どんな距離さえ 氣にしない 氣にならない
(돈나 쿄리사에 키니 시나이 키니 나라나이)
어떤 거리라도 신경쓰지 않아요, 걱정하지 않아요
夜中ならば 車で 30分
(마요나카나라바 쿠루마데 산쥬-풍)
한밤중이라면 차로 30분
雨の日は 雨の日で
(아메노 히와 아메노 히데)
비 오는 날은 비 오는 날대로
あなたなりの優しさを Uh 運んでくれる
(아나타나리노 야사시사오 uh 하콘데 쿠레루)
그대 나름대로의 다정함을 uh 실어다 줘요
待っている時間も 素敵なヒトトキ
(맛테-루 지캉모 스테키나 히토토키)
기다리고 있는 시간도 멋진 한 때
あなたの車の音がした もうすぐ會える
(아나타노 쿠루마노 오토가 시타 모- 스구 아에루)
그대의 차 소리가 들렸어요, 이제 곧 만날 수 있어요
わざと 氣付かないフリをして
(와자토 키즈카나이 후리오 시테)
일부러 못 들은 척을 하고
クラクションを待つ 私
(쿠라쿠션오 마츠 와타시)
크락션을 기다리는 나…
相當眠くて 辛くて でも會いたい
(소-토- 네무쿠테 츠라쿠테 데모 아이타이)
너무나 졸려서 힘들지만 만나고 싶어요
枕もとの 電話は スタンバイ
(마쿠라모토노 뎅와와 스탄바이)
머리맡의 전화는 스탠 바이
休日の明け方は 連絡がありそうな氣がする
(큐-지츠노 아케가타와 렌라쿠가 아리소-나 키가 스루)
휴일의 새벽녘에는 연락이 올 것 같은 기분이 들어요
なんとなくだけど
(난토나쿠 다케도)
왠지 그렇지만
起きたら夕方 なんてのも多い
(오키타라 유-가타 난테노모 오-이)
일어나면 저녁이 되는 때도 많아요
あなたの着歷 何回も 數えてみたり
(아나타노 챠쿠레키 난카이모 카조에테 미타리)
그대에게서 온 메세지 갯수를 몇 번씩 세어 보며
わざと 消除してほんの少し 優位な氣分 私
(와자토 사쿠죠시테 혼노 스코시 유-이나 기붕 와타시)
일부러 삭제해서 조금 우위에 있는 듯한 기분인 나
あなたの車の音がした もうすぐ會える
(아나타노 쿠루마노 오토가 시타 모- 스구 아에루)
그대의 차 소리가 들렸어요, 이제 곧 만날 수 있어요
わざと 氣付かないフリをして
(와자토 키즈카나이 후리오 시테)
일부러 못 들은 척을 하고
クラクションを待つ 私
(쿠라쿠션오 마츠 와타시)
크락션을 기다리는 나…
(돈나 쿄리사에 키니 시나이 키니 나라나이)
어떤 거리라도 신경쓰지 않아요, 걱정하지 않아요
夜中ならば 車で 30分
(마요나카나라바 쿠루마데 산쥬-풍)
한밤중이라면 차로 30분
雨の日は 雨の日で
(아메노 히와 아메노 히데)
비 오는 날은 비 오는 날대로
あなたなりの優しさを Uh 運んでくれる
(아나타나리노 야사시사오 uh 하콘데 쿠레루)
그대 나름대로의 다정함을 uh 실어다 줘요
待っている時間も 素敵なヒトトキ
(맛테-루 지캉모 스테키나 히토토키)
기다리고 있는 시간도 멋진 한 때
あなたの車の音がした もうすぐ會える
(아나타노 쿠루마노 오토가 시타 모- 스구 아에루)
그대의 차 소리가 들렸어요, 이제 곧 만날 수 있어요
わざと 氣付かないフリをして
(와자토 키즈카나이 후리오 시테)
일부러 못 들은 척을 하고
クラクションを待つ 私
(쿠라쿠션오 마츠 와타시)
크락션을 기다리는 나…
相當眠くて 辛くて でも會いたい
(소-토- 네무쿠테 츠라쿠테 데모 아이타이)
너무나 졸려서 힘들지만 만나고 싶어요
枕もとの 電話は スタンバイ
(마쿠라모토노 뎅와와 스탄바이)
머리맡의 전화는 스탠 바이
休日の明け方は 連絡がありそうな氣がする
(큐-지츠노 아케가타와 렌라쿠가 아리소-나 키가 스루)
휴일의 새벽녘에는 연락이 올 것 같은 기분이 들어요
なんとなくだけど
(난토나쿠 다케도)
왠지 그렇지만
起きたら夕方 なんてのも多い
(오키타라 유-가타 난테노모 오-이)
일어나면 저녁이 되는 때도 많아요
あなたの着歷 何回も 數えてみたり
(아나타노 챠쿠레키 난카이모 카조에테 미타리)
그대에게서 온 메세지 갯수를 몇 번씩 세어 보며
わざと 消除してほんの少し 優位な氣分 私
(와자토 사쿠죠시테 혼노 스코시 유-이나 기붕 와타시)
일부러 삭제해서 조금 우위에 있는 듯한 기분인 나
あなたの車の音がした もうすぐ會える
(아나타노 쿠루마노 오토가 시타 모- 스구 아에루)
그대의 차 소리가 들렸어요, 이제 곧 만날 수 있어요
わざと 氣付かないフリをして
(와자토 키즈카나이 후리오 시테)
일부러 못 들은 척을 하고
クラクションを待つ 私
(쿠라쿠션오 마츠 와타시)
크락션을 기다리는 나…