는매일에휩쓸려갈것같아

自分じゃなくてもいいのかなって思うんだ
지분쟈나쿠테모이이노카낫테오모운다
내가아니라도괜찮은걸까하고생각해

眞夜中そっと拔け出して驛裏で遊んだ
마요나카솟토누케다시테에키우라데아손다
한밤중몰래빠져나가서역의뒷골목에서놀았었지

ラジカセだけで朝までみんなさわいでたね
라지카세다케데아사마데민나사와이데타네
라디오와카세트만으로아침까지모두들떠들썩했었지

ときどきすべてをなげだしてゼロに
토키도키스베테오나게다시테제로니
때때로모든것을던져버리고제로로

もどりたくなることもあるよだけど
모도리타쿠나루코토모아루요다케도
돌아가고싶어질때도있어하지만

こんな私だってがんばれるって言ってくれた
콘나와타시닷테간바레룻테잇테쿠레타
이런나라도이겨낼수있다고말해주었어

みんなを思い出してるんだいつも
민나오오모이다시테룬다이츠모
모두를떠올리고있어언제나

Hello dear my friends

君が私の手のひらに書いた字今も
키미가와타시노테노히라니카이타지이마모
네가나의손바닥에쓴글을지금도

Thank you my friends

つらい時はいつもにぎりしめた
츠라이토키와이츠모니기리시메타
괴로울때는언제나꼭움켜쥐었어

さよならじゃないねおとなになっても
사요나라쟈나이네오토나니낫테모
이별은아니지어른이되어도

これから先も友達だよずっと
코레카라사키모토모다치다요즛토
지금부터앞으로도친구인거야계속

淚はつらいときじゃなくて
나미다와츠라이토키쟈나쿠테
눈물은괴로울때가아니라

いつか幸せになる日のためにあるんだ
이츠카시아와세니나루히노타메니아룬다
언젠가행복하게될날을위해있는거야

ときどきすべてをなげだしてゼロに
토키도키스베테오나게다시테제로니
때때로모든것을던져버리고제로로

もどりたくなることもあるよだけど
모도리타쿠나루코토모아루요다케도
돌아가고싶어질때도있어하지만

こんな私だってがんばれるって言ってくれた
콘나와타시닷테간바레룻테잇테쿠레타
이런나라도이겨낼수있다고말해주었어

みんなを思い出してるんだ今も
민나오오모이다시테룬다이마모
모두를떠올리고있어지금도