[Bon-bon blanco] だって, 女の子なんだもん!

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

湘南 in the sun 思いっきりTシャツを脫いだらきっと  
쇼-난 in the sun 오모잇키리T샷츠오누이다라킷토
쇼-난 in the sun 단념하고티셔츠를벗으면분명히

新しい自分になるって誓ったのに
아타라시-지분니나룻테치캇타노니
새로운자신이되리라고고맹세했는데도

純情 on the sea この胸は搖れて不器用に
쥰죠- on the sea 코노무네와유레테부키요-니
순정 on the sea 이가슴은흔들려너무나서투르게

"グッバイマイラブ" 淚になってキラキラ沈んだわ
“굿바이마이라브” 나미다니낫테키라키라시즌다와
“Good by, my love" 눈물이되어반짝이며졌어요

ラバンバなリズムで踊りきっちゃえばいっか
라밤바나리즈무데오도리킷챠에바잇카
라밤바의리듬에맞추어춤추면좋을까

アイツなんかもう眼中ないだけど感謝して笑えるまで
아이츠난카모-간츄-나이다케도칸샤시테와라에루마데
그녀석따윈이제안중에없어하지만감사하며웃을수있을때까지

ハッとするような戀して
핫토스루요-나코이시테
갑작스런사랑을하고

ソワソワ one more time 攫われてもいい
소와소와 one more time 사라와레테모이이
안절부절 one more time 빼앗겨도좋아요

ビビビッと感じやすい曖昧な年頃さ
비비빗토칸지야스이아이마이나토시코로사
대충느끼기쉬운애매한결혼적령기인걸

だって, 女の子なんだもん
닷테, 온나노코난다몬
나도여자인걸뭐

勿體ないんだもんハ-トに火をつけて
못타이나인다몬하-토니히오츠케테
아까운걸요마음에불을붙여

こんなにたわわな胸に please 愛を one more time!!
콘나니타와와나무네니 please 아이오 one more time!!
이렇게나흔들리기쉬운마음에 please 사랑을 one more time!!

かりそめの波しぶきも思い出になってゆく海岸
카리소메노나미시부키모오모이데니낫테유쿠카이간
흩날리는파도방울도추억이되어가는해안

まさに哀愁タイムそろそろみんな勝負タイム
마사니아이슈-타이무소로소로민나쇼-부타이무
바로애정의시간슬슬모두승부의시간

理想ばっかり追い掛けてちゃ身體から太陽光線が
리소-밧카리오이카케테챠카라다카라타이요-코-센가
이상만을쫓다가는육체로부터태양광선이

去ってゆくってアイツからそう學んだわ
삿테유쿳테아이츠카라소-마난다와
사라져버린다고그녀석으로부터배웠죠

人生一生勉强だね抱きしめたらいま
진세이잇세이뱅쿄-다네다키시메타라이마
일생동안의공부네요끌어안아버린다면지금

オンリ-ロンリ-モンキ-みんな熱い力に變えてゆけるよ
온리-론리-몽키-민나아츠이치카라니카에테유케루요
Only lonely monkey 모두뜨거운힘으로바뀌어갈수있어요

パッと終わらない夢見て
팟토오와라나이유메미테
갑자기끝나버리지않는꿈을꾸며

ソワソワ one more night 走り出せばいい
소와소와 one more night 하시리다세바이이
안절부절 one more night 달려나간다면괜찮아요

氣持ちひとつで靑春は永遠にネバ-エンディングスト-リ-
키모치히토츠데세이슌와에이엔니네바-엔딩구스토-리-
마음하나만으로청춘은영원히 never ending story

カップルだらけの街で
캇푸루다라케노마치데
연인들의커플이가득한거리에서

さ, 考えましょ運命變わるくらい
사, 캉가에마쇼-운메이카와루쿠라이
자, 생각해봐요운명이바뀔정도로

だけど素直なままじゃ愛も so far away
다케도스나오나마마쟈아이모 so far away
하지만솔직한채로만이라면사랑도 so far away

ハッとするような戀して
핫토스루요-나코이시테
갑작스런사랑을하고

ソワソワ one more time 笑われてもいい  
소와소와 one more time 와랏테모이이
안절부절 one more time 웃어도좋아요

心傳わりにくい曖昧な時代だけど
코코로츠타와리니쿠이아이마이나지다이다케도
마음을전하기힘든애매한시간이지만

だって, 女の子なんだもん
닷테, 온나노코난다몬
나도여자인걸뭐

勿體ないんだもん私なりの未來
못타이나인다몬와타시나리노미라이
아까운걸요나만의미래

こんなに素晴しい世界 please 愛を one more time!!
콘나니스바라시-세카이 please 아이오 one more time!!
이렇게나멋진세상 please 사랑을 one more time!!