[Shela] Love again~永遠の世界~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

寫眞の中の2人には
샤신노나카노후타리니와
사진속의두사람에게는

悲しい未來などなかった
카나시-미라이나도나캇타
슬픈미래따위는없었어요

あたたかい風がそっと吹いた
아타타카이카제가솟토후이타
따스한바람이살며시불었죠

出會った日と同じ樣なそんな氣がした
데앗타히토오나지요-나손나키가시타
처음만난날과같은느낌이들었어요

キャンドルに燈りをともして
캰도루니아카리오토모시테
양초에불을켜서

今日までの2人を照らして
쿄-마데노후타리오테라시테
오늘까지의두사람을비추어서

幸せになりたいと思ったあの日
시아와세니나리타이토오못타아노히
행복해지고싶다고생각했던그날

今も覺えている
이마모오보에테이루
지금도기억하고있어요

Love again あの日あの場所で
Love again 아노히아노바쇼데
Love again 그날그곳에서

同じ空を見ていたね
오나지소라오미테이타네
같은하늘을바라보고있었죠

Love again 永遠を見た2人
Love again 에이엔오미타후타리
Love again 영원을바라본두사람

たとえいつか私が死んでも
타토에이츠카와타시가신데모
설령언젠가내가죽더라도

輝きはきっともどらない
카가야키와킷토모도라나이
빛나던시절은돌아오지않아요

暮らし始めた2人には
쿠라시하지메타후타리니와
함께살기시작한두사람에게는

望むモノなど何もなかった
노조무모노나도나니모나캇타
원하는것은아무것도없었어요

つつみこむような優しさと
츠츠미코무요-나야사시사토
감싸안는듯한부드러움과

他愛もない笑顔が溢れていた
타아이모나이에가오가아후레테이타
작은웃는얼굴이넘쳐났었죠

やがて來る別れも知らずに
야가테쿠루와카레모시라즈니
이윽고찾아올이별도모른채

ただ夢中で愛を確かめ合ってた
타다무츄-데아이오타시카메앗테타
그저사랑을확인하는일에만열중했었죠

「愛してる」そんな言葉が部屋中に
「아이시테루」손나코토바가해야쥬-니
「사랑해」라는말이방안에

いつも響いていた
이츠모히비이테이타
언제나울리고있었죠

Love again ずっと忘れない
Love again 즛토와스레나이
Love again 언제나잊지않을거예요

同じ時間を生きてきた事
오나지지칸오이키테키타코토
같은시간을살아온일

Love again あなたに會いたい
Love again 아나타니아이타이
Love again 그대를만나고싶어요

もしも願い事が叶うなら
모시모네가이고토가카나우나라
만일바램이이루어진다면

もう一度その腕で抱きしめて
모-이치도소노우데데다키시메테
다시한번그팔에안겨서

想い出とゆう形のないもの
오모이데토유-카타치노나이모노
추억이라고부르는눈에보이지않는것

胸の奧に秘めながら
무네노오쿠니히메나가라
가슴깊은곳에감추며

ずっとあなたを愛してゆく
즛토아나타오아이시테유쿠
계속그대를사랑하며살아갈거예요

Love again あの日あの場所で
Love again 아노히아노바쇼데
Love again 그날그곳에서

同じ空を見ていたね
오나지소라오미테이타네
같은하늘을바라보고있었죠

Love again 永遠を見た2人
Love again 에이엔오미타후타리
Love again 영원을바라본두사람

たとえいつか私が死んでも
타토에이츠카와타시가신데모
설령언젠가내가죽더라도

輝きはきっともどらない
카가야키와킷토모도라나이
빛나던시절은돌아오지않아요