[元ちとせ] ひかるかいがら

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

旅立つ人よ行方は聞かない
타비타츠히토요유쿠에와키카나이
길떠나는사람이여가는곳은묻지않겠어요

そっと潮風にゆだねます
솟토시오카제니유다네마스
살며시바다바람에흔들리고있어요

砂に埋めた願いのかけらを
스나니우메타네가이노카케라오
모래에묻어둔바램의조각들은

たったひとつだけ手のひらに
탓타히토츠다케테노히라니
단한가지만손바닥에

ひかるかいがらをあなたにあげよう
히카루카이가라오아나타니아게요-
빛나는조개껍질을그대에게줄게요

サヨナラを口にする代わりに
사요나라오구치니스루카와리니
이별을말로하는대신

ひかるかいがらをあなたにあげよう
히카루카이가라오아나타니아게요-
빛나는조개껍질을그대에게줄게요

この海の色おもいだせるように
코노우미노이로오모이다세루요-니
이바다의빛을기억할수있도록

なくしたものの行方は知れない
나쿠시타모노노유쿠에와시레나이
없어진것들의행방을알수없어요

そっと夕闇に歸るだけ
솟토유-야미니카에루다케
살며시어두움속으로돌아갈뿐

潮の流れや季節の步みに
시오노나가레야키세츠노아유미니
조수의흐름이나계절의걸음에

きっと答えならあるでしょう
킷토코타에나라아루데쇼-
분명해답이라면있겠죠

ひかるかいがらはささやいてくれる
히카루카이가라와사사야이테쿠레루
빛나는조개껍질은속삭여주죠

しあわせはいつもそばにあると
시아와세와이츠모소바니아루토
행복은언제나곁에있다고

そしてかいがらはささやいてくれる
소시테카이가라와사사야이테쿠레루
그리고조개껍질은속삭여줘요

ほほえみかたをおもいだせるように
호호에미카타오오모이다세루요-니
웃는얼굴을기억할수있도록

待っているからと
맛테이루카라토
기다리고있을테니까라고

傳えたくて何度も
츠타에타쿠테난도모
전하고싶어서몇번이고

手を振るよ
테오후루요
손을흔들어요

ふたたび出逢える
후타타비데아에루
다시만날수있겠죠

その日を胸に思い描いて
소노히오무네니오모이에가이테
그날을가슴에그리며

今
이마
지금

ひかるかいがらをあなたにあげよう
히카루카이가라오아나타니아게요-
빛나는조개껍질을그대에게줄게요

サヨナラを口にする代わりに
사요나라오구치니스루카와리니
이별을말로하는대신

ひかるかいがらをあなたにあげよう
히카루카이가라오아나타니아게요-
빛나는조개껍질을그대에게줄게요

この海の色おもいだせるように
코노우미노이로오모이다세루요-니
이바다의빛을기억할수있도록

そしてかいがらはささやいてくれる
소시테카이가라와사사야이테쿠레루
그리고조개껍질은속삭여줘요

ほほえみかたをおもいだせるように
호호에미카타오오모이다세루요-니
웃는얼굴을기억할수있도록