[ゆず] 雨と淚

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

そんなに泣かなくていいんだそばにいるよ
손나니나카나쿠테이인다소바니이루요
그렇게울지않아도되요곁에있어요

だから自分の足で步こう君の淚はいつか大粒の雨になり
다카라지분노아시데아루코-키미노나미다와이츠카오-츠부노아메니나리
그러니자신의발로걸어요그대의눈물은언젠가큰방울의비가되어

大地を固めるのだから
다이치오카타메루노다카라
대지를단단하게굳히는것이니까요

長い長このりの中にはつまずく事もあるだろう
나가이나가이미치노리노나카니와츠마즈쿠코토모아루다로-
길고긴여정에는걸려넘어지는일도있겠죠

心を踏みにじったり弄んだりそんな奴らにかまう事はないんだ
코코로오후미니짓타리모테아손다리손나야츠라니카마우코토와나인다
마음을짓밟거나짓궃게구는그런녀석들에게참을필요없어요

夜明けがもうすぐ君の事を待っているから…
요아케가모-스구키미노코토오맛테이루카라…
새벽이이제곧그대를기다리고있으니까요…

そんなに泣かなくていいんだそばにいるよ
손나니나카나쿠테이인다소바니이루요
그렇게울지않아도되요곁에있어요

だから自分の足で步こう君の淚はいつか大粒の雨になり
다카라지분노아시데아루코-키미노나미다와이츠카오-츠부노아메니나리
그러니자신의발로걸어요그대의눈물은언젠가큰방울의비가되어

大地を固めるのだから
다이치오카타메루노다카라
대지를단단하게굳히는것이니까요

山を超え川を下り大きく息を吸いこむ繰り返す道のりを目一杯進んでやれ
야마오코에카와오오리오-키쿠이키오스이코무쿠리카에스미치노리오메잇빠이스슨데야레
산을넘고강을건너크게쉼호흡을해요되풀이되는여정을눈에가득싣고나아가요

妬みや僻みや蔑すんだりバカにしたり周りの目なんておかまいなしなんだ
네타미야히가미야사게슨다리바카니시타리마와리노메난테오카마이나시난다
원망이나편견업신여기거나바보취급을하거나주위의눈따위는상대해줄필요없어요

新しい朝が君の全てを照らしてくれるから…
아타라시-아사가키미노스베테오테라시테쿠레루카라…
새로운아침이그대의모든것을비추어줄테니까요…

そんなに泣かなくていいんだ笑いとばそう
손나니나카나쿠테이인다와라이토바소-
그렇게울지않아도되요웃음을날려요

そこにはみんながいるから君の淚はいつか優しい雨になり
소코니와민나가이루카라키미노나미다와이츠카야사시이아메니나리
그곳에는모두가있으니까요그대의눈물은언젠가부드러운비가되어

きれいな花をさかすのだから
키레이나하나오사카스노다카라
아름다운꽃을피우는것이니까요

そんなに泣かなくていいんだそばにいるよ
손나니나카나쿠테이인다소바니이루요
그렇게울지않아도되요곁에있어요

だから自分の足で步こう君の淚はいつか大粒の雨になり
다카라지분노아시데아루코-키미노나미다와이츠카오-츠부노아메니나리
그러니자신의발로걸어요그대의눈물은언젠가큰방울의비가되어

大地を固めるのだから
다이치오카타메루노다카라
대지를단단하게굳히는것이니까요