[ラブハンドルズ] スピ-ド

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

Ah 明日からこの氣持ちどこへやろうか
Ah 아시타카라코노키모치도코에야로-카
Ah 내일부터이마음어디로보낼까

どう考えても仕舞い樣が無いねる場所もままならない
도-캉가에테모시마이요-스가나이네루바쇼모마마나라나이
어떻게생각해봐도끝날낌새가보이지않아잘곳도마땅치않아

終わりの無い映畵なんて見た事ないし
오와리노나이에이가난테미타코토나이시
끝없는영화따위본적도없고

フェ-ドアウトすんのがおそすぎて途中で途切れてしまうそんな戀の現狀
페-도아웃토슨노가오소스기테토츄-데토기라레테시마우손나코이노겐죠-
Fade out 되는것이너무늦어서도중에끊어져버리는그런사랑의현상

少しずつ互いに觀察し合う事がうまくなって來るのはよくあることでも
스코시즈츠타가이니칸사츠시아우코토가우마쿠낫테쿠루노와요쿠아루코토데모
조금씩서로간에관찰하는솜씨가늘어가는것은흔히있는일이라하지만

本當は直感と漠然とした感情に任せて笑って泣いて怒って嫉妬して抱き合うのが自然だ
혼토-와춋칸토바쿠젠토시타칸죠-니마카세테와랏테나이테오콧테싯토시테다키아우노가모쿠젠다
정말은직감과막연한감정에맡기어웃고울고화내고질투하고서로안는것이눈앞이야

最後の朝に君がこぼした吐息が僕のスピ-ドを變えてすぐに消えてく
사이고노아사니키미가코보시타토이키가보쿠노스피-도오카에테스구니키에테쿠
마지막아침그대가흘린한숨이나의스피드를바꾸어금새사라져가

追いかけるほど遠くもなくて抱きよせるほど近くもないから
오이카케루호도토오쿠모나쿠테다키요세루호도치카쿠모나이카라
쫓아갈만큼멀지도않고끌어안을만큼가깝지않기에

スピ-ドだけ加速して行くそんな戀の現狀
스피-도다케카소쿠시테유쿠손나코이노겐죠-
스피드만이가속도가붙어가그런사랑의현상

Ah 6月は絶え間なく雨が續いて
Ah 6가츠와타에마나쿠아메가츠즈이테
Ah 6월은그치지않는비가계속되어

君を思うには十分すぎて記憶に押し潰されて雨は止まらない狀態
키미오오모우니와쥬-분스기테키오쿠니오시츠부사레테아메와토마라나이죠-타이
그대를생각하기에는너무충분해서기억에밀려비는그치지않는상태

取り敢えずそのうちなんとかなると思ってしばらくは電話かけないようにして朝を待った
토리아에즈소노우치난토카나루토오못테시바라쿠와뎅와카케나이요-니시테아사오맛타
어쨌든그러는동안에어떻게든되겠지라고생각하며한참동안전화하지않고서아침을기다렸어

氣が付けばそうゆう努力をしている自分がなんだかニセモノに見えてしまってどうにもならなかった
키가츠케바소-유우도료쿠오시테이루지분가난다카니세모노니미에테시맛테도-니모나라나캇타
문득깨달아보니그런노력을하고있는자신이왠지싸구려같아보여서어떻게도되지않았어

見上げた空は雲に隱れているからかきわける樣に手さぐりの樣に君を探してる
미아게타소라와쿠모니카쿠레테이루카라카키와케루요-니테사구리노요-니키미오사가시테루
올려다본하늘은구름에가리워져걷어보려는듯손으로더듬듯이그대를찾고있어

最後の朝に君がこぼした吐息が僕のスピ-ドを變えてすぐに消えてく
사이고노아사니키미가코보시타토이키가보쿠노스피-도오카에테스구니키에테쿠
마지막아침그대가흘린한숨이나의스피드를바꾸어금새사라져가

追いかけるほど遠くもなくて抱きよせるほど近くもないから
오이카케루호도토오쿠모나쿠테다키요세루호도치카쿠모나이카라
쫓아갈만큼멀지도않고끌어안을만큼가깝지않기에

スピ-ドだけ加速して行くそんな戀の現狀
스피-도다케카소쿠시테유쿠손나코이노겐죠-
스피드만이가속도가붙어가그런사랑의현상

僕はまた前進
보쿠와마타젠신
나는다시전진해