KG 1年越しのリリ-ス もう一度考えな world peace
(KG 이치넨고시노 리리-스 모- 이치도 캉가에나 world peace)
KG 1년만의 릴리스, 다시 한 번 생각해봐 world peace
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
また新たな悲しみ 刻まれた世界史 ここに握る mic
(마타 아라타나 카나시미 키자마레타 세카이시 코코니 니기루 mic)
다시 새로운 비극이 새겨진 세계사, 이 쯤에서 잡는 mic
rest in peace to NYC New York New York yeah The big city of dreams
生放送 live on CNN 失ったぜ多くのDNA
(나마호-소- Live on CNN 우시낫타제 오-쿠노 DNA)
생방송 Live on CNN 잃었어 많은 DNA를…
Pay back pay back また死んでくぜ だれか良い說明できりゃ言ってくれ
(Pay back pay back 마타 신데쿠제 다레카 이이 세츠메- 데키랴 잇테쿠레)
Pay back pay back 또 죽어가고 있어, 누군가 쉽게 설명할 수 있으면 말해 줘
これはテロリスト對國家? いやちがう 一部の報道だけでは見間違う
(코레와 테로리스토 타이 콕카 이야 치가우 이치부노 호-도다케데와 미마치가우)
이건 테러리스트 대 국가? 아니야, 틀려. 일부의 보도에서는 잘못 보도하고 있어
そんなメディア戰略 ゆらぐ善惡 うかぶ幻覺は過去に落ちた原爆
(손나 메디아 센랴쿠 유라구 젱아쿠 우카부 겐카쿠와 카코니 오치타 겜바쿠)
그런 미디어 전략, 흔들리는 선악, 떠오르는 환각은 과거에 떨어진 원자폭탄
夢に見た新世紀 しかし愚かな間違い繰り返しゃ全員心停止
(유메니 미타 신세-키 시카시 오로카나 마치가이 쿠리카에샤 젱잉 신테-시)
꿈에서 본 신세기, 하지만 미련한 실수를 반복하면 모두 심장이 멎게 돼
眞劍に受けなこのメッセ-ジ16小節の俺のエッセイ
(신켄니 우케나 코노 멧세-지 쥬로쿠 쇼-세츠노 오레노 엣세이)
진지하게 받아들여 이 메세지를… 16소절의 내 엣세이
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
ゆれる大地 光る空 後の名譽 榮光 みな噓さ
(유레루 다이치 히카루 소라 노치노 메-요 에-코- 미나 우소사)
흔들리는 대지, 번쩍이는 하늘…그 뒤의 명예, 영광은 모두 부질없는 거야
戰鬪機急降下 響く爆音 逃げまどう親の胸で泣く子
(센토-키 큐-코-카 히비쿠 바쿠옹 니게마도- 오야노 무네데 나쿠 코)
전투기 급강하, 울려 퍼지는 폭음 도망갈려고 망설이는 부모 품에서 우는 아이
結局明日も繰り返され 命取る武力に國カネかけ
(켁쿄쿠 아스모 쿠리카에사레 이노치 토루 부료쿠니 쿠니 카네카케)
결국 내일도 반복되지, 목숨을 빼앗는 무력에 국가는 돈을 쓰지
いつ終わるかって思いつつ 床につく 考える程に鬱
(이츠 오와루캇테 오모이츠츠 토코니 츠쿠 캉가에루 호도니 우츠)
언제 끝나나 생각하면서 잠이 들지, 생각할 수록 우울해져
燒け焦げた異臭がほんのりする 後方飛ぶミサイル地對空
(야케고게타 이슈-가 혼노리스루 코-호 토부 미사이루 치타이쿠-)
타서 그을린 이상한 냄새가 희미하게 나, 뒷쪽에서 날아가는 지대공 미사일
嫌な時代來る 先の期待薄 互いに意地を張り見返す
(이야나 지다이 쿠루 사키니 키타이우스 타가이니 이지오 하리 미카에스)
좋지 않은 시대가 와, 미래에 대한 기대는 희미해, 서로 고집을 부리며 바라보고 있어
結果 殘る怒りと悲しみ 話し掛ける大切な形見に
(켓카 노코로 이카리토 카나시미 하나시카케루 타이세츠나 카타미니)
결국 남은 건 분노와 슬픔뿐, 말을 걸어 소중한 유품에게…
人類最惡のシナリオ なのに正義ズラいかにも
(진루이 사이아쿠노 시나리오 나노니 세-기 즈라이카니모)
인류 최악의 시나리오인데도 정의라니, 너무하는군
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
いわゆる同時多發テロ グラウンドゼロ 顔のない訴えは＿＿出ろ
(이와류우 도-지타하츠 테로 구라운도 제로 카오노 나이 웃타에와＿＿데로)
흔히 말하는 동시다발적 테러, 그라운드 제로, 얼굴을 드러내지 않는 호소는＿＿나와
