You 關係は思うほどに 複雜でとても
(You 칸케-와 오모-호도니 후쿠자츠데 토테모)
그대와의 관계는 생각할 수록 복잡해서 도저히
I can't get it back no more できない
(I can't get it back no more 할 수 없어요)
더이상 예전처럼 되돌릴 수 없어요
You 觸れないで時間だけがむだに過ぎてく
(You 후레나이데 지칸다케가 무다니 스기테쿠)
그대여 나타나지 말아요, 시간많이 헛되이 흘러가요
知らないふりは もうできない
(시라나이 후리와 모- 데키나이)
더이상 모르는 척 할 수 없어요
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
You 約束は もういらないの
(You 야쿠소쿠와 모- 이라나이노)
그대여! 약속은 더이상 필요 없어요
ねぇ意味のない 優しさも
(네- 이미노 나이 야사시사모)
알겠죠? 의미 없는 다정함도 필요없어요
You 分かち合えるモノ 始めからない
(You 와카치아에루 모노 하지메카라 나이)
그대와 서로 나누어 가질 수 있는게 없어요, 처음부터 없었어요
終わりにしよう 二度ともう愛せない
(오와리니 시요- 니도토 모- 아이세나이)
이제 끝내요, 두 번다시 사랑할 수 없어요
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
2人永くいすぎたせいで きっと
(후타리 나가쿠 이스기타세-데 킷토)
우리 둘이 너무 오래 같이 있었기 때문에 분명히
見失うものも大きすぎたの
(미우시나우 모노모 오-키스기타노)
잃어버리는 것도 너무 커졌어요
もっと 前に 終わっていた戀...
(못토 마에니 오왓테-타 코이)
오래전에 끝나버린 사랑…
It's the last of our love we'll see
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
You 運命を 決めたのは誰
(You 운메-오 키메타노와 다레)
그대의 운명을 결정한 건 누군가요?
私じゃない Only you 幸せをきっと 取り戾すの
(와타시쟈나이 only you 시아와세오 킷토 토리모도스)
내가 아니예요 Only you 행복을 반드시 되찾을거예요
My life belongs to me
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
(You 칸케-와 오모-호도니 후쿠자츠데 토테모)
그대와의 관계는 생각할 수록 복잡해서 도저히
I can't get it back no more できない
(I can't get it back no more 할 수 없어요)
더이상 예전처럼 되돌릴 수 없어요
You 觸れないで時間だけがむだに過ぎてく
(You 후레나이데 지칸다케가 무다니 스기테쿠)
그대여 나타나지 말아요, 시간많이 헛되이 흘러가요
知らないふりは もうできない
(시라나이 후리와 모- 데키나이)
더이상 모르는 척 할 수 없어요
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
You 約束は もういらないの
(You 야쿠소쿠와 모- 이라나이노)
그대여! 약속은 더이상 필요 없어요
ねぇ意味のない 優しさも
(네- 이미노 나이 야사시사모)
알겠죠? 의미 없는 다정함도 필요없어요
You 分かち合えるモノ 始めからない
(You 와카치아에루 모노 하지메카라 나이)
그대와 서로 나누어 가질 수 있는게 없어요, 처음부터 없었어요
終わりにしよう 二度ともう愛せない
(오와리니 시요- 니도토 모- 아이세나이)
이제 끝내요, 두 번다시 사랑할 수 없어요
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
2人永くいすぎたせいで きっと
(후타리 나가쿠 이스기타세-데 킷토)
우리 둘이 너무 오래 같이 있었기 때문에 분명히
見失うものも大きすぎたの
(미우시나우 모노모 오-키스기타노)
잃어버리는 것도 너무 커졌어요
もっと 前に 終わっていた戀...
(못토 마에니 오왓테-타 코이)
오래전에 끝나버린 사랑…
It's the last of our love we'll see
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
You 運命を 決めたのは誰
(You 운메-오 키메타노와 다레)
그대의 운명을 결정한 건 누군가요?
私じゃない Only you 幸せをきっと 取り戾すの
(와타시쟈나이 only you 시아와세오 킷토 토리모도스)
내가 아니예요 Only you 행복을 반드시 되찾을거예요
My life belongs to me
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…
Did you never get what I said?
その噓が全てを 壞してる 壞れてく 早いスピ-ドで
(소노 우소가 스베테오 코와시테루 코와레테쿠 하야이 스피-도데)
그 거짓말이 모든 걸 무너뜨리고 있어요, 무너뜨려가요 빠른 속도로…
Did you 他の誰かといればいい
(Did you 호카노 다레카토 이레바 이이)
다른 사람과 있으면 좋나요?
言い譯なら聞いてあげるよ so what?
(이이와케나라 키이테 아게루요 so what)
변명이 있다면 들어줄께요 so what?
でも I won't ever forgive you…
(데모 I won't ever forgive you…)
하지만 I won't ever forgive you…