[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
電話はしないよ
뎅와와시나이요
전화는하지않아요
かけひきなのかなでも
카케히키나노카나데모
계락인걸까하지만
ほんとは切った後落ちこんじゃう辛いから
혼토와킷타아토오치콘쟈우츠라이카라
정말은연락을끊은다음부터풀이죽어있어요괴로우니까
メ-ルでおやすみでも
메-루데오야스미데모
메일로잘자요라고해도
ほんとはね今話したいことがいっぱいあるよ
혼토와네이마하나시타이코토가잇빠이아루요
정말은지금말하고싶은것이너무많아요
遠い距離孤獨と愛しさが
토오이쿄리코도쿠토이토시사가
먼거리고독과사랑스러움이
深い闇夜にのみこまれそうだよ
후카이야미요루니노미코마레소-다요
깊은암흑의밤에삼켜져버릴것같아요
こんな氣持ちは初めてだよ
콘나키모치와하지메테다요
이런기분은처음이예요
幼い私がそこにいたよ
오사나이와타시가소코니이타요
어린내가그곳에있었죠
君が浮氣してるって
키미가우와키시테룻테
그대가다른사람을만나고있다고
友だちが言ってたよだから
토모다치가잇테타요다카라
친구가말했었어요그래서
遊んだりもしたけどやましくて嫌になった
아손다리모시타케도야마시쿠테이야니낫타
놀기도했지만꺼림칙해서싫어졌어요
聲かけてこられてさ
코에카케테코라레테사
말을걸어주지않는걸
ファミレスで食事してえっと
파미레스데쇼쿠지시테엣토
페미리레스토랑에서식사하자고하고
ドライブに行くんでしょ氣づく
도라이브니이쿤데쇼-키즈쿠
드라이브를가자고하겠죠알아차리고
退屈なくり返し
타이츠나쿠리카에시
피곤한반복
曇ったガラス窓みつめてる
쿠못타가라스마도미츠메테루
구름이낀유리창을찾고있어요
一人でがんばるってつぶやいてみたよ
히토리데간바룻테츠부야이테미타요
혼자서열심히해볼거라고중얼거렸어요
このまま時間が過ぎてくと
코노마마지칸가스기테쿠토
이대로시간이흘러간다면
私には何が殘るんだろう
와타시니와나니가노코룬다로-
나에게는무엇이남을까
ねぇどおしてこんなに自分の夢が
네-도-시테콘나니지분노유메가
왜이렇게자신의꿈이
大事なのかわからなくなっているよ
다이지나노카와카라나쿠낫테이루요
소중한지모르게되어버렸어요
どおしたらいい
도-시타라이이
어쩌면좋죠
やっとねぇ氣づいた愛情が
얏토네-키즈이타아이죠-가
겨우깨달은애정이
今はもうただの友情だなんて
이마모-타다노유-죠-다난테
지금은그저우정일뿐이라니
泣くのは嫌だから强がっていた私はいつも一人だった
나쿠노와키라이다카라츠요갓테이타와타시와이츠모히토리닷타
우는것이싫어서강한척했어요나는언제나혼자였죠
遠い距離孤獨と愛しさが
토오이쿄리코도쿠토이토시사가
먼거리고독과사랑스러움이
深い闇夜にのみこまれそうだよ
후카이야미요루니노미코마레소-다요
깊은암흑의밤에삼켜져버릴것같아요
こんな氣持ちは初めてだよ
콘나키모치와하지메테다요
이런기분은처음이예요
幼い私がそこにいたよ
오사나이와타시가소코니이타요
어린내가그곳에있었죠
電話はしないよ
뎅와와시나이요
전화는하지않아요
かけひきなのかなでも
카케히키나노카나데모
계락인걸까하지만
ほんとは切った後落ちこんじゃう辛いから
혼토와킷타아토오치콘쟈우츠라이카라
정말은연락을끊은다음부터풀이죽어있어요괴로우니까
メ-ルでおやすみでも
메-루데오야스미데모
메일로잘자요라고해도
ほんとはね今話したいことがいっぱいあるよ
혼토와네이마하나시타이코토가잇빠이아루요
정말은지금말하고싶은것이너무많아요
遠い距離孤獨と愛しさが
토오이쿄리코도쿠토이토시사가
먼거리고독과사랑스러움이
深い闇夜にのみこまれそうだよ
후카이야미요루니노미코마레소-다요
깊은암흑의밤에삼켜져버릴것같아요
こんな氣持ちは初めてだよ
콘나키모치와하지메테다요
이런기분은처음이예요
幼い私がそこにいたよ
오사나이와타시가소코니이타요
어린내가그곳에있었죠
君が浮氣してるって
키미가우와키시테룻테
그대가다른사람을만나고있다고
友だちが言ってたよだから
토모다치가잇테타요다카라
친구가말했었어요그래서
遊んだりもしたけどやましくて嫌になった
아손다리모시타케도야마시쿠테이야니낫타
놀기도했지만꺼림칙해서싫어졌어요
聲かけてこられてさ
코에카케테코라레테사
말을걸어주지않는걸
ファミレスで食事してえっと
파미레스데쇼쿠지시테엣토
페미리레스토랑에서식사하자고하고
ドライブに行くんでしょ氣づく
도라이브니이쿤데쇼-키즈쿠
드라이브를가자고하겠죠알아차리고
退屈なくり返し
타이츠나쿠리카에시
피곤한반복
曇ったガラス窓みつめてる
쿠못타가라스마도미츠메테루
구름이낀유리창을찾고있어요
一人でがんばるってつぶやいてみたよ
히토리데간바룻테츠부야이테미타요
혼자서열심히해볼거라고중얼거렸어요
このまま時間が過ぎてくと
코노마마지칸가스기테쿠토
이대로시간이흘러간다면
私には何が殘るんだろう
와타시니와나니가노코룬다로-
나에게는무엇이남을까
ねぇどおしてこんなに自分の夢が
네-도-시테콘나니지분노유메가
왜이렇게자신의꿈이
大事なのかわからなくなっているよ
다이지나노카와카라나쿠낫테이루요
소중한지모르게되어버렸어요
どおしたらいい
도-시타라이이
어쩌면좋죠
やっとねぇ氣づいた愛情が
얏토네-키즈이타아이죠-가
겨우깨달은애정이
今はもうただの友情だなんて
이마모-타다노유-죠-다난테
지금은그저우정일뿐이라니
泣くのは嫌だから强がっていた私はいつも一人だった
나쿠노와키라이다카라츠요갓테이타와타시와이츠모히토리닷타
우는것이싫어서강한척했어요나는언제나혼자였죠
遠い距離孤獨と愛しさが
토오이쿄리코도쿠토이토시사가
먼거리고독과사랑스러움이
深い闇夜にのみこまれそうだよ
후카이야미요루니노미코마레소-다요
깊은암흑의밤에삼켜져버릴것같아요
こんな氣持ちは初めてだよ
콘나키모치와하지메테다요
이런기분은처음이예요
幼い私がそこにいたよ
오사나이와타시가소코니이타요
어린내가그곳에있었죠