花火散る中東の2つの宗敎 最近のニュ-ヨ-クは 細菌を輸送
(하나비 치루 츄-토노 후타츠노 슈-쿄- 사이킨노 뉴-요-쿠와 사이킹오 유소-)
불꽃이 번지는 중동의 두 개의 종교, 최근 뉴욕은 세균을 수송해
昔から歷史的に敵視 で旅客機乘っ取って爆擊死
(무카시카라 레키시테키니 테키시데 료카쿠키 놋톳테 바쿠게키시)
옛날부터 역사적으로 적시했기에 승객기에 태워 폭격사
主義 今現實に 政治家は英雄を演じすぎ
(슈기 이마 겐지츠니 세-지카와 에-유-오 엔지스기)
주의, 지금 현실에서 정치가는 너무나 영웅인 척 행동해
また夜中に光る 砂漠の空 每晩ミサイル放つ音が
(마타 요나카니 히카루 사바쿠노 소라 마이방 미사이루 하나츠 오토가)
또 한 밤 중에 반짝이는 사막 하늘, 매일 밤 미사일을 쏘는 소리가…
神以外に誰が裁くものか もう再交涉しようとしない あの大統領
(카미 이가이니 다레가 사바쿠모노카 모- 사이코-쇼-시요-토 시나이 아노 다이토-료-)
신 이외에 누가 심판할 것인가? 다시 재교섭하려고 하지 않는 그 대통령
報復による報復による報復 いつになっても得られない幸福
(호-후쿠니 요루 호-후쿠니 요루 호-후쿠 이츠니 낫테모 에라레나이 코-후쿠)
보복에 의한 보복에 의한 보복, 시간이 흘러도 얻을 수 없는 행복
誰がどこで何をより何故 おきたかの方が大切だぜ
(다레가 도코데 나니오 요리 나제 오키타카노 호-가 타이세츠다제)
누가 어디에서 무엇을 위해서 일으켰는지 보다 왜 일으켰는가가 중요하지
文明と正義 僞善 ごちゃ交ぜ アフガン難民に吹く冷たい風
(분메-토 세-기 기젠 고챠마제 아후간 난민니 후쿠 츠메타이 카제)
문명과 정의, 위선이 어지럽게 섞여 있어, 아프간 난민에게 부는 차가운 바람
犧牲はいつも市民の方へ來る 今夜もブッシュはベッドで眠る
(기세-와 이츠모 시민노 호에 쿠루 콩야모 붓슈와 벳도데 네무루)
희생은 언제나 시민의 몫, 오늘밤도 부시는 침대에서 자겠지
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
우타넷에도 ＿＿ 부분 가사는 빠져 있네요..
(KG 이치넨고시노 리리-스 모- 이치도 캉가에나 world peace)
KG 1년만의 릴리스, 다시 한 번 생각해봐 world peace
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
また新たな悲しみ 刻まれた世界史 ここに握る mic
(마타 아라타나 카나시미 키자마레타 세카이시 코코니 니기루 mic)
다시 새로운 비극이 새겨진 세계사, 이 쯤에서 잡는 mic
rest in peace to NYC New York New York yeah The big city of dreams
生放送 live on CNN 失ったぜ多くのDNA
(나마호-소- Live on CNN 우시낫타제 오-쿠노 DNA)
생방송 Live on CNN 잃었어 많은 DNA를…
Pay back pay back また死んでくぜ だれか良い說明できりゃ言ってくれ
(Pay back pay back 마타 신데쿠제 다레카 이이 세츠메- 데키랴 잇테쿠레)
Pay back pay back 또 죽어가고 있어, 누군가 쉽게 설명할 수 있으면 말해 줘
これはテロリスト對國家? いやちがう 一部の報道だけでは見間違う
(코레와 테로리스토 타이 콕카 이야 치가우 이치부노 호-도다케데와 미마치가우)
이건 테러리스트 대 국가? 아니야, 틀려. 일부의 보도에서는 잘못 보도하고 있어
そんなメディア戰略 ゆらぐ善惡 うかぶ幻覺は過去に落ちた原爆
(손나 메디아 센랴쿠 유라구 젱아쿠 우카부 겐카쿠와 카코니 오치타 겜바쿠)
그런 미디어 전략, 흔들리는 선악, 떠오르는 환각은 과거에 떨어진 원자폭탄
夢に見た新世紀 しかし愚かな間違い繰り返しゃ全員心停止
(유메니 미타 신세-키 시카시 오로카나 마치가이 쿠리카에샤 젱잉 신테-시)
꿈에서 본 신세기, 하지만 미련한 실수를 반복하면 모두 심장이 멎게 돼
眞劍に受けなこのメッセ-ジ16小節の俺のエッセイ
(신켄니 우케나 코노 멧세-지 쥬로쿠 쇼-세츠노 오레노 엣세이)
진지하게 받아들여 이 메세지를… 16소절의 내 엣세이
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
ゆれる大地 光る空 後の名譽 榮光 みな噓さ
