OH GREEN OH BLUE
でっかい牧場だけど 女同士の友情は
(덱카이 보쿠죠-다케도 온나도-시노 유-죠-와)
큰 목장이지만 여자들의 우정은
もっとでっかいと思う
(못토 덱카이토 오모-)
더 크다고 생각해요
OH FRIEND OH DEAR
うっそ~まじで?私よりも先なのね
(웃소- 마지데? 와타시요리모 사키나노네)
거짓말! 정말로? 나보다도 먼저구나
彼氏出來たなんて
(카레시 데키타난테)
남자친구가 생겼다니…
次の休み 連れてきて見せて
(츠기노 야스미 츠레테 키테 미세테)
다음 쉬는 시간에 데리고 가서 보여줘
寫眞撮ろう ツ-ショット寫眞を
(샤신 토로- 츠-숏토 샤싱오)
사진 찍자! 둘 만의 사진을…
おひる休み 詳しく聞かせて
(오히루 야스미 쿠와시쿠 키카세테)
점심시간에 자세하게 들려줘
おいしいピザをおごりなさい 絶對
(오이시- 피자오 오고리나사이 젯타이)
맛있는 피자 사줘야해 꼭!
OH GREEN OH BLUE
でっかいお空だって 負けないくらいの
(덱카이 오소라닷테 마케나이 쿠라이노)
넓은 하늘에게도 지지 않을 정도의
愛を誓わせちゃおう
(아이오 치카와세챠오-)
사랑을 맹세하고 해요
OH FRIEND OH DEAR
本音言うと なんかちょっぴり寂しいな
(혼토- 유-토 난카 춉피리 사비시-나)
진심을 말하면 왠지 조금은 쓸쓸해
私も負けないぞ
(와타시모 마케나이조)
나도 지지 않을래
キスはしたの?場所はどんなとこ?
(키스와 시타노? 바쇼와 돈나 토코)
키스는 했어? 어떤 곳에서 했어?
ネホリハホリ聞かせてもらうわ
(네호리하호리 키카세테 모라우와)
꼬치꼬치 물어 볼거야
もしももしも 泣かされちゃったなら
(모시모 모시모 나카사레챳타나라)
만약에 만약에 울게 된다면
私たぶん 默ってられない
(와타시 타붕 다맛테라레나이)
나는 아마 조용히 있을 수 없을거야
次の休み 連れてきて見せて
(츠기노 야스미 츠레테 키테 미세테)
다음 쉬는 시간에 데리고 가서 보여줘
寫眞撮ろう ツ-ショット寫眞を
(샤신 토로- 츠-숏토 샤싱오)
사진 찍자! 둘 만의 사진을…
おひる休み 詳しく聞かせて
(오히루 야스미 쿠와시쿠 키카세테)
점심시간에 자세하게 들려줘
おいしいピザをおごりなさい 絶對
(오이시- 피자오 오고리나사이 젯타이)
맛있는 피자 사줘야해 꼭!
キスはしたの?場所はどんなとこ?
(키스와 시타노? 바쇼와 돈나 토코)
키스는 했어? 어떤 곳에서 했어?
ネホリハホリ聞かせてもらうわ
(네호리하호리 키카세테 모라우와)
꼬치꼬치 물어 볼거야
もしももしも 泣かされちゃったなら
(모시모 모시모 나카사레챳타나라)
만약에 만약에 울게 된다면
私たぶん 默ってられない
(와타시 타붕 다맛테라레나이)
나는 아마 조용히 있을 수 없을거야
でっかい牧場だけど 女同士の友情は
(덱카이 보쿠죠-다케도 온나도-시노 유-죠-와)
큰 목장이지만 여자들의 우정은
もっとでっかいと思う
(못토 덱카이토 오모-)
더 크다고 생각해요
OH FRIEND OH DEAR
うっそ~まじで?私よりも先なのね
(웃소- 마지데? 와타시요리모 사키나노네)
거짓말! 정말로? 나보다도 먼저구나
彼氏出來たなんて
(카레시 데키타난테)
남자친구가 생겼다니…
次の休み 連れてきて見せて
(츠기노 야스미 츠레테 키테 미세테)
다음 쉬는 시간에 데리고 가서 보여줘
寫眞撮ろう ツ-ショット寫眞を
(샤신 토로- 츠-숏토 샤싱오)
사진 찍자! 둘 만의 사진을…
おひる休み 詳しく聞かせて
(오히루 야스미 쿠와시쿠 키카세테)
점심시간에 자세하게 들려줘
おいしいピザをおごりなさい 絶對
(오이시- 피자오 오고리나사이 젯타이)
맛있는 피자 사줘야해 꼭!
OH GREEN OH BLUE
でっかいお空だって 負けないくらいの
(덱카이 오소라닷테 마케나이 쿠라이노)
넓은 하늘에게도 지지 않을 정도의
愛を誓わせちゃおう
(아이오 치카와세챠오-)
사랑을 맹세하고 해요
OH FRIEND OH DEAR
本音言うと なんかちょっぴり寂しいな
(혼토- 유-토 난카 춉피리 사비시-나)
진심을 말하면 왠지 조금은 쓸쓸해
私も負けないぞ
(와타시모 마케나이조)
나도 지지 않을래
キスはしたの?場所はどんなとこ?
(키스와 시타노? 바쇼와 돈나 토코)
키스는 했어? 어떤 곳에서 했어?
ネホリハホリ聞かせてもらうわ
(네호리하호리 키카세테 모라우와)
꼬치꼬치 물어 볼거야
もしももしも 泣かされちゃったなら
(모시모 모시모 나카사레챳타나라)
만약에 만약에 울게 된다면
私たぶん 默ってられない
(와타시 타붕 다맛테라레나이)
나는 아마 조용히 있을 수 없을거야
次の休み 連れてきて見せて
(츠기노 야스미 츠레테 키테 미세테)
다음 쉬는 시간에 데리고 가서 보여줘
寫眞撮ろう ツ-ショット寫眞を
(샤신 토로- 츠-숏토 샤싱오)
사진 찍자! 둘 만의 사진을…
おひる休み 詳しく聞かせて
(오히루 야스미 쿠와시쿠 키카세테)
점심시간에 자세하게 들려줘
おいしいピザをおごりなさい 絶對
(오이시- 피자오 오고리나사이 젯타이)
맛있는 피자 사줘야해 꼭!
キスはしたの?場所はどんなとこ?
(키스와 시타노? 바쇼와 돈나 토코)
키스는 했어? 어떤 곳에서 했어?
ネホリハホリ聞かせてもらうわ
(네호리하호리 키카세테 모라우와)
꼬치꼬치 물어 볼거야
もしももしも 泣かされちゃったなら
(모시모 모시모 나카사레챳타나라)
만약에 만약에 울게 된다면
私たぶん 默ってられない
(와타시 타붕 다맛테라레나이)
나는 아마 조용히 있을 수 없을거야