どうやらまだ何も始まっちゃいないみたいさ
(도-야라 마다 나니모 하지맛챠 이나이 미타이사)
아무래도 아직 아무것도 시작되지 않은 것 같아
どうやら僕等は欲張り過ぎてたかもしれない
(도-야라 보쿠라와 요쿠바리 스기테타카모 시레나이)
아무래도 우리들은 지나치게 욕심 부리고 있던 걸지도 몰라
みすぼらしくとも身輕である爲には
(미스보라시쿠토모 미가루데 아루 타메니와)
초라하지만 홀가분하게 있기 위해서는
空っぽで在り續けるべきだろう
(카랍포데 아리츠즈케루 베키다로-)
아무것도 가지지 않고 계속 있어야 하겠지
TRUE MIND 今すぐ君の手をとり
(true mind 이마 스구 키미노 테오 토리)
TRUE MIND 지금 바로 너의 손을 잡고
TRUE MIND 戾らない旅を續けよう
(true mind 모도라나이 타비오 츠즈케요-)
TRUE MIND 돌아오지 않는 여행을 계속해
TRUE MIND 地球が回っていくように
(true mind 치큐-가 마왓테-쿠 요-니)
TRUE MIND 지구가 돌아가듯
TRUE MIND 二人で繰り返せばいい
(true mind 후타리데 쿠리카에세바 이이)
TRUE MIND 우리 둘이서 반복하면 돼
何を踏台にしても構わないから
(나니오 후미다이니 시테모 카마와나이카라)
무엇을 발판으로 해도 상관없으니
君といれることだけを自由と呼びたい
(키미토 이레루 코토다케오 지유-토 요비타이)
너와 함께 있을 수 있는 일만을 자유라고 부르고 싶어
普通とか平均とかが大嫌いさ
(후츠-토카 헤-킹토카가 다이키라이사)
보통이라던가 평균이란게 너무나 싫어
やり方や手段は俺が決めてやる
(야리카타야 슈당와 보쿠가 키메테 야루)
방법과 수단은 내가 결정할거야
TRUE MIND 君へは歸っていくけど
(true mind 키미에와 카엣테-쿠케도)
TRUE MIND 너에게로는 돌아가겠지만
TRUE MIND ここへは二度と戾らない
(true mind 코코에와 니도토 모도라나이)
TRUE MIND 이곳으로는 두 번다시 돌아가지 않아
TRUE MIND すべてを台無しにしても
(true mind 스베테오 다이나시니 시테모)
TRUE MIND 모든 걸 망쳐도
TRUE MIND 出會いは必然だった
(true mind 데아이와 히츠젠닷타)
TRUE MIND 만남은 필연이었어
幻を描くのではなくて 空想と理想を現實に變える
(마보로시오 에가쿠노데와 나쿠테 쿠-소-토 리소-오 겐지츠니 카에루)
환상을 그리는게 아니라 공상과 이상을 현실로 바꿔
know howを知ったうえで どれだけ樂しめるかってことが大前提だから
(know how을 싯타 우에데 도레다케 타노시메루캇테 코토가 다이젠테-다카라)
노하우를 안 뒤에 「얼마나 즐거울 수 있는가」라는게 대전제 이기에…
(도-야라 마다 나니모 하지맛챠 이나이 미타이사)
아무래도 아직 아무것도 시작되지 않은 것 같아
どうやら僕等は欲張り過ぎてたかもしれない
(도-야라 보쿠라와 요쿠바리 스기테타카모 시레나이)
아무래도 우리들은 지나치게 욕심 부리고 있던 걸지도 몰라
みすぼらしくとも身輕である爲には
(미스보라시쿠토모 미가루데 아루 타메니와)
초라하지만 홀가분하게 있기 위해서는
空っぽで在り續けるべきだろう
(카랍포데 아리츠즈케루 베키다로-)
아무것도 가지지 않고 계속 있어야 하겠지
TRUE MIND 今すぐ君の手をとり
(true mind 이마 스구 키미노 테오 토리)
TRUE MIND 지금 바로 너의 손을 잡고
TRUE MIND 戾らない旅を續けよう
(true mind 모도라나이 타비오 츠즈케요-)
TRUE MIND 돌아오지 않는 여행을 계속해
TRUE MIND 地球が回っていくように
(true mind 치큐-가 마왓테-쿠 요-니)
TRUE MIND 지구가 돌아가듯
TRUE MIND 二人で繰り返せばいい
(true mind 후타리데 쿠리카에세바 이이)
TRUE MIND 우리 둘이서 반복하면 돼
何を踏台にしても構わないから
(나니오 후미다이니 시테모 카마와나이카라)
무엇을 발판으로 해도 상관없으니
君といれることだけを自由と呼びたい
(키미토 이레루 코토다케오 지유-토 요비타이)
너와 함께 있을 수 있는 일만을 자유라고 부르고 싶어
普通とか平均とかが大嫌いさ
(후츠-토카 헤-킹토카가 다이키라이사)
보통이라던가 평균이란게 너무나 싫어
やり方や手段は俺が決めてやる
(야리카타야 슈당와 보쿠가 키메테 야루)
방법과 수단은 내가 결정할거야
TRUE MIND 君へは歸っていくけど
(true mind 키미에와 카엣테-쿠케도)
TRUE MIND 너에게로는 돌아가겠지만
TRUE MIND ここへは二度と戾らない
(true mind 코코에와 니도토 모도라나이)
TRUE MIND 이곳으로는 두 번다시 돌아가지 않아
TRUE MIND すべてを台無しにしても
(true mind 스베테오 다이나시니 시테모)
TRUE MIND 모든 걸 망쳐도
TRUE MIND 出會いは必然だった
(true mind 데아이와 히츠젠닷타)
TRUE MIND 만남은 필연이었어
幻を描くのではなくて 空想と理想を現實に變える
(마보로시오 에가쿠노데와 나쿠테 쿠-소-토 리소-오 겐지츠니 카에루)
환상을 그리는게 아니라 공상과 이상을 현실로 바꿔
know howを知ったうえで どれだけ樂しめるかってことが大前提だから
(know how을 싯타 우에데 도레다케 타노시메루캇테 코토가 다이젠테-다카라)
노하우를 안 뒤에 「얼마나 즐거울 수 있는가」라는게 대전제 이기에…