(유레루 다이치 히카루 소라 노치노 메-요 에-코- 미나 우소사)
흔들리는 대지, 번쩍이는 하늘…그 뒤의 명예, 영광은 모두 부질없는 거야
戰鬪機急降下 響く爆音 逃げまどう親の胸で泣く子
(센토-키 큐-코-카 히비쿠 바쿠옹 니게마도- 오야노 무네데 나쿠 코)
전투기 급강하, 울려 퍼지는 폭음 도망갈려고 망설이는 부모 품에서 우는 아이
結局明日も繰り返され 命取る武力に國カネかけ
(켁쿄쿠 아스모 쿠리카에사레 이노치 토루 부료쿠니 쿠니 카네카케)
결국 내일도 반복되지, 목숨을 빼앗는 무력에 국가는 돈을 쓰지
いつ終わるかって思いつつ 床につく 考える程に鬱
(이츠 오와루캇테 오모이츠츠 토코니 츠쿠 캉가에루 호도니 우츠)
언제 끝나나 생각하면서 잠이 들지, 생각할 수록 우울해져
燒け焦げた異臭がほんのりする 後方飛ぶミサイル地對空
(야케고게타 이슈-가 혼노리스루 코-호 토부 미사이루 치타이쿠-)
타서 그을린 이상한 냄새가 희미하게 나, 뒷쪽에서 날아가는 지대공 미사일
嫌な時代來る 先の期待薄 互いに意地を張り見返す
(이야나 지다이 쿠루 사키니 키타이우스 타가이니 이지오 하리 미카에스)
좋지 않은 시대가 와, 미래에 대한 기대는 희미해, 서로 고집을 부리며 바라보고 있어
結果 殘る怒りと悲しみ 話し掛ける大切な形見に
(켓카 노코로 이카리토 카나시미 하나시카케루 타이세츠나 카타미니)
결국 남은 건 분노와 슬픔뿐, 말을 걸어 소중한 유품에게…
人類最惡のシナリオ なのに正義ズラいかにも
(진루이 사이아쿠노 시나리오 나노니 세-기 즈라이카니모)
인류 최악의 시나리오인데도 정의라니, 너무하는군
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
いわゆる同時多發テロ グラウンドゼロ 顔のない訴えは＿＿出ろ
(이와류우 도-지타하츠 테로 구라운도 제로 카오노 나이 웃타에와＿＿데로)
흔히 말하는 동시다발적 테러, 그라운드 제로, 얼굴을 드러내지 않는 호소는＿＿나와
花火散る中東の2つの宗敎 最近のニュ-ヨ-クは 細菌を輸送
(하나비 치루 츄-토노 후타츠노 슈-쿄- 사이킨노 뉴-요-쿠와 사이킹오 유소-)
불꽃이 번지는 중동의 두 개의 종교, 최근 뉴욕은 세균을 수송해
昔から歷史的に敵視 で旅客機乘っ取って爆擊死
(무카시카라 레키시테키니 테키시데 료카쿠키 놋톳테 바쿠게키시)
옛날부터 역사적으로 적시했기에 승객기에 태워 폭격사
主義 今現實に 政治家は英雄を演じすぎ
(슈기 이마 겐지츠니 세-지카와 에-유-오 엔지스기)
주의, 지금 현실에서 정치가는 너무나 영웅인 척 행동해
また夜中に光る 砂漠の空 每晩ミサイル放つ音が
(마타 요나카니 히카루 사바쿠노 소라 마이방 미사이루 하나츠 오토가)
또 한 밤 중에 반짝이는 사막 하늘, 매일 밤 미사일을 쏘는 소리가…
神以外に誰が裁くものか もう再交涉しようとしない あの大統領
(카미 이가이니 다레가 사바쿠모노카 모- 사이코-쇼-시요-토 시나이 아노 다이토-료-)
신 이외에 누가 심판할 것인가? 다시 재교섭하려고 하지 않는 그 대통령
報復による報復による報復 いつになっても得られない幸福
(호-후쿠니 요루 호-후쿠니 요루 호-후쿠 이츠니 낫테모 에라레나이 코-후쿠)
보복에 의한 보복에 의한 보복, 시간이 흘러도 얻을 수 없는 행복
誰がどこで何をより何故 おきたかの方が大切だぜ
(다레가 도코데 나니오 요리 나제 오키타카노 호-가 타이세츠다제)
누가 어디에서 무엇을 위해서 일으켰는지 보다 왜 일으켰는가가 중요하지
文明と正義 僞善 ごちゃ交ぜ アフガン難民に吹く冷たい風
(분메-토 세-기 기젠 고챠마제 아후간 난민니 후쿠 츠메타이 카제)
문명과 정의, 위선이 어지럽게 섞여 있어, 아프간 난민에게 부는 차가운 바람
犧牲はいつも市民の方へ來る 今夜もブッシュはベッドで眠る
(기세-와 이츠모 시민노 호에 쿠루 콩야모 붓슈와 벳도데 네무루)
희생은 언제나 시민의 몫, 오늘밤도 부시는 침대에서 자겠지
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
REMEMBER THAT DAY THAT DAY THAT DAY THAT DAY 911
우타넷에도 ＿＿ 부분 가사는 빠져 있네요..
US is going to be insane day by day!!