明日には夢叶う 夢叶う いい風が吹く
아시타니와유메카나우유메카나우이이카제가후쿠
내일에는 꿈이 실현되는 꿈이 실현되는 좋은 바람이 불어
明日には夢叶う 夢叶う いい風が吹く
아시타니와유메카나우유메카나우이이카제가후쿠
내일에는 꿈이 실현되는 꿈이 실현되는 좋은 바람이 불어
春夏秋冬 季節は變わりゆく
하루나츠아키후유키세츠와카와리유쿠
봄 여름 가을 겨울 계절은 바뀌어가고
僕らの進む道 己の中で風は吹く
보쿠라노츠즈무미치오노레노나카테카제와후쿠
우리들의 계속되는 길, 내 안에서 바람은 불어
周りへのやさしさ忘れ 先立つ個人の主張
마와리에노야사시사와스레사키다츠코진노슈쵸
주의에의 상냥함을 잊고 앞서가는 개인의 주장
賴れない大人達の好きな意味のない價値觀競爭
타요레나이오토나다치노스키나이미노나이카치칸쿄-소-
의지할 수 없는 어른들이 좋아하는 의미없는 가치관경쟁
同じ土の上で なぜに人は殺し合う
오나지츠치노우에데나제니히토와코로시아우
똑같은 땅 위에서 왜 인간은 서로 죽이는걸까
お國のために命捨てる
오쿠니노타메니이노치스테루
나라를 위해 목숨을 버려
そんな常識從うな 自分を信じて
손나죠시키시타가우나지분오신지테
그런 상식 따르지 마. 자신을 믿어
何を急いで何競う 早早步く大人よ
나니오이소이데나니키소우하야바야아루쿠히토요
조속히 걷는 사람이여, 무엇을 서둘러 무엇을 겨뤄?
言葉の意味を忘れ 我がもの顔で步く大人よ
고토바노이미오와스레와가모노노데아루쿠히토요
말의 의미를 잊고 우쭐대는 얼굴로 걷는 사람이여
誰がつくった あたりまえ 誰の目を氣にし生きてゆく
다레가츠쿳타아타리마에다레노메오키니시이키테유쿠
누가 만든 당연함 누구의 눈을 신경쓰며 살아 가
勉襁よりも何よりも素晴らしい友をつくる
벵쿄요리모나니요리모스바라시이토모오츠쿠루
공부보다도 무엇보다도 훌륭한 친구를 만들어
大切な人は後回し そろそろ氣づけよおバカさん達
다이세츠나히토와아토마와시소로소로키즈케요오바카상다치
소중한 사람은 뒷전. 이제 눈치채봐 바보들
これが人の運命だと偉そうな言葉は胸にしまえ
코레가히토노운메이다토에라소나코토바와무네니시마에
이것이 사람의 운명이라고 잘난 듯 말은 가슴에 묻어
守るほどの地位はない
마모루호도노치이와나이
지킬 수 있을 정도의 지위는 없어
明日には夢叶う 夢叶う いい風が吹く
아시타니와유메카나우유메카나우이이카제카후쿠
내일은 꿈이 실현되는 꿈이 실현되는 좋은 바람이 불어
明日には夢叶う 夢叶う いい風が吹く
아시타니와유메카나우유메카나우이이카제가후쿠
내일은 꿈이 실현되는 꿈이 실현되는 좋은 바람이 불어
親が子の道つくりすぎて 夢持つ事忘れた子
오야가코노미치츠쿠리스기테유메토키츠코토와스레타코
부모님이 아이의 길을 만들어 버려 꿈꾸는 일을 잊은 아이
自分を責めないで 劣等感におびえないで
지붕오세메나이데렛토칸니오비에나이데
자신을 꾸짖지 마 열등감에 무서워하지마
あなたには あなただけの大切な意味がある
아나타니와아나타다케노다이세츠나이미가아루
너에게는 너만의 소중한 의미가 있어
重ねゆく歷史は思い出 人は日日生まれ變わる
카사네유쿠레키시와오모이데히토와히비우마레카와루
거듭해가는 역사는 추억, 사람은 날마다 변해가
僕等はどこかで間違った 下手くそな生き方を學んだ
보쿠라와도코카데마치가앗타헤타쿠소나이키카타오마나훈다
우리들은 어디서부터 잘못한 걸까. 서투른 삶의 방법을 배워
人として生きる意味
히토토시테이키루이미
사람으로서 사는 의미
明日には夢叶う 夢叶う いい風が吹く
아시타니와유메카나우유메카나우이이카제가후쿠
내일에는 꿈이 실현되는 꿈이 실현되는 좋은 바람이 불어
人として生きるため 大切な何か忘れてる
히토토시테이키루타메다이세츠나나니카와스레테루
사람으로서 살아가기 위해 소중한 무엇이 잊혀져
小さな頃描いた夢は 今でも消えず心の
치이사나코로에가이타유메와이마데모키에즈코코로노
어렸을 무렵 그렸던 꿈은 지금도 사라지지 않고 마음에
夢追う事 忘れたあなたを いつまでもやさしく待ってる
유메오우코토와스레타아나타오이츠마데모야사시사쿠맛테루
꿈을 쫓는 일을 잊은 당신을 언제까지나 상냥하게 기다리고 있어
現?の海に溺れ 常識に泣くはない
겐지츠노우미니오보레죠시키니나쿠히마와나이
현실의 바다에 빠져 상식에 울 시간 없어
ありのままのあなたの姿で 好きな事をやるだけさ
아리노마마노아나타노스가타데스키나코토오야루다케사
있는 그대로의 당신의 모습으로 좋아하는 일을 하는